LETTER IV. Venice.

 The view of Venice, at some little distance from the town, is mentioned by many travellers in terms of the highest admiration¹. I had been so often forewarned of the amazement² with which I should be struck at first sight of this city, that when I actually did see it, I felt little or no amazement at all. You will behold³, said those anticipators, a magnificent town,—or more frequently, to make the deeper impression, they gave it in detail—You will behold, said they, magnificent palaces, churches, towers and steeples, all standing⁴ in the middle of the sea. Well; this, unquestionably, is an uncommon⁵ scene; and there is no manner of doubt that a town,[40] surrounded by water, is a very fine sight; but all the travellers that have existed since the days of Cain, will not convince me, that a town, surrounded by land, is not a much finer. Can there be any comparison, in point of beauty, between the dull monotony of a watery⁶ surface, and the delightful⁷ variety of gardens, meadows, hills, and woods?

 

If the situation of Venice renders it less agreeable than another city, to behold at a distance, it must render it, in a much stronger degree, less agreeable to inhabit. For you will please to recollect⁸, that, instead of walking or riding in the fields, and enjoying the fragrance⁹ of herbs, and the melody of birds; when you wish to take the air here, you must submit to be paddled about, from morning to night, in a narrow boat, along dirty canals; or, if you don’t like this, you have one resource more, which is, that of walking in St. Mark’s Place.

 

These are the disadvantages which Venice labours under, with regard to situation; but it has other peculiarities¹⁰, which, in the opinion of many, overbalance them, and render it, on the whole, an agreeable town.

 

Venice is said to be built in the sea; that is, it is built in the midst of shallows, which stretch some miles from the shore, at the bottom of the Adriatic Gulph. Though those shallows, being now all covered with water, have the appearance of one great lake, yet they are called Lagune, or lakes, because formerly¹¹, as it is imagined, there were several. On sailing on the Laguna, and looking to the bottom, many large hollows are to be seen, which, at some former period, have, very possibly, been distinct lakes, though now, being all covered with a common surface of water, they form one large lake, of unequal depth. The intervals¹² between those hollows, it is supposed,[42] were little islands, and are now shallows, which, at ebb¹³, are all within reach of a pole.

 

When you approach the city, you come along a liquid road, marked by rows of stakes on each side, which direct vessels¹⁴, of a certain burthen, to avoid the shallows, and keep in deeper water. These shallows are a better defence to the city than the strongest fortifications. On the approach of an enemy’s fleet, the Venetians have only to pull up their stakes, and the enemy can advance no farther. They are equally beyond the insult of a land army, even in the midst of winter; for the flux¹⁵ and reflux of the sea, and the mildness of the climate, prevent such a strength of ice as could admit the approach of an army that way.

 

The lake in which Venice stands, is a kind of small inner gulph, separated from[43] the large one by some islands, at a few miles distance. These islands, in a great measure, break the force of the Adriatic storms, before they reach the Laguna; yet, in very high winds, the navigation of the lake is dangerous to gondolas¹⁶, and sometimes the gondoleers do not trust themselves, even on the canals within the city. This is not so great an inconveniency to the inhabitants as you may imagine; because most of the houses have one door opening upon a canal, and another communicating with the street; by means of which, and of the bridges, you can go to almost any part of the town by land, as well as by water.

 

The number of inhabitants are computed¹⁷ at about 150,000; the streets, in general, are narrow; so are the canals, except the grand canal; which is very broad, and has a serpentine¹⁸ course through the middle of the city. They tell you, there are several[44] hundred bridges in Venice. What pass under this name, however, are single arches thrown over the canals; most of them paltry¹⁹ enough.

