LETTER XXVII. Bologna.

 When we left Ferrara, our landlord insisted on our taking six horses to each chaise, on account of the badness of the roads, the soil about the town being moist and heavy. I attempted to remonstrate¹ that four would be sufficient; but he cut me short, by protesting, that the roads were so very deep, that he would not allow the best friend he had in the world, not even the Emperor himself, were he there in person, to take fewer than six. There was no more to be said after this; the same argument would have been irresistible², had he insisted on our taking twelve.

 

As you draw near to Bologna, the country gradually improves in cultivation³; and, for some miles before you enter the town, seems one continued garden. The vineyards are not divided by hedges, but by[293] rows of elms and mulberry trees; the vines hanging in a most beautiful picturesque⁴ manner, in festoons from one tree to another. This country is not only fertile in vines, but likewise in corn, olives, and pasturage, and has, not without foundation, acquired the name of Bologna la Grassa.

 

This town is well built, and populous⁵; the number of inhabitants amounting to seventy, or perhaps eighty thousand. The houses in general have lofty porticoes⁶, which would have a better effect if the streets were not so narrow; but in this particular, magnificence is sacrificed to conveniency; for, in Italy, shade is considered as a luxury.

 

The Duchy of Bologna had conditions granted to it, upon submitting to the Papal dominion⁷. Those conditions have been observed with a degree of punctuality and good faith, which many zealous⁸ Protestants would not expect in the Church of Rome.

 

[294]

 

Bologna retains the name of a republic, sends an ambassador to the Pope’s court, and the word Libertas is inscribed⁹ on the arms and coin of the State, with the flattering capitals S. P. Q. B. The civil government and police of the town is allowed to remain in the hands of the magistrates¹¹, who are chosen by the Senate, which formerly¹² consisted of forty members; but since this republic came under the protection, as it is called, of the Pope, he thought proper to add ten more, but the whole fifty still retain the name of the Quaranta. Mankind, in general, are more alarmed by a change of name, in things which they have long regarded with veneration¹³, than by a real change in the nature of the things themselves. The Pope may have had some good political reason for augmenting¹⁴ the number of the council to fifty; but he could have none for calling them the Council of Fifty, if the people chose rather to call fifty men assembled together the Council of Forty. One of[295] the Senators presides in the Senate, and is called the Gonfalonier; from his carrying the standard (Gonfalone) of the republic. He is chief magistrate¹⁰, is attended by guards, and is constantly at the palace, or near it, to be ready on any emergency; but he remains¹⁵ only two months in office, and the Senators take it by turns.

 

In the midst of all this appearance of independency, a Cardinal¹⁶ Legate from Rome governs this republic: he is appointed by the Pope, with a Vice¹⁷ Legate, and other assistants. The orders which the Legate issues, are supposed to be with the approbation¹⁸ of the Senate; at least, they are never disputed by that prudent¹⁹ body of men. The office, which is of higher dignity than any other now in the gift of the Court of Rome, continues for three years: at the expiration²⁰ of that time, his Holiness either appoints a new Legate, or confirms the old one in the office for three years longer.

 

[296]

 

This ecclesiastical Viceroy lives in great magnificence, and has a numerous suite²¹ of pages, equerries, and halberdiers, who attend him in the city. When he goes into the country, he is accompanied by guards on horseback.

 

The Gonfalonier and magistrates regulate all the usual matters which regard the police, and decide, in common causes, according to the laws and ancient forms of the republic; but there is no doubt that, in affairs of great importance, and, indeed, as often as he chooses to interfere²², the Cardinal Legate influences decisions. This must be mortifying²³ to the Senators and noble families, but is less felt by the people in general, who have every appearance of living under a mild and beneficent Government.

 

The inhabitants of Bologna carry on a very considerable trade in silks and velvets, which are manufactured here in great perfection. The country produces immense[297] quantities of oil, wine, flax, and hemp²⁴; and furnishes all Europe with sausages, Macaroni, liqueurs, and essences. The people seem to be industrious²⁵, and to be allowed to enjoy the fruits of their labour; the markets are most plentifully²⁶ supplied with provisions; fruit is to be had in great variety, and all excellent in its kind; the common wine of the country is a light white wine of an agreeable taste, which strangers prefer to any of the French or German wines to be had here. Those who are not pleased with the entertainment they meet with at the inns in this city, it will be a difficult matter to please; they must be possessed²⁷ of a degree of such nicety, both in their palates and tempers, as will render them exceedingly troublesome to themselves and others, not only in their travels through Italy, but in the whole course of their journey through life.

