小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A View of Society and Manners in Italy » LETTER LXXIX. Chamberry.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
LETTER LXXIX. Chamberry.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 We made so short a stay at Turin that I did not think of writing from thence. I shall now give you a sketch1 of our progress since my last.
 
We left Milan at midnight, and arrived the next evening at Turin before the shutting of the gates. All the approaches to that city are magnificent. It is situated2 at the bottom of the Alps, in a fine plain watered by the Po. Most of the streets are well built, uniform, clean, straight, and terminating on some agreeable object. The Strada di Po, leading to the palace, the finest and largest in the city, is adorned3 with porticoes4 equally beautiful and convenient. The four gates are also highly ornamental5. There can be no more agreeable walk than that around the[452] ramparts. The fortifications are regular and in good repair, and the citadel6 is reckoned one of the strongest in Europe. The royal palace and the gardens are admired by some. The apartments display neatness, rather than magnificence. The rooms are small, but numerous. The furniture is rich and elegant; even the floors attract attention, and must peculiarly strike strangers who come from Rome and Bologna; they are curiously7 inlaid with various kinds of wood, and kept always in a state of shining brightness. The pictures, statues, and antiquities8 in the palace are of great value; of the former there are some by the greatest masters, but those of the Flemish school predominate.
 
No royal family in Europe are more rigid9 observers of the laws of etiquette10, than that of Sardinia; all their movements are uniform and invariable. The hour of rising, of going to mass, of taking the air; every thing is regulated like[453] clock-work. Those illustrious persons must have a vast fund of natural good-humour, to enable them to persevere11 in such a wearisome routine, and support their spirits under such a continued weight of oppressive formality.
 
We had the satisfaction of seeing them all at mass; but as the D—— of H—— grows more impatient to get to England the nearer we approach it, he declined being presented at court, and we left Turin two days after our arrival.
 
We stopped a few hours, during the heat of the day, at a small village, called St. Ambrose, two or three posts from Turin. I never experienced more intense heat than during this day, while we were tantalized12 with a view of the snow on the top of the Alps, which seem to overhang this place, though, in reality, they are some leagues distant. While we remained at St. Ambrose there was a grand procession. All the men, women, and children,[454] who were able to crawl, attended; several old women carried crucifixes, others pictures of the saint, or flags fixed13 to the ends of long poles; they seemed to have some difficulty in wielding14 them, yet the good old women tottered15 along as happy as so many young ensigns the first time they bend under the regimental colours. Four men, carrying a box upon their shoulders, walked before the rest. I asked what the box contained, and was informed by a sagacious looking old man, that it contained the bones of St. John. I enquired16 if all the Saint’s bones were there; he assured me, that not even a joint17 of his little finger was wanting; “Because,” continued I, “I have seen a considerable number of bones in different parts of Italy, which are said to be the bones of St. John.” He smiled at my simplicity18, and said the world was full of imposition; but nothing could be more certain, than that those in the box were the true bones of the Saint; he had remembered them[455] ever since he was a child—and his father, when on his death-bed, had told him, on the word of a dying man, That they belonged to St. John and no other body.
 
At Novalezza, a village at the bottom of Mount Cenis, our carriages were taken to pieces, and delivered to Muleteers to be carried to Lanebourg. I had bargained with the Vitturino, before we left Turin, for our passage over the mountain in the chairs commonly used on such occasions. The fellow had informed us there was no possibility of going in any other manner; but when we came to this place, I saw no difficulty in being carried up by mules19, which we all preferred, to the great satisfaction of our knavish20 conductor, who thereby21 saved the expence of one half the chairmen, for whose labour he was already paid.
 