 

The Rialto consists also of a single arch, but a very noble one, and of marble. It is built across the grand canal, near the middle, where it is narrowest. This celebrated²⁰ arch is ninety feet wide on the level of the canal, and twenty-four feet high. Its beauty is impaired²¹ by two rows of booths, or shops, which are erected²² upon it, and divide its upper surface into three narrow streets. The view from the Rialto is equally lively and magnificent; the objects under your eye are the grand canal, covered with boats and gondolas, and flanked on each side with magnificent palaces, churches, and spires²³; but this fine prospect²⁴ is almost the only one in Venice; for, except the Grand Canal, and the Canal Regio, all the others are narrow and mean;[45] some of them have no keys; the water literally²⁵ washes the walls of the houses. When you sail along those wretched canals, you have no one agreeable object to cheer the sight; and the smell is overwhelmed with the stench which, at certain seasons, exhales²⁶ from the water.

1 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

2 amazement   

n.惊奇，惊讶

参考例句：

• All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
• He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。

3 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

4 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

5 uncommon   

adj.罕见的，非凡的，不平常的

参考例句：

• Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
• Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。

6 watery   

adj.有水的，水汪汪的；湿的，湿润的

参考例句：

• In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
• Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏，她的双眼变得泪汪汪的。

7 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

8 recollect   

v.回忆，想起，记起，忆起，记得

参考例句：

• He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
• She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。

9 fragrance   

n.芬芳，香味，香气

参考例句：

• The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
• The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

10 peculiarities   

n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪

参考例句：

• the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
• He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。

11 formerly   

adv.从前，以前

参考例句：

• We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
• This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

12 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

13 ebb   

vi.衰退，减退；n.处于低潮，处于衰退状态

参考例句：

• The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
• They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。

14 vessels   

n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人

参考例句：

• The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
• All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》

15 flux   

n.流动；不断的改变

参考例句：

• The market is in a constant state of flux.市场行情在不断变化。
• In most reactors,there is a significant flux of fast neutrons.在大部分反应堆中都有一定强度的快中子流。

16 gondolas   

n.狭长小船( gondola的名词复数 )；货架（一般指商店，例如化妆品店）；吊船工作台

参考例句：

• When the G-Force is in motion, the gondolas turn as well. 当“惊呼狂叫”开始旋转时，平底船也同时旋转。 来自互联网
• Moreton Engineering &Equipment Co. Ltd. -Services include sales tower crane, gondolas, material hoist construction equipment. 山明模型工作室-制作建筑模型，包括售楼模型、规划模型、比赛模型等。 来自互联网

17 computed   

adj.[医]计算的，使用计算机的v.计算，估算( compute的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He computed that the project would take seven years to complete. 他估计这项计划要花七年才能完成。 来自《简明英汉词典》
• Resolving kernels and standard errors can also be computed for each block. 还可以计算每个块体的分辨核和标准误差。 来自辞典例句

18 serpentine   

adj.蜿蜒的，弯曲的

参考例句：

• One part of the Serpentine is kept for swimmers.蜿蜒河的一段划为游泳区。
• Tremolite laths and serpentine minerals are present in places.有的地方出现透闪石板条及蛇纹石。

19 paltry   

adj.无价值的，微不足道的

参考例句：

• The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
• I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了，如果你不能振作你那点元气。

20 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

21 impaired   

adj.受损的；出毛病的；有（身体或智力）缺陷的v.损害，削弱( impair的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
• His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》

22 ERECTED   

adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立

参考例句：

• A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
• A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。

23 spires   

n.（教堂的） 塔尖，尖顶( spire的名词复数 )

参考例句：

• Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
• White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》

24 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

25 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

26 exhales   

v.呼出，发散出( exhale的第三人称单数 )；吐出（肺中的空气、烟等），呼气

参考例句：

• He shivers, exhales, gets the ball and races back to his friends. 他浑身一颤，舒了口气，捡起球，跑回到他的朋友们那里。 来自互联网
• A smoker exhales in a pub in Richmond, London. 一名吸菸者在伦敦瑞旗蒙一家酒吧吞云吐雾。 来自互联网