LETTER XXV. The Po.

 In my letter from Padua I neglected to mention her high pretensions¹ to antiquity²: she claims Antenor, the Trojan, as her founder³; and this claim is supported by classical authority. In the first book of the ?neid, Venus complains to Jupiter, that her son ?neas is still a vagabond on the seas, while Antenor has been permitted to establish himself, and build a city in Italy.

 

Hic tamen ille urbem Patavi sedesque locavit.

Lucan also, in his Pharsalia, describing the augur⁴ who read in the skies the events of that decisive day, alludes⁵ to the same story of Antenor;

 

Euganeo, si vera fides memorantibus, augur

Colle sedens, Aponus terris ubi fumifer exit,

[276]

Atque Antenorei dispergitur unda Timavi

Venit summa dies, geritur res maxima dixit;

Impia concurrunt Pompeii et C?saris arma.

Some modern critics have asserted, that the two poets have been guilty of a geographical⁶ mistake, as the river Timavus empties itself into the Adriatic Gulph near Trieste, about a hundred miles from Padua; and that the Aponus is near Padua, and about the same distance from Timavus.

 

If, therefore, Antenor built a city where the river Timavus rushes into the sea, that city must have been situated⁷ at a great distance from where Padua now stands. The Paduan antiquarians, therefore, accuse Virgil, without scruple⁸, of this blunder, that they may retain the Trojan Prince as their ancestor. But those who have more regard for the character of Virgil than the antiquity of Padua, insist upon it, that the poet was in the right, and that the city which Antenor built, was upon the Banks of Timavus, and exactly a hundred miles[277] from modern Padua. As for Lucan, he is left in the lurch⁹ by both sides, though, in my poor opinion, we may naturally suppose, that one of the streams which run into Timavus was, at the time he wrote, called Aponus, which vindicates¹⁰ the poet, without weakening the relation between the Paduans and Antenor.

 

The inhabitants of Padua themselves seem to have been a little afraid of trusting their claim entirely¹¹ to classical authority; for an old sarcophagus having been dug up in the year 1283, with an unintelligible¹² inscription¹³ upon it, this was declared to be the tomb of Antenor, and was placed in one of the streets, and surrounded with a ballustrade; and, to put the matter out of doubt, a Latin inscription assures the reader, that it contains the body of the renowned¹⁴ Antenor, who, having escaped from Troy, had drove the Euganei out of the country, and built this identical city of Padua.

 

[278]

 

Though the Paduans find that there are people ill-natured enough to assert, that this sarcophagus does not contain the bones of the illustrious Trojan, yet they can defy the malice¹⁵ of those cavillers to prove, that they belong to any other person; upon which negative proof, joined to what has been mentioned above, they rest the merit of their pretensions.

 

After remaining a few days at Padua, we returned to the village of Doglio, where we had left our vessel¹⁶. We stopped, and visited some of the villas¹⁷ on the banks of the Brenta. The apartments are gay and spacious¹⁸, and must be delightful¹⁹ in summer; but none of the Italian houses seem calculated for the winter, which, nevertheless, I am informed, is sometimes as severe in this country as in England.

 

Having embarked²⁰ in our little vessel, we soon entered a canal, of about twenty-two Italian miles in length, which communicates with the Po, and we were drawn[279] along, at a pretty good rate, by two horses. We passed last night in the vessel, as we shall this; for there is no probability of our reaching Ferrara till to-morrow. The banks of this famous river are beautifully fertile. Finding that we could keep up with the vessel, we amused ourselves the greatest part of the day in walking. The pleasure we feel on this classical ground, and the interest we take in all the objects around, is not altogether derived²¹ from their own native beauties; a great part of it arises from the magic colouring of poetical²² description.

 

The accounts we have had lately of the King of Prussia’s bad health, I suppose, are not true; or if they are, I have good hopes he will recover: I found them on the calm and serene²³ aspect which Eridanus wears at present, which is not the case when the fate of any very great person is depending. You remember, what a rage he was in, and what a tumult²⁴ he raised,[280] immediately before the death of Julius C?sar.

 

Proluit insano contorquens vortice sylvas

Fluviorum Rex Eridanus, camposque per omnes:

Cum stabulis armenta tulit.

Dryden translates these lines,

 

Then rising in his might, the King of Floods

Rush’d thro’ the forests, tore the lofty woods;

And, rolling onward²⁵, with a sweepy sway,

Bore houses, herds²⁶, and labouring hinds²⁷ away.

Rising in his might is happy, but the rest is not so simple as the original, and much less expressive²⁸; there wants the insano contorquens vortice sylvas.

 

It is not surprising that the Po is so much celebrated²⁹ by the Roman poets, since it is, unquestionably, the finest river in Italy.—

 

Where every stream in heavenly numbers flows.

It seems to have been the favourite river of Virgil:

 

[281]

 

Gemina auratus taurino cornua vultu

Eridanus, quo non alius per pinguia culta

In mare³⁰ purpureum violentior influit amnis.

And Mr. Addison, at the sight of this river, is inspired with a degree of enthusiasm, which does not always animate³¹ his poetry.

