LETTER LXX. Florence.

 We arrived in this city the third day after leaving Rome, though I have delayed writing till now. I wished to know something of the place, and to be a little acquainted with the people. The last is not difficult; because the Florentines are naturally affable, and the hospitality and politeness of the British Minister afford his countrymen frequent opportunities of forming an acquaintance with the best company in Florence. This gentleman has been here about thirty years, and is greatly esteemed¹ by the Florentines. It is probably owing to this circumstance, and to the magnificent stile in which some English Noblemen live, who have long resided here, that the English, in general, are favourites with the inhabitants of this place. L——d C——r’s[351] conduct and disposition² confirm them in the opinion they long have had of the good-nature and integrity of the nation to which he belongs. His Lady is of an amiable³ character, and affords them a very favourable⁴ specimen⁵ of English beauty.

 

We have had no opportunity of seeing the Grand Duchess. She is of a domestic turn, and lives much in the country with her children, of which she has a comfortable number; but the Grand Duke having come to town for two days, we had the honour of being presented to him at the Palazzo Pitti. There is a striking resemblance of each other in all the branches of the Austrian family. Wherever I had met with the Grand Duke, I should immediately have known that he belonged to it. He, as well his brother who resides at Milan, has, in a remarkable⁶ degree, the thick lip; which has long been a distinguishing feature in the Austrian family. He is a handsome man, is rapid in his words and motions, and has more vivacity⁷ in his manner[352] than either the Emperor or Archduke; like them, he is good-humoured, condescending⁸ and affable. After the extinction⁹ of the Medici family, the Florentines grumbled¹¹ on account of the disadvantage and inconveniency of having Sovereigns who did not reside among them. They exclaimed that their money was carried away to a distant country, and the most profitable offices at home filled by foreigners. They have now got a Sovereign who resides and spends his revenue among them, and has provided the State most plentifully¹² in heirs; yet they still grumble¹⁰. They complain of the taxes—But in what country of Europe is there not the same complaint?

 

Florence is, unquestionably, a very beautiful city. Independent of the churches and palaces, some of which are very magnificent, the architecture of the houses in general is in a good taste, the streets are remarkably¹³ clean, and paved with large broad stones, chiseled¹⁴ so as to prevent the[353] horses from sliding. This city is divided into two unequal parts by the river Arno, over which there are no less than four bridges in sight of each other. That called the Ponte della Trinità, is uncommonly¹⁵ elegant. It is built entirely¹⁶ of white marble, and ornamented¹⁷ with four beautiful statues, representing the Four Seasons. The quays¹⁸, the buildings on each side, and the bridges, render that part of Florence through which the river runs, by far the finest. The same is the case at Paris; and it happens fortunately for those two cities, that those parts are almost constantly before the eye, on account of the necessity people are continually under of passing and repassing those bridges; whereas in London, whose river and bridges are far superior to any in France or Italy, people may live whole seasons, attend all the public amusements, and drive every day from one end of the town to the other, without ever seeing the Thames or the bridges, unless they go on purpose. For this reason,[354] when a foreigner is asked which he thinks the finest city, Paris or London; the moment Paris is mentioned, the Louvre, and that striking part which is situated¹⁹ between the Pont Royal and Pont Neuf, presents itself to his imagination. He can recollect²⁰ no part of London equal in magnificence to this; and ten to one, if he decides directly, it will be in favour of Paris: but if he takes a little more time, and compares the two capitals, street by street, square by square, and bridge with bridge, he will probably be of a different opinion. The number of inhabitants in Florence is calculated by some at eighty thousand. The streets, squares, and fronts of the palaces are adorned²¹ with a great number of statues; some of them by the best modern masters, Michael Angelo, Bandinelli, Donatello, Giovanni di Bologna, Benvenuto, Cellini, and others. A taste for the arts must be kept alive, independent almost of any other encouragement, in a city where so many specimens²² are continually before[355] the eyes of the inhabitants. There are towns in Europe, where statues, exposed night and day within the reach of the common people, would run a great risque of being disfigured and mutilated; here they are as safe as if they were shut up in the Great Duke’s gallery.

