小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Somerset Coast » CHAPTER II THE RIVER AVON—CLIFTON SUSPENSION BRIDGE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II THE RIVER AVON—CLIFTON SUSPENSION BRIDGE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Bristol, whence one comes most conveniently to the coast of Somerset, is among the most fortunate of cities. It has a long and interesting history, both in the warlike and the commercial sorts, and its citizens have ever been public-spirited men, of generous impulses. (It is not really necessary for the discreet1 historian to go into the story of Bristol’s old-time thriving business of kidnapping and slave-trading, by which her merchants grew wealthy, and so we will say nothing about it, nor enlarge upon the wealth-producing import of Jamaica rum.) It has many noble and interesting buildings, and a lovely and striking countryside is at its very gates, while the river Avon, to which Bristol owes the possibility of its greatness, flows out to sea, amid the most romantic river scenery in England, at Clifton.
 
This immense gorge2 of the Avon was created, according to tradition, A.D. 33, on the day of the Crucifixion, in the course of a world-wide earthquake accompanying that event. Then, according 7to that strictly3 unreliable story, the hills were rent asunder4, and the ancient British camps at St. Vincent’s and at Borough5 Walls and Stoke Leigh had the newly formed river Avon set between them. Geologists6 know better than this, but in the early years of the nineteenth century, when Miss Ann Powell sat upon the heights of Clifton and, contemplating7 the scene, was filled with great thoughts, which she eventually poured forth8 in the shape of something then thought to be poetry, the tradition was not considered to be so absurd as it now is. In her “Clifton, a Poem,” published in 1821, we learn some things new to history, especially as to the year A.D. 33. Then, according to Miss Ann Powell, the Romans were encamped here, in victorious9 arrogance10, and the very day of the Crucifixion chanced to be that which the Roman general had fixed11 for a reception of conquered British chiefs:
 
Our humbled12 kings upon his levee wait,
This day appointed as a day of state.
Unfortunately for the poem, the Romans were not in Britain at the time. They had not been here for eighty-seven years, since the last departure of Julius Caesar, in B.C. 54, and were not to land on these shores again until ten years more had passed: in A.D. 43. As a description of an earthquake which did not happen, and an account of disasters which did not befall people who were not here, the poem is a somewhat remarkable13 production. The authoress herself is so overwrought 8that she mixes past and present tenses. Let us see how Romans and Britons behaved under the appalling14 circumstances:
 
Now darkness fast the distant hills surround;
Beneath their feet, slow trembling, mov’d the ground;
High tempests rose that shook the stately roof,
Nor was the conqu’ror’s heart to this quite proof.
“Sure nature is dissolv’d!” the Roman cry’d.
“Sure nature is dissolv’d!” the guests reply’d.
Now awful thunders with majestic15 sound,
And vivid lightnings separate the ground;
The crash tremendous fill’d each heart with fear;
The sound of gushing16 waters strikes the ear.
Ah! now destruction’s hurl’d thro’ earth and sky;
Men seeking safety know not where to fly;
They through the ramparts run to make their way;
The guards lay prostrate17 there with sore dismay.
The Britons mount their horses—fly in haste:
No time in idle compliments they waste.
How delicious that last line! “No time in idle compliments they waste.” It flings us down from the heights of a world in pieces to the inanities18 of the “How d’ye do’s” of afternoon teas.
 
Clifton Suspension Bridge, opened in 1864, is a bridge with a romantic history. From the early years of the eighteenth century it had been proposed to bridge the Avon at or near this point, by some means, and thus save the descent from Clifton to Rownham Ferry, with the uncomfortable and sometimes perilous19 crossing of the Avon and the climb up to Abbot’s Leigh.
 
9The ferry at Rownham had been the property of the abbots of the Augustinian monastery20 of Bristol, from 1148, and was of necessity frequently crossed by those dignified21 churchmen, who in course of time, as the size and trade of Bristol increased, derived22 a considerable revenue from their rights here, which, at the Reformation, passed to their successors, the Dean and Chapter of Bristol, who in their turn were succeeded by the Ecclesiastical Commissioners23.
 
At this point was also a ford24, practicable at low water for horsemen, but, as the tide here rises swiftly and to a height of forty-five feet, it was generally of a hazardous25 character, as seems to be sufficiently26 shown by the fact that in 1610 one Richard George was drowned in thus crossing, while on December 27th of the same year the eldest27 son of one Baron28 Snigge, Recorder of Bristol, met a like fate. On the Bristol side stands, among other houses on the quay29, the Rownham Tavern30, and on the Somerset shore stood a somewhat imposing31 hostelry called the “New Inn.” The building of the last-named house of entertainment and refreshment32 remains33 to this day, but it is now a species of tea-garden and picnic place, with arbours in which on summer days parties may make modestly merry and listen to the murmur34 of Bristol’s traffic borne, like a subdued35 roar, across the river. In the rear of the old house, the single-track Bristol and Portishead branch of the Great Western Railway runs at the foot of the cliffs and 10presently tunnels under them, below the Suspension Bridge.
 
