小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Red Chancellor » CHAPTER XIII THE STONE SARCOPHAGUS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIII THE STONE SARCOPHAGUS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Fritz’s death remained a mystery, at the solution of which we could only hazard various conjectures1. But that it was a man’s work I had little doubt. The death-wound in the throat was the clean stab of a knife or dagger2. My idea was that the man, a spy, had been hiding in order to watch us, and being attacked by the dog had silenced him in the most effectual manner; then before I could follow, making his escape under cover of the nearest hedge, which would hide his retreat right down to the road, whence, if he thought it necessary, he could cross the river, and get off into the woods, when pursuit would be hopeless.
But, whatever the explanation of the affair might be, it had happened so swiftly and so mysteriously as to cause a very uneasy feeling, a serious apprehension3 for my friends’ lives, which I could not disguise from myself. Now I was indeed beginning to realize the malignant4 tenacity5 of Chancellor6 Rallenstein. All the same, this fresh evidence rather braced7 my determination to outwit him. I gave up my long rides in the country round, and confined myself to walking about the grounds and the village, keeping a sharper look-out than ever.
A very uncomfortable feeling is that of being secretly watched. And that we were under a stealthy observation we all instinctively8 felt.
[Pg 78]
It is annoying, putting aside the danger, and it plays the devil by the nerves. To wake up in the morning with the feeling that your actions that day will have mysterious eyes upon them, governed and directed with an inscrutable and determined9 will, ah! it makes one pray for an open enemy. The tension was telling upon us; on me probably least of all, since I had the nerves of a steeplechase rider, and fresh air and exercise kept me fit. But I felt things could not go on indefinitely as they were. As the days and weeks wore on, Rallenstein would scarcely be likely to rest content with merely keeping his marked-down quarry11 under observation. Our staying on at Sch?nval was simply waiting for the assassin’s stroke that was being prepared. One side or other must force the situation. I therefore determined that we should risk it; but, as it turned out, the forcing came from the other side.
I was walking near the village one afternoon, turning over certain plans in my mind, when I made a singular discovery. I ought to mention that the neighbourhood was rich in geological treasures. There had been, years before, a landslip, by which many hidden things of past ages had been brought to light. I had several times climbed about this region, more to explore its picturesque12 ruggedness13 than for any geological curiosity I possessed14. On this day something prompted me to go through the landslip again. So I turned up the path behind the inn, which led along a wooded ascent15 to where the fissured16 rocks and tree-grown boulders17 lay in romantic confusion. At one point in the irregular acclivity there was placed at some twenty yards from the path an ancient stone sarcophagus, which had been unearthed18 at some time, and, its value being probably deemed less than the cost of removal, had been left there to form one of the attractions of the place, and, indirectly19, of the inn [Pg 79]below. I had passed this before, but had never taken the trouble to turn off the path in order to examine it more closely. The present and future had been too absorbing to let one care about the past. But now I did so. I stepped aside and strolled slowly towards the object of my curiosity. As I approached, to my astonishment20 a head appeared above the edge of the stone coffer, and a girl’s laughing face turned a sort of petulant21 inquiry22 towards me. Saturated23 as I was with mistrust, I hardly knew whether to be suspicious of this apparition24 or not. A village girl, perhaps, I thought, although she certainly did not look it. I resolved to find out.
“I beg your pardon,” I said in German. “I am sorry to have disturbed you, but I was about to examine this old object, not thinking any one was inside it.”
Her smile deepened into a laugh. “How should you?” she replied. “It is the last place you would expect to find at least a living person in.”
I was German scholar enough to know that it was not her native tongue. She spoke25 it prettily26, indeed, but ungrammatically, and with a foreign accent.
“I won’t disturb you,” I said. “Another day——”
She had risen, stepped on to the ledge27 of the great coffin28, and now jumped down on the ground beside me.
“There! I won’t disturb your scientific studies,” she said. “You are English, are you not?” she added, in our language.
“I am. Like you.”
“Am I?”
“I think so.”
“A good guess.”
“Hardly a guess. You could scarcely be anything else.”
“By my bad German, or something worse?”
“By your good English.”
[Pg 80]
“And my bad style?”
“Not at all.”
I looked at her as she sat on the edge of the sarcophagus, kicking her feet to and fro and keeping her eyes quizzically on me. She seemed about nineteen; her manner rather older than that. It was sharp, and had a suggestion of a woman of the world. On the other hand, she was dressed quite girlishly; her skirt was short, she had on a simple straw hat with little trimming, and wore no ornaments29 save a plain gold bar fastening her collar.
“I hope you are not going to let me frighten you away,” she said roguishly. “I can easily find a more comfortable seat, and science must be before everything, as I know to my cost.”
“I cannot plead guilty to the charge of being scientific.”
“That’s a comfort. Why, then, do you want to examine this stupid old coffin? Curiosity, eh? All tourists are so curious. They will go miles to see a thing abroad they would not cross the road to look at at home.”
“I cannot say that my curiosity has not been rewarded. Although not quite satisfied.”
“How?”
“I should like, if not asking too much, to know what made you choose that gruesome relic30 for a resting-place?”