 

Florence has been equally distinguished²³ by a spirit for commerce and for the fine arts; two things which are not always united. Some of the Florentine merchants formerly²⁴ were men of vast wealth, and lived in a most magnificent manner. One of them, about the middle of the fifteenth century, built that noble fabric²⁵, which, from the name of its founder²⁶, is still called the Palazzo Pitti. The man was ruined by the prodigious²⁷ expence of this building, which was immediately purchased by the Medici family, and has continued, ever since, to be the residence of the Sovereigns. The gardens belonging to this palace are on the declivity²⁸ of an eminence²⁹. On the summit[356] there is a kind of fort, called Belvedere. From this, and from some of the higher walks, you have a complete view of the city of Florence, and the beauteous vale of Arno, in the middle of which it stands. The prospect³⁰ is bounded on every side by an amphitheatre of fertile hills, adorned with country-houses and gardens. In no part of Italy, that I have seen, are there so many villas³¹, belonging to private persons, as in the neighbourhood of this city; the habitations of the peasants, likewise, seem much more neat and commodious³². The country all around is divided into small farms, with a neat farm-house on each. Tuscany produces a considerable quantity of corn, as well as excellent wine, and great quantities of silk. The peasants have a look of health and contentment: the natural beauty of the Italian countenance³³ not being disgraced by dirt, or deformed³⁴ by misery³⁵, the women in this country seem handsomer, and are, in reality, more blooming, than in other parts of Italy. When at work, or when they bring their goods to market, their hair is confined by a silk net, which is also much worn at Naples; but on holidays they dress in a very picturesque³⁶ manner. They do not wear gowns, but a kind of jacket without sleeves. They have no other covering for the upper part of the arm but their shift sleeves, which are tied with riband. Their petticoats are generally of a scarlet³⁷ colour. They wear ear-rings and necklaces. Their hair is adjusted in a becoming manner, and adorned with flowers. Above one ear they fix a little straw hat; and on the whole have a more gay, smart, coquetish air, than any country-girls I ever saw.

 

Churches, and palaces, and statues, are no doubt ornamental³⁸ to a city; and the Princes are praise-worthy who have taken pains to rear and collect them; but the greatest of all ornaments³⁹ are cheerful, happy, living countenances⁴⁰. The taste is not general; but, I thank God, I know some[358] people who, to a perfect knowledge and unaffected love of the fine arts, join a passion for a collection of this kind, who cannot, without uneasiness, see one face in a different style, and whose lives and fortunes are employed in smoothing the corrosions⁴¹ of penury⁴² and misfortune, and restoring the original air of satisfaction and cheerfulness to the human countenance. Happy the people whose Sovereign is inspired with this species of virtù!

1 esteemed   

adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为

参考例句：

• The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
• He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

2 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

3 amiable   

adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的

参考例句：

• She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
• We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

4 favourable   

adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的

参考例句：

• The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
• We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

5 specimen   

n.样本，标本

参考例句：

• You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
• This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。

6 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

7 vivacity   

n.快活，活泼，精神充沛

参考例句：

• Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
• He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。

8 condescending   

adj.谦逊的,故意屈尊的

参考例句：

• He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
• He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时，他喜欢摆出一副高高在上的姿态。

9 extinction   

n.熄灭，消亡，消灭，灭绝，绝种

参考例句：

• The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
• The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。

10 grumble   

vi.抱怨；咕哝；n.抱怨，牢骚；咕哝，隆隆声

参考例句：

• I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
• He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。

11 grumbled   

抱怨( grumble的过去式和过去分词 )； 发牢骚； 咕哝； 发哼声

参考例句：

• He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
• The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏，水手们边干活边发着牢骚。

12 plentifully   

adv. 许多地，丰饶地

参考例句：

• The visitors were plentifully supplied with food and drink. 给来宾准备了丰富的食物和饮料。
• The oil flowed plentifully at first, but soon ran out. 起初石油大量涌出，但很快就枯竭了。