 

Fired with a thousand raptures³², I survey,

Eridanus thro’ flowery meadows stray;

The King of Floods! that, rolling o’er their plains,

The towering Alps of half their moisture drains,

And, proudly swoln with a whole winter’s snows,

Distributes wealth and plenty where he flows.

Notwithstanding all that the Latin poets, and, in imitation of them, those of other nations, have sung of the Po, I am convinced that no river in the world has been so well sung as the Thames.

 

Thou too great father of the British floods!

With joyful³³ pride survey’st our lofty woods;

Where tow’ring oaks their growing honours rear,

And future navies on thy shores appear,

[282]

Not Neptune’s self, from all her streams, receives

A wealthier tribute, than to thine he gives.

No seas so rich, so gay no banks appear,

No lake so gentle, and no spring so clear;

Nor Po so swells³⁴ the fabling³⁵ poets lays,

While led along the skies his current strays,

As thine, which visits Windsor’s fam’d abodes³⁶.

If you are still refractory³⁷, and stand up for the panegyrists of the Po, I must call Denham in aid of my argument, and I hope you will have the taste and candour to acknowledge, that the following are, beyond comparison, the noblest lines that ever were written on a river.

 

My eye descending³⁸ from the hill, surveys

Where Thames among the wanton vallies strays,

Thames, the most loved of all the Ocean’s sons,

By his old sire, to his embraces runs;

Hasting to pay his tribute to the sea,

Like mortal Life to meet Eternity³⁹.

Though with those streams he no resemblance hold,

Whose foam⁴⁰ is amber⁴¹, and their gravel⁴² gold;

[283]

His genuine and less guilty wealth t’explore,

Search not his bottom, but survey his shore;

O’er which he kindly⁴³ spreads his spacious wing,

And hatches plenty for th’ ensuing spring;

Nor then destroys it with too fond a stay,

Like mothers which their children overlay.

Nor with a sudden and impetuous wave,

Like profuse⁴⁴ kings, resumes the wealth he gave.

No unexpected inundations spoil

The mower’s hopes, nor mock the plowman’s toil⁴⁵:

But, godlike, his unweary’d bounty⁴⁶ flows:

First loves to do, then loves the good he does.

Nor are his blessings⁴⁷ to his banks confined,

But free and common, as the sea or wind;

When he, to boast, or to disperse⁴⁸ his stores,

Full of the tribute of his grateful shores,

Visits the world, and in his flying towers,

Brings home to us, and makes both Indies ours;

Finds wealth where ’tis, bestows⁴⁹ it where it wants,

Cities in deserts, woods in cities plants.

So that, to us, no thing, no place is strange,

While his fair bosom⁵⁰ is the world’s exchange.

O could I flow like thee, and make thy stream,

My great example, as it is my theme!

Though deep, yet clear; though gentle, yet not dull;

Strong without rage, without o’erflowing full.

 

Heaven her Eridanus no more shall boast,

Whose fame in thine, like lesser⁵¹ current, ’s lost.

You will suspect that I am hard pushed to make out a letter, when I send you such long quotations⁵² from the poets. This, however, is not my only reason. While we remain on the Po, rivers naturally become the subject of my letter. I asserted, that the Thames has been more sublimely⁵³ sung than the favourite river of classical authors, and I wished to lay some of my strongest proofs before you at once, to save you the trouble of turning to the originals.

1 pretensions   

自称( pretension的名词复数 )； 自命不凡； 要求； 权力

参考例句：

• The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
• The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。

2 antiquity   

n.古老；高龄；古物，古迹

参考例句：

• The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
• There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。

3 Founder   

n.创始者，缔造者

参考例句：

• He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
• According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

4 augur   

n.占卦师；v.占卦

参考例句：

• Does this news augur war?这消息预示将有战争吗？
• The signs augur well for tomorrow's weather.种种征候预示明天天气良好。

5 alludes   

提及，暗指( allude的第三人称单数 )

参考例句：

• In the vegetable kingdom Mr. Mivart only alludes to two cases. 在植物界中，密伐脱先生仅提出两点。
• Black-box testing alludes to test that are conducted at the software interface. 黑箱测试是指测试软件接口进行。

6 geographical   

adj.地理的；地区(性)的

参考例句：

• The current survey will have a wider geographical spread.当前的调查将在更广泛的地域范围內进行。
• These birds have a wide geographical distribution.这些鸟的地理分布很广。

7 situated   

adj.坐落在...的，处于某种境地的

参考例句：

• The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
• She is awkwardly situated.她的处境困难。

8 scruple   

n./v.顾忌，迟疑

参考例句：

• It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
• He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。

9 lurch   

n.突然向前或旁边倒；v.蹒跚而行

参考例句：

• It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
• He walked with a lurch.他步履蹒跚。

10 vindicates   

n.澄清（某人/某事物）受到的责难或嫌疑( vindicate的名词复数 )；表明或证明（所争辩的事物）属实、正当、有效等；维护v.澄清（某人/某事物）受到的责难或嫌疑( vindicate的第三人称单数 )；表明或证明（所争辩的事物）属实、正当、有效等；维护