The first person ever to put into shape the old aspirations36 of Bristol for a bridge across the gorge of the Avon at this point was Alderman Vick, of Bristol. He died in 1753, leaving by his will a sum of £1,000, to be invested until the capital sum reached a total of £10,000, a sum he imagined would be sufficient to build a stone bridge here. For seventy-seven years this generous bequest37 accumulated as he had willed, and by 1830 had reached £8,000. It was then felt, as engineering had already made great strides, and as the suspension principle had been tried in various places, successfully and economically, that the bridging of this gulf38 should no longer be delayed. It had long been evident that £10,000 would not nearly suffice to build a bridge of any kind here, but it was thought that, if an Act of Parliament were obtained for the undertaking39 of the work and a company formed, the necessary funds could be found to begin the construction forthwith; the company to be recouped by charging tolls40. The Parliamentary powers were therefore obtained, the company formed, capital subscribed42, and Telford, the foremost engineer of the day, invited to prepare plans and estimates. Telford’s plan provided for a suspension bridge with two iron towers, and he estimated the cost at £52,000. Telford was an engineer first, a practical, matter-of-fact Scotsman, and not by way of being an artist. 11His fine, but not sufficiently grandiose43, scheme was, therefore, rejected, and that of Brunel, who was next invited to prepare plans, accepted, although his estimate was £5,000 higher. Brunel’s success was undoubtedly44 due to the picturesque45 design he made, and the stress he laid upon the fact that the romantic scenery of this spot might easily be ruined by a mere46 utilitarian47 structure. The bridge as we see it completed to-day is in essentials his design, but the two great towers from which the roadway is suspended are plain to severity, instead of being, as he had contemplated48, richly sculptured. The towers, he explained to the committee of selection, were on the model of the gateways49 to the ruins of Tentyra, in Egypt, and would harmonise well with the rugged50 cliffs and hanging woods of Clifton and Abbot’s Leigh.
 
In 1831 the foundations of Brunel’s bridge were laid, amid great local rejoicings. Felicitations on the occasion were exchanged. Sir Eardley Wilmot, first imagining an Elizabethan Bristolian returned to earth, and, coming to Rownham Ferry, finding the place just the same as he had left it three hundred years earlier, then congratulated all and sundry51 on this reproach being about to vanish, in the proximate completion of the works, and all was joy and satisfaction.
 
But money grew scarce; the works were more costly52 than had been anticipated, and the furious riots of 1831 in Bristol rendered capital shy and fresh funds difficult to obtain. In 1833 12Brunel was desired to reduce the estimates, and did reduce them by £4,000, at the cost of sacrificing much of the ornamental53 work. In 1836 another foundation-stone was laid, and a communication opened in mid-air across the river, by means of an iron bar stretched across. Along this the workmen travelled daily, suspended in a wicker basket; a sight that every day drew fascinated crowds. A demand to cross in this manner at once sprang up among people who wanted a new sensation, and the bridge company earned an appreciable54 sum by charging for these aerial trips. While the novelty was very new, the fare across was five shillings; it then sank by degrees to half a crown, two shillings, and one shilling. The total sum thus netted was £125.
 
Delays occurred in 1836 owing to the contractors55 going bankrupt, but the company itself then assumed the work. In 1840 the great towers were finished, but by 1843 the bridge was still but half finished, although £45,000 had been expended56. Money was again very scarce and work was at last stopped, and in 1853 the half of the ironwork and the flooring that had been delivered were sold to satisfy creditors57.
 
Work was again resumed in 1860, an opportunity shortly afterwards arising to cheaply purchase the ironwork of Hungerford Suspension Bridge, which, built by Brunel in 1845 across the Thames, from Hungerford Market, at the foot of Villiers Street, Strand58, to the Lambeth shore, at 13a cost of £100,000, was about to be removed to make way for the iron lattice-girder bridge of the South-Eastern Railway, still a feature of that spot.
 