13 remarkably   

ad.不同寻常地，相当地

参考例句：

• I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
• He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。

14 chiseled   

adj.凿刻的，轮廓分明的v.凿，雕，镌( chisel的过去式 )

参考例句：

• Woltz had chiseled the guy, given him peanuts for the book. 乌尔茨敲了这个作家的竹杠，用了他的书，却只给微不足道的一点点钱。 来自教父部分
• He chiseled the piece of wood into the shape of a head. 他把这块木头凿刻成人头的形状。 来自辞典例句

15 uncommonly   

adv. 稀罕(极，非常)

参考例句：

• an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
• My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。

16 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

17 ornamented   

adj.花式字体的v.装饰，点缀，美化( ornament的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
• She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》

18 quays   

码头( quay的名词复数 )

参考例句：

• She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarter. 她驾车开过图尔内勒桥，穿过繁忙的码头开到拉丁区。
• When blasting is close to such installations as quays, the charge can be reduced. 在靠近如码头这类设施爆破时，装药量可以降低。

19 situated   

adj.坐落在...的，处于某种境地的

参考例句：

• The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
• She is awkwardly situated.她的处境困难。

20 recollect   

v.回忆，想起，记起，忆起，记得

参考例句：

• He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
• She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。

21 adorned   

[计]被修饰的

参考例句：

• The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
• And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。

22 specimens   

n.样品( specimen的名词复数 )；范例；（化验的）抽样；某种类型的人

参考例句：

• Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
• The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》

23 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

24 formerly   

adv.从前，以前

参考例句：

• We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
• This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

25 fabric   

n.织物，织品，布；构造，结构，组织

参考例句：

• The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
• I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。

26 Founder   

n.创始者，缔造者

参考例句：

• He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
• According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

27 prodigious   

adj.惊人的，奇妙的；异常的；巨大的；庞大的

参考例句：

• This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
• He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。

28 declivity   

n.下坡，倾斜面

参考例句：

• I looked frontage straightly,going declivity one by one.我两眼直视前方，一路下坡又下坡。
• He had rolled down a declivity of twelve or fifteen feet.他是从十二尺或十五尺高的地方滚下来的。

29 eminence   

n.卓越，显赫；高地，高处；名家

参考例句：

• He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
• Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。

30 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

31 villas   

别墅，公馆( villa的名词复数 )； （城郊）住宅

参考例句：

• Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
• Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。

32 commodious   

adj.宽敞的；使用方便的

参考例句：

• It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在，令人赏心悦目的生活。
• Their habitation was not merely respectable and commodious,but even dignified and imposing.他们的居所既宽敞舒适又尊严气派。

33 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

34 deformed   

adj.畸形的；变形的；丑的，破相了的

参考例句：

• He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
• His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。

35 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

36 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

37 scarlet   

n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的

参考例句：

• The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
• The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

38 ornamental   

adj.装饰的；作装饰用的；n.装饰品；观赏植物

参考例句：

• The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
• The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。

39 ornaments   

n.装饰( ornament的名词复数 )；点缀；装饰品；首饰v.装饰，点缀，美化( ornament的第三人称单数 )

参考例句：

• The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
• Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》

40 countenances   

n.面容( countenance的名词复数 )；表情；镇静；道义支持

参考例句：

• 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句

41 corrosions   

n.腐蚀( corrosion的名词复数 )；受腐蚀的部位；腐蚀生成物如绣等；衰败

参考例句：

• The stress corrosions in welded plate heat exchangers are studied and associated preventive measures are suggested. 对全焊接板式换热器发生的应力腐蚀进行了分析并且给出了相关的防护措施。 来自互联网

42 penury   

n.贫穷，拮据

参考例句：

• Hardship and penury wore him out before his time.受穷受苦使他未老先衰。
• A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.连续歉收使得这个小农场主陷入了贫困境地。