 

There are a great number of palaces in this city. What is called the Public Palace,[298] is, by far, the most spacious²⁸, but not the most elegant. In this the Cardinal Legate is lodged²⁹. There are also apartments for the Gonfalonier; and halls, or chambers³⁰, for some of the courts of justice. This building, though of a gloomy and irregular form without, contains some very magnificent apartments, and a few good pictures: the most esteemed³¹ are, a large one, by Guido, of the Virgin³², and the infant Jesus, seated on the rainbow; a Sampson, by Guido also, refreshing³³ himself with the water which issues from the jaw-bone with which he has just defeated the Philistines³⁴; and a St. John the Baptist, by Raphael, a duplicate of that in the Palais Royal at Paris, but thought, by some connoisseurs³⁵, greatly inferior. For my part, I think it is to be regretted, that this great painter did not employ the time he spent on one of them, at least, on some subject more worthy³⁶ of his talents. A single figure, unemployed³⁷, can never please so much as a groupe, occupied in some interesting[299] action. It is a pity that a painter, capable, even in a moderate degree, of exciting the passions, should confine his talents to solitary³⁸ figures. How much more unworthy of him who possessed all the sublimity³⁹ and pathos⁴⁰ of the art!

 

On his arrival at this town, the first object which strikes the eye of a stranger, is a noble marble fountain, in the area before the Palazzo Publico. The principal figure is a statue of Neptune⁴¹, eleven feet in height; one of his hands is stretched out before him, in the other he holds the Trident. The body and limbs are finely proportioned, the anatomy⁴² perfect, the character of the countenance⁴³ severe and majestic⁴⁴. This figure of Neptune, as well as all the others of boys, dolphins, and syrens, which surround it, are in bronze. The whole is the workmanship of Giovanni di Bologna, and is highly esteemed; yet there seems to be an impropriety in making[300] water flow in streams from the breasts of the sea nymphs, or syrens.

 

Over the entrance of the Legate’s palace, is a bronze statue of a Pope. The tiara, and other parts of the Papal uniform, are not so favourable⁴⁵ to the sculptor’s genius, as the naked simplicity⁴⁶ in which Neptune appears. A female traveller, however, not extravagantly⁴⁷ fond of the fine arts, would rather be observed admiring the sculptor’s skill in imitating the folds of the Sacerdotal robes, than his anatomical accuracy in forming the majestic proportions of the Sea Divinity.

 

1 remonstrate   

v.抗议，规劝

参考例句：

• He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
• I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。

2 irresistible   

adj.非常诱人的，无法拒绝的，无法抗拒的

参考例句：

• The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前，势不可挡。
• She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。

3 cultivation   

n.耕作，培养，栽培（法），养成

参考例句：

• The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
• The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃，不值得耕种。

4 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

5 populous   

adj.人口稠密的，人口众多的

参考例句：

• London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
• China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。

6 porticoes   

n.柱廊，（有圆柱的）门廊( portico的名词复数 )

参考例句：

7 dominion   

n.统治，管辖，支配权；领土，版图

参考例句：

• Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
• In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里，当局几乎无需证明其统治之合理。

8 zealous   

adj.狂热的，热心的

参考例句：

• She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
• She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。

9 inscribed   

v.写，刻( inscribe的过去式和过去分词 )；内接

参考例句：

• His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
• The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》

10 magistrate   

n.地方行政官，地方法官，治安官

参考例句：

• The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
• John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。

11 magistrates   

地方法官，治安官( magistrate的名词复数 )

参考例句：

• to come up before the magistrates 在地方法院出庭
• He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。

12 formerly   

adv.从前，以前

参考例句：

• We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
• This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

13 veneration   

n.尊敬，崇拜

参考例句：

• I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
• My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。