We rode up this mountain, which has been described in such formidable terms, with great ease. At the top there is a[456] fine verdant22 plain of five or six miles in length, we halted at an Inn, called Santa Croce, where Piedmont ends and Savoy begins. Here we were regaled with fried trout23, catched in a large lake within sight, from which the river Doria arises, which runs to Turin in conjunction with the Po. Though we ascend24 no higher than this plain, which is the summit of Mount Cenis, the mountains around are much higher; in passing the plain we felt the air so keen, that we were glad to have recourse to our great-coats; which, at the bottom of the hill, we had considered as a very superfluous25 part of our baggage. I had a great deal of conversation in passing the mountain with a poor boy, who accompanied us from Novalezza to take back the mules; he told me he could neither read nor write, and had never been farther than Suza on one side of the mountain, and Lanebourg on the other. He spoke26 four languages, Piedmontese, which is his native language; this is a kind of[457] Patois27 very different from Italian; the Patois of the peasants of Savoy, which is equally different from French; he also spoke Italian and French wonderfully well; the second he had learnt from the Savoyard chairmen, and the two last from Italian and French travellers whom he has accompanied over Mount Cenis, where he has passed his life hitherto, and which he seems to have no desire of leaving. If you chance to be consulted by any parent who inclines to send their sons abroad merely that they may be removed from London, and acquire modern languages in the most ?conomical manner, you now know what place to recommend. In none where opportunities for this branch of education are equal, is living cheaper than at Mount Cenis, and I know nothing in which it has any resemblance to London, except that it stands on much the same quantity of ground. I asked this boy, why he did not learn English.—He had all the inclination28 in the world.—“Why[458] don’t you learn it then as well as French?” “On attrape le Fran?ois, Monsieur, bon gré, mal gré,” answered he, “mais Messieurs les Anglois parlent peu.”
 
When we arrived at the North side of the mountain we dismissed our mules, and had recourse to our Alpian chairs and chairmen. The chairs are constructed in the simplest manner, and perfectly29 answer the purpose for which they are intended. The chairmen are strong-made, nervous, little fellows. One of them was betrothed30 to a girl at Lanebourg, and was to be married that evening. I could not, in conscience, permit him to have any part in carrying me, but directly appointed him to Jack’s chair. The young fellow presented us all with ribbons, which we wore in our hats in honour of the bride. “Are you very fond of your mistress, friend,” said I? “Il faut que je l’aime beaucoup,” answered he, “puisque, pauvre gar?on[459] comme me voila, je donne trente livres au prêtre pour nous marier.” To tax matrimony, and oblige the people who beget31 and maintain children to pay to those who maintain none, seems bad policy; and it is surprising that a prince who attends so minutely, as his Sardinian Majesty32, to the welfare of his subjects, does not remedy so great an abuse.
 
As our carriers jogged zig-zag, according to the course of the road, down the mountain, they laughed and sung all the way. “How comes it,” said I to the D——, “that chairmen are generally merrier than those they carry? To hear these fellows without seeing them, one would imagine that we had the laborious33 part, while they sat at their ease.” “True,” answered he; “and the same person might conclude, on hearing the bridegroom sing so cheerfully, that we were just going to be married and not he.” We arrived in a short time at[460] the Inn at Lanebourg, nothing having surprised me so much in the passage of this mountain, the difficulty and danger of which has been greatly exaggerated by travellers, as the facility with which we achieved it.
 
As soon as the scattered34 members of our carriages were joined together, we proceeded on our journey. The road is never level, but a continued ascent35 and descent along the side of high mountains. We sometimes saw villages situated at a vast height above us; at other times they were seen with difficulty in the vales, at an immense depth below us. The village of Modane stands in a hollow, surrounded by stupendous mountains. It began to grow dark when we descended36 from a great height into this hollow; we could only perceive the rugged37 summits, and sides of the mountains which encircle the village, but not the village itself, or any part of the plain at the bottom; we therefore seemed[461] descending38 from the surface, by a dark abyss leading to the centre of the globe. We arrived safe at Modane, however, for the road is good in every respect, steepness excepted. Next morning we continued our course, by a miserable39 place called La Chambre, to Aiguebelle, a village of much the same description. According to some authors, this was the road by which Hannibal led his army into Italy. They assert, that the plain at the summit of Mount Cenis was the place where he rested his army for four days, and from which he showed his soldiers the fertile plains of Italy, and encouraged them to persevere: others assert that he led his army into Italy by Mount St. Bernard. This is a discussion into which I am not qualified40 to enter; but M——r G——l M——l, a gentleman of learning, probity41, and great professional merit, in his way to Italy, where he now is, endeavoured to trace the route of the Carthaginian army with great attention; and imagines he has been successful in his researches.[462] He has also ascertained42 the spots on which some of the most memorable43 battles were fought, by carefully comparing the description of Polybius, and other authors, with the fields of battle, and has detected many mistakes, which have prevailed on this curious subject; every where supporting his own hypothesis by arguments which none but one who has carefully perused44 the various authors, and examined the ground with a soldier’s eye, could adduce. The same gentleman has likewise made some observations relating to the arms of the ancient Romans, and their tactics in general, which are equally new and ingenious, and which, it is hoped, he will in due time give to the public.
 
