小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Vagabond in the Caucasus » CHAPTER XX LAVRENTI CHAM KHOTADZE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX LAVRENTI CHAM KHOTADZE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “Thy form was plump, and a light did shine
In thy round and ruby1 face,
Which showed an outward visible sign
Of an inward spiritual grace.”—Peacock.
MLETI stands on the White Aragva, a beautiful river of clear water, lifting thousands of white foaming2 ripples3. A Russian poet has written:
 
“Day and night runs the Aragva unweariedly over the stones,
And golden fish dart4 under the sapphire5 waves.”
The road goes through the valley of the Aragva for a distance of thirty miles through Pasanaour and Ananaour. I went on towards the first-named village, expecting to sleep there that night. But the unexpected happened. About two versts from Mleti I was sitting by the roadside when a priest came flying past me in a cart. He was shouting and singing, going downhill as fast as horse could carry him, and his long black hair streamed in the wind. Half-standing, half-sitting in the cart, he flourished a cudgel over the racing6 horse. When 177he saw me he made a movement to stop, but he was going too fast to pull up.
 
It was beginning to rain, and I promised myself to take shelter at the next inn along the road. I passed Arakhveti, a typical Georgian village, having an old church with a temporary tower of hay, and old hand-carved Ikons outside the door. There were a few cottages of the common type, having stone foundations and an upper storey of basket-work. A mile beyond this I came to a Dukhan, the first wine-house since Mleti. And there I saw the priest again.
 
He was sitting at a table outside the inn drinking wine with a party of Georgians. A pitcher7 was in the middle of the table and glasses all round. He hailed me and said he would willingly have driven me had he known in which direction I was going, and bade me sit down and drink wine. Asked from what province I came, I replied that I was English, which evidently made a great impression, though they immediately took the aspect of having met Englishmen every day of their lives. I subsequently learned that I was the first they had seen.
 
They spoke8 among themselves in the Georgian tongue, evidently discussing the democratic institutions of Great Britain, and then the priest said to me, “They keep us down, they don’t educate us; they forbid us to have schools; they call us savages9. What do you think of us Georgians—aren’t we an unhappy nation? I 178myself am not an educated man. I finished the seminary, and then the Russian teacher said, ‘Georgian, that is a dog’s language,’ and I gave up learning. But these,” said he, pointing to his companions, “are as ignorant as the sheep, they know nothing. I proposed to build a school out of that old ruined barracks—it would have cost nothing; we ourselves could have built it, and I wrote a petition, but the Archbishop wrote back saying education wasn’t necessary.”
 
He bawled10 this speech at the top of his voice and shook his abundant black hair. His name, as I learnt afterwards, was Lavrenti Cham Khotadze; he was a handsome man, tall and strong, with red face and flashing eyes; his dense11 black eyebrows12 were too near together, so that when he was excited he looked mad. He had a fine long beard and a Roman nose. Over the wine cups he was certainly very uproarious, whatever he may have been in his church, and he emphasised his opinions by striking the table with his whole forearm. From head to foot he was enveloped13 in a dark blue cloak fastened with a belt at his middle.
 
A very dangerous political conversation ensued, and we drank a series of revolutionary toasts, one being that of the enemies of Russia—might they soon overcome her, and so let the Georgians gain possession of the Caucasus once more! They seemed to think that I might write to the English papers and fan up political animosity, and so help to bring about a European war, 179which would give the Tsar so much to do that the Caucasus would be enabled to gain its independence. They wished me to set the world on fire “to boil the Kaiser’s eggs,” as the saying is.
 
The rest of the party were well-dressed Georgians, but they did not enter into the conversation further than to confirm what the priest said. They were rather deficient14 in Russian. The priest himself a little discouraged the use of the Slavonic tongue, and made many malicious15 mistakes in his pronunciation when he used it himself. He constantly referred to the teacher who had called Georgian “sobatchy yasik”—dog’s language—and he said to me, “Did God mean all people to be alike, I ask you?”
 
I replied that I thought not.
 
“You are not a Mahometan,” asked one of the men; “you profess16 Jesus Christ; you are orthodox?”
 
I assented17. “Orthodox” in Russia is as wide a term as “Christian.”
 
“Well,” said the priest, “God didn’t intend us all to speak the same tongue or He would have given all the same sort of faces. Now, look at my face, you can’t call it Russian.”
 
One of the party pulled a grey hair from the pope’s head, and there was much laughter. But one of the men said to me seriously:
 
“Don’t think that we are irreverent; we are only joking, we are so happy to have met you.”
 
180This man was a carpenter and he put his personal case to me.
 
“Now, I am a carpenter,” said he. “My father was a carpenter; we make no progress. Motor-cars come along the road. I don’t understand them, but it is possible to understand them. If they taught me mechanics I could make them. Motor-cars weren’t made by God, were they? They weren’t even made by generals. Working men like myself made them. And haven’t I got eyes, hands and brain as they?”
 
This was truly a beautiful utterance18 of its kind, and said with a touching19 simplicity20 that won the heart.
 
Uproarious Lavrenti rushed on:
 
“And the war against Japan which cost millions! What do you think of their making the Caucasians pay taxes? Why should we pay; did we order the war? Did we fight it? Let those who ordered pay. Now, if they’d sent me instead of old Kuropatkin, you’d have seen.”
 
We drank a few more toasts and then it became time to go. There was one round more in the pitcher; the priest poured out a glass each and we all stood up whilst the last toast was proposed.
 
“The Mother of God save us!”
 
We drank it solemnly, but I heard one man add “some time or other.” Whereupon the priest laughed whimsically.
 
Lavrenti asked me to accompany him in his cart 181and sleep the night at his house. On the way he showed me his church—a chaste21 white chapel22 with a little green dome23; it holds a hundred people, never more, and had been built in the ancient time when Rurik was Tsar of Russia. It has its own Georgian Ikons, though the Russians have taken out the precious stones.
 
His village was Nadiban. We did not get there before dark, but I heard the music of the guitar, and saw the youths and maidens24 of the village dancing the lezginka. I went into the poverty-stricken dwelling25 of the pope and saw his many little children. It was evident that his wife grumbled26 at him for bringing me home, and indeed there was no accommodation for visitors. The poor woman felt shamed. They made a bed up for me in a manger of the stable, and Lavrenti apologised, quoting that somewhat out-of-date proverb that “poverty is no sin,” adding that Christ Himself had slept in a manger, and so perhaps I would not object. His wife sent in a pillow and a quilt. I wrapped myself up in my bed, and despite the snoring of a sheep with a cold, and the attempts of an ox to browse27 off my toes, I slept the sleep which is often denied to the just.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
2 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
3 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
4 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
5 sapphire ETFzw     
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的
参考例句:
  • Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
  • He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。
6 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
7 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
10 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
11 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
12 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
13 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
14 deficient Cmszv     
adj.不足的,不充份的,有缺陷的
参考例句:
  • The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
  • I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。
15 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
16 profess iQHxU     
v.声称,冒称,以...为业,正式接受入教,表明信仰
参考例句:
  • I profess that I was surprised at the news.我承认这消息使我惊讶。
  • What religion does he profess?他信仰哪种宗教?
17 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
18 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
19 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
20 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
21 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
22 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
23 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
24 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
25 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
26 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
27 browse GSWye     
vi.随意翻阅,浏览;(牛、羊等)吃草
参考例句:
  • I had a browse through the books on her shelf.我浏览了一下她书架上的书。
  • It is a good idea to browse through it first.最好先通篇浏览一遍。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533