参考例句：

• The success of the operation completely vindicates my faith in the doctor. 手术的成功完全证明我对这大夫的信任是正确的。 来自辞典例句
• In one sense the verdict vindicates the Bush administration. 在某种意义上，有罪宣判证明了布什当局是正确的。 来自互联网

11 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

12 unintelligible   

adj.无法了解的，难解的，莫明其妙的

参考例句：

• If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据，它给出的也将是难以理解的结果。
• The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。

13 inscription   

n.（尤指石块上的）刻印文字，铭文，碑文

参考例句：

• The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损，无法辨认了。
• He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。

14 renowned   

adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的

参考例句：

• He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
• She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

15 malice   

n.恶意，怨恨，蓄意；[律]预谋

参考例句：

• I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
• There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。

16 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

17 villas   

别墅，公馆( villa的名词复数 )； （城郊）住宅

参考例句：

• Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
• Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。

18 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

19 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

20 embarked   

乘船( embark的过去式和过去分词 )； 装载； 从事

参考例句：

• We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
• She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。

21 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

22 poetical   

adj.似诗人的；诗一般的；韵文的；富有诗意的

参考例句：

• This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
• John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句

23 serene   

adj. 安详的，宁静的，平静的

参考例句：

• He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
• He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。

24 tumult   

n.喧哗；激动，混乱；吵闹

参考例句：

• The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
• His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。

25 onward   

adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先

参考例句：

• The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
• He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。

26 herds   

兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众

参考例句：

• Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
• There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。

27 hinds   

n.（常指动物腿）后面的( hind的名词复数 )；在后的；（通常与can或could连用）唠叨不停；滔滔不绝

参考例句：

• He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 诗18:33他使我的脚快如母鹿的蹄、使我在高处安稳。 来自互联网
• He makes my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 33他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳。 来自互联网

28 expressive   

adj.表现的，表达…的，富于表情的

参考例句：

• Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
• He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。

29 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

30 mare   

n.母马，母驴

参考例句：

• The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
• The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。

31 animate   

v.赋于生命，鼓励；adj.有生命的，有生气的

参考例句：

• We are animate beings,living creatures.我们是有生命的存在，有生命的动物。
• The girls watched,little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。

32 raptures   

极度欢喜( rapture的名词复数 )

参考例句：

• Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
• The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘，平克顿不禁心花怒放。

33 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

34 swells   

增强( swell的第三人称单数 )； 肿胀； （使）凸出； 充满（激情）

参考例句：

• The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
• A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。

35 fabling   

v.讲故事，编寓言（fable的现在分词形式）

参考例句：

36 abodes   

住所( abode的名词复数 )； 公寓； （在某地的）暂住； 逗留

参考例句：

• Now he begin to dig near the abodes front legs. 目前他开端挖马前腿附近的土了。
• They built a outstanding bulk of abodes. 她们盖了一大批房屋。

37 refractory   

adj.倔强的，难驾驭的

参考例句：

• He is a very refractory child.他是一个很倔强的孩子。
• Silicate minerals are characteristically refractory and difficult to break down.硅酸盐矿物的特点是耐熔和难以分离。

38 descending   

n. 下行 adj. 下降的

参考例句：

• The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
• The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。

39 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

40 foam   

v./n.泡沫，起泡沫

参考例句：

• The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
• The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。

41 amber   

n.琥珀；琥珀色；adj.琥珀制的

参考例句：

• Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗？
• This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。

42 gravel   

n.砂跞；砂砾层；结石

参考例句：

• We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
• More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。

43 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

44 profuse   

adj.很多的，大量的，极其丰富的

参考例句：

• The hostess is profuse in her hospitality.女主人招待得十分周到。
• There was a profuse crop of hair impending over the top of his face.一大绺头发垂在他额头上。

45 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

46 bounty   

n.慷慨的赠予物，奖金；慷慨，大方；施与

参考例句：

• He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
• We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。

47 blessings   

n.（上帝的）祝福( blessing的名词复数 )；好事；福分；因祸得福

参考例句：

• Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马，焉知非福。 来自《简明英汉词典》
• We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

48 disperse   

vi.使分散；使消失；vt.分散；驱散

参考例句：

• The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
• The children disperse for the holidays.孩子们放假了。

49 bestows   

赠给，授予( bestow的第三人称单数 )

参考例句：

• Second, Xie Lingyun bestows on basic subject and emotion connotation. 谢灵运赋的基本主题及情感内涵。
• And the frigid climate bestows Heilongjiang rich resources of ice and snow. 寒冷的气候赋予了其得天独厚的冰雪资源。

50 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

51 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

52 quotations   

n.引用( quotation的名词复数 )；[商业]行情（报告）；（货物或股票的）市价；时价

参考例句：

• The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
• These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》

53 sublimely   

高尚地，卓越地

参考例句：

• In devotion woman is sublimely superior to man. 怜悯是女子胜过男子的德性之一。
• She was sublimely unaware of how foolish she looked. 她根本不知道她的样子多愚蠢。