Meanwhile, the original Act of Parliament for the building of Clifton Bridge had expired, and it was necessary to obtain new powers, to form a new company, and to raise more funds. All these things were accomplished59, not without considerable difficulty. The ironwork of Hungerford Bridge was purchased for £5,000, and the new Act was obtained in 1861. This, however, laid an obligation upon the new company to compensate60 the owners of Rownham Ferry for any loss. It declared that “persons having a right of ferry across the river Avon called Rownham Ferry may, in some respect, be injured by the building and using of the Bridge; and it is fit, in case such Ferry should be injured or deteriorated61 thereby62, that a fair compensation should be made.” It is understood that this compensation to the Ecclesiastical Commissioners, on behalf of the Dean and Chapter of Bristol, the old owners of the ferry, was estimated at £200 per annum.
 
At length, in spite of a shortness of funds that always accompanied the progress of the enterprise, the bridge was opened in September 1864, and has, in all the time since then, proved to be a great convenience for traffic making for Clevedon and adjacent parts of the coast. It has also been a favourite resort for persons of suicidal tendencies, 14who have, indeed, often come from great distances for the purpose of putting an end to themselves; being unable to screw up a sufficiency of desperate courage elsewhere. Indeed, instances have been known of apparently63 sane64 and contented65 people, finding themselves on this height, suspended in mid-air, being unable to resist a sudden impulse to fling themselves off, and many others there are who, afraid of losing command over themselves, have never yet dared face the crossing.
 
Mere figures do not suffice to give an idea of the majesty66 and sense of vastness conjured67 up by Clifton Suspension Bridge, viewed either from below, or along its lengthy68 roadway; the picturesqueness69 of the situation has also to be taken into account. But they must needs be given. The suspended roadway between the two great towers is 703 feet in length and some 34 feet wide, and hangs 245 feet above the river Avon. The towers themselves are 80 feet in height. The entire weight of the bridge is 1,500 tons. The toll41 payable70 by foot-passengers is the modest one of one penny each. Motor-cars pay sixpence for a single journey, or ninepence returning the same day. A curious privilege was secured by Sir John Greville Smyth, Bart., of Ashton Court, who very appreciably71 helped on the construction by taking £2,500 shares in the company, and by a gift of a further £2,500. In consideration of his generosity72, no tolls were payable by him personally, or any of his horses, carriages, or servants, or by the owner for the time being of 15Ashton Court, for a period of thirty years from the opening of the bridge.
 
Engineers and men of science tell us that suspension bridges and the like structures are safest when they swing most. There can, therefore, at any rate, be no doubt of the entire safety of Clifton Suspension Bridge, which vibrates sensibly to a vigorous stamp of the foot; alarmingly to those who have not thoroughly73 assimilated that engineering rough formula of stability. That there can be too much sway or vibration74 is evident by the traffic across being strictly limited in speed; while the theory of a sudden application of heavy weights being likely to snap the chains and rods that hold up the roadway is endorsed75 by companies of soldiers marching this way being always bidden to change step. It should, however, be said that not all engineers support this theory.
 