14 augmenting   

使扩张

参考例句：

• My business was now constantly augmenting, and my circumstances growing daily easier. 现在，我的业务不断扩大，我的境况日益安逸。
• I spent a penitential weekend augmenting the green acceptable. 我临时唯有利用周末在每顶绿帽子上加一点红色上去，以免男性来宾不肯戴上。

15 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

16 cardinal   

n.(天主教的)红衣主教；adj.首要的，基本的

参考例句：

• This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
• The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火，脸涨得通红。

17 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

18 approbation   

n.称赞；认可

参考例句：

• He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
• The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。

19 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

20 expiration   

n.终结，期满，呼气，呼出物

参考例句：

• Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
• This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满，即行终止。

21 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。

22 interfere   

v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰

参考例句：

• If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。
• When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。

23 mortifying   

adj.抑制的，苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 )；伤害（人的感情）；克制；抑制（肉体、情感等）

参考例句：

• I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then. 我已经说过我不爱她，而且时时以伤害她的虚荣心为乐。 来自辞典例句
• It was mortifying to know he had heard every word. 知道他听到了每一句话后真是尴尬。 来自互联网

24 hemp   

n.大麻；纤维

参考例句：

• The early Chinese built suspension bridges of hemp rope.古代的中国人建造过麻绳悬索桥。
• The blanket was woven from hemp and embroidered with wool.毯子是由亚麻编织，羊毛镶边的。

25 industrious   

adj.勤劳的，刻苦的，奋发的

参考例句：

• If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
• She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。

26 plentifully   

adv. 许多地，丰饶地

参考例句：

• The visitors were plentifully supplied with food and drink. 给来宾准备了丰富的食物和饮料。
• The oil flowed plentifully at first, but soon ran out. 起初石油大量涌出，但很快就枯竭了。

27 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

28 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

29 lodged   

v.存放( lodge的过去式和过去分词 )；暂住；埋入；（权利、权威等）归属

参考例句：

• The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
• Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》

30 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

31 esteemed   

adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为

参考例句：

• The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
• He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

32 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

33 refreshing   

adj.使精神振作的，使人清爽的，使人喜欢的

参考例句：

• I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
• The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼，特别解乏提神。

34 philistines   

n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子

参考例句：

• He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
• As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句

35 connoisseurs   

n.鉴赏家，鉴定家，行家( connoisseur的名词复数 )

参考例句：

• Let us go, before we offend the connoisseurs. 咱们走吧，免得我们惹恼了收藏家。 来自辞典例句
• The connoisseurs often associate it with a blackcurrant flavor. 葡萄酒鉴赏家们通常会将它跟黑醋栗口味联系起来。 来自互联网

36 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

37 unemployed   

adj.失业的，没有工作的；未动用的，闲置的

参考例句：

• There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
• The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。

38 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

39 sublimity   

崇高，庄严，气质高尚

参考例句：

• It'suggests no crystal waters, no picturesque shores, no sublimity. 这决不会叫人联想到晶莹的清水，如画的两岸，雄壮的气势。
• Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language. 对汤姆流利的书写、响亮的内容，哈克贝利心悦诚服。

40 pathos   

n.哀婉，悲怆

参考例句：

• The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯，看得我们不禁流泪。
• There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。

41 Neptune   

n.海王星

参考例句：

• Neptune is the furthest planet from the sun.海王星是离太阳最远的行星。
• Neptune turned out to be a dynamic,stormy world.海王星原来是个有生气、多风暴的世界。

42 anatomy   

n.解剖学，解剖；功能，结构，组织

参考例句：

• He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面，他有过许多发现。
• The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。

43 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

44 majestic   

adj.雄伟的，壮丽的，庄严的，威严的，崇高的

参考例句：

• In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
• He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。

45 favourable   

adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的

参考例句：

• The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
• We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

46 simplicity   

n.简单，简易；朴素；直率，单纯

参考例句：

• She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
• The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。

47 extravagantly   

adv.挥霍无度地

参考例句：

• The Monroes continued to entertain extravagantly. 门罗一家继续大宴宾客。 来自辞典例句
• New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs. 新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 来自辞典例句