We arrived at the inn at Aiguebelle just in time to avoid an excessive storm of thunder and rain, which lasted with great violence through the whole night. Those who have never heard thunder in a very mountainous country, can form no idea of[463] the loudness, repetition, and length of the peals45 we heard this night. Many of the inhabitants of those mountains have never seen better houses than their own huts, or any other country than the Alps. What a rugged, boisterous46 piece of work must they take this world to be!
 
I fancy you have by this time had enough of mountains and vallies, so if you please we shall skip over Montmelian to Chamberry, where we arrived the same day on which we left Aiguebelle. To-morrow we shall sleep at Geneva. I did not expect much sleep this night from the thoughts of it, and therefore have sat up almost till day-break writing this letter.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
2 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
3 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
4 porticoes 559aa7b93421957b768ea34da6d688f5     
n.柱廊,(有圆柱的)门廊( portico的名词复数 )
参考例句:
5 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
6 citadel EVYy0     
n.城堡;堡垒;避难所
参考例句:
  • The citadel was solid.城堡是坚固的。
  • This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
7 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
8 antiquities c0cf3d8a964542256e19beef0e9faa29     
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯
参考例句:
  • There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
  • Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句
9 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
10 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
11 persevere MMCxH     
v.坚持,坚忍,不屈不挠
参考例句:
  • They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。
  • It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。
12 tantalized 58c87a077913e60f735d2f739af31c8f     
v.逗弄,引诱,折磨( tantalize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The delicious smell tantalized us. 香味逗引我们。 来自辞典例句
  • It tantalized him that she should have such a loathing for him. 她竟会这么厌恶他,这倒使他心里直纳闷。 来自辞典例句
13 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
14 wielding 53606bfcdd21f22ffbfd93b313b1f557     
手持着使用(武器、工具等)( wield的现在分词 ); 具有; 运用(权力); 施加(影响)
参考例句:
  • The rebels were wielding sticks of dynamite. 叛乱分子舞动着棒状炸药。
  • He is wielding a knife. 他在挥舞着一把刀。
15 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
16 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
17 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
18 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
19 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
20 knavish 72863b51765591299d0bff8b10564985     
adj.无赖(似)的,不正的;刁诈
参考例句:
  • There was something quite knavish in the man's attitude. 这个人的态度真有点无赖的味道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • That shrewd and knavish sprite call'd Robin Goodfellow (Shakespeare) 那个叫作罗宾好伙计的精明而又顽皮的小妖精。 来自互联网
21 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
22 verdant SihwM     
adj.翠绿的,青翠的,生疏的,不老练的
参考例句:
  • Children are playing on the verdant lawn.孩子们在绿茵茵的草坪上嬉戏玩耍。
  • The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.苍翠的山林在秋风中渐渐变红了。
23 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
24 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
25 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 patois DLQx1     
n.方言;混合语
参考例句:
  • In France patois was spoken in rural,less developed regions.在法国,欠发达的农村地区说方言。
  • A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。
28 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
29 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
30 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
31 beget LuVzW     
v.引起;产生
参考例句:
  • Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。
  • Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。
32 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
33 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
34 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
35 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
36 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
37 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
38 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
39 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
40 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
41 probity xBGyD     
n.刚直;廉洁,正直
参考例句:
  • Probity and purity will command respect everywhere.为人正派到处受人尊敬。
  • Her probity and integrity are beyond question.她的诚实和正直是无可争辩的。
42 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
43 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
44 perused 21fd1593b2d74a23f25b2a6c4dbd49b5     
v.读(某篇文字)( peruse的过去式和过去分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句
  • Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗? 来自互联网
45 peals 9acce61cb0d806ac4745738cf225f13b     
n.(声音大而持续或重复的)洪亮的响声( peal的名词复数 );隆隆声;洪亮的钟声;钟乐v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的第三人称单数 )
参考例句:
  • She burst into peals of laughter. 她忽然哈哈大笑起来。
  • She went into fits/peals of laughter. 她发出阵阵笑声。 来自辞典例句
46 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533