The great tower rising massively above the Somerset bank of the Avon bears an inscription76 carved prominently upon its stonework: a Latin inscription, a belated example of the priggish classicism, beloved by pedants77 in the eighteenth century, which set up, all over the country, statements wholly unintelligible78 to ninety-nine out of every hundred wayfarers79. “Suspensa vix via fit,” says this monumental line—that is to say, rendered into English, “With difficulty can a roadway be suspended.” The thing is self-evident anywhere, and much more so here, when you gaze from this suspended roadway down upon the gulf, and on to the tall masts of some sailingvessel 16arriving at, or leaving, the port of Bristol. The various attempts made by passers-by at an understanding of the Latin sentence are amusing, but the toll-taker appears to have arrived at the sense of it, by favour, no doubt, of some one learned in the dead languages; for he was observed by the present writer to answer the inquiries80 of two ladies in this wise: “Well, you see, it’s a bit above me; but I’ve always been given to understand it to mean that this yer bridge was made with great difficulty.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
2 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
3 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
4 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
5 borough EdRyS     
n.享有自治权的市镇;(英)自治市镇
参考例句:
  • He was slated for borough president.他被提名做自治区主席。
  • That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里.巴里特就经历了此事。
6 geologists 1261592151f6aa40819f7687883760a2     
地质学家,地质学者( geologist的名词复数 )
参考例句:
  • Geologists uncovered the hidden riches. 地质学家发现了地下的宝藏。
  • Geologists study the structure of the rocks. 地质学家研究岩石结构。
7 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
8 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
9 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
10 arrogance pNpyD     
n.傲慢,自大
参考例句:
  • His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
  • Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
11 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
12 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
13 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
14 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
15 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
16 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
17 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
18 inanities e5c31442027d890b989ec93824e96628     
n.空洞( inanity的名词复数 );浅薄;愚蠢;空洞的言行
参考例句:
19 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
20 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
21 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
22 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
23 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
24 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
25 hazardous Iddxz     
adj.(有)危险的,冒险的;碰运气的
参考例句:
  • These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
  • Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。
26 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
27 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
28 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
29 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
30 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
31 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
32 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
33 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
34 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
35 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
36 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
37 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
38 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
39 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
40 tolls 688e46effdf049725c7b7ccff16b14f3     
(缓慢而有规律的)钟声( toll的名词复数 ); 通行费; 损耗; (战争、灾难等造成的)毁坏
参考例句:
  • A man collected tolls at the gateway. 一个人在大门口收通行费。
  • The long-distance call tolls amount to quite a sum. 长途电话费数目相当可观。
41 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
42 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
43 grandiose Q6CyN     
adj.宏伟的,宏大的,堂皇的,铺张的
参考例句:
  • His grandiose manner impressed those who met him for the first time.他那种夸大的举止给第一次遇见他的人留下了深刻的印象。
  • As the fog vanished,a grandiose landscape unfolded before the tourists.雾气散去之后,一幅壮丽的景观展现在游客面前。
44 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
45 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
46 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
47 utilitarian THVy9     
adj.实用的,功利的
参考例句:
  • On the utilitarian side American education has outstridden the rest of the world.在实用方面美国教育已超越世界各国。
  • A good cloth coat is more utilitarian than a fur one.一件优质的布外衣要比一件毛皮外衣更有用。
48 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
49 gateways 15fd82cde2a6c5cde8ab669e8d349305     
n.网关( gateway的名词复数 );门径;方法;大门口
参考例句:
  • Police bullets raked the gateways car. 警察的子弹对着门口的汽车扫射。 来自辞典例句
  • No Internet gateways are needed for the programs operation. 该软件的操作不需要互联网网关的支持。 来自互联网
50 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
51 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
52 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
53 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
54 appreciable KNWz7     
adj.明显的,可见的,可估量的,可觉察的
参考例句:
  • There is no appreciable distinction between the twins.在这对孪生子之间看不出有什么明显的差别。
  • We bought an appreciable piece of property.我们买下的资产有增值的潜力。
55 contractors afd5c0fd2ee43e4ecee8159c7a7c63e4     
n.(建筑、监造中的)承包人( contractor的名词复数 )
参考例句:
  • We got estimates from three different contractors before accepting the lowest. 我们得到3个承包商的报价后,接受了最低的报价。 来自《简明英汉词典》
  • Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia. 赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党。 来自《简明英汉词典》
56 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
57 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
58 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
59 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
60 compensate AXky7     
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消
参考例句:
  • She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
  • Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。
61 deteriorated a4fe98b02a18d2ca4fe500863af93815     
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
  • His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化,日甚一日。
62 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
63 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
64 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
65 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
66 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
67 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
68 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
69 picturesqueness aeff091e19ef9a1f448a2fcb2342eeab     
参考例句:
  • The picturesqueness of the engineer's life was always attractive to Presley. 这司机的丰富多彩的生活,始终叫普瑞斯莱醉心。
  • Philip liked the daring picturesqueness of the Americans'costume. 菲利浦喜欢美国人装束的那种粗犷的美。
70 payable EmdzUR     
adj.可付的,应付的,有利益的
参考例句:
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
71 appreciably hNKyx     
adv.相当大地
参考例句:
  • The index adds appreciably to the usefulness of the book. 索引明显地增加了这本书的实用价值。
  • Otherwise the daily mean is perturbed appreciably by the lunar constituents. 否则,日平均值就会明显地受到太阳分潮的干扰。
72 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
73 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
74 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
75 endorsed a604e73131bb1a34283a5ebcd349def4     
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
  • The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
76 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
77 pedants e42fd4df25fc5afd8f02677f099d7d48     
n.卖弄学问的人,学究,书呆子( pedant的名词复数 )
参考例句:
  • Only pedants believe in the advantage of obfuscation. 只有书呆子才相信使人困惑会有好处。 来自辞典例句
  • Those cold-blooded pedants are not insensible. 那些冷血腐儒,都不是没有知觉。 来自辞典例句
78 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
79 wayfarers 5b83a53359339df3a654f636c175908f     
n.旅人,(尤指)徒步旅行者( wayfarer的名词复数 )
参考例句:
  • Days have been when wayfarers came here to wash their weary feet. 从前曾有过路人到这里来洗疲乏的脚。 来自互联网
  • You are the way and the wayfarers. 你们是道路,也是行路者。 来自互联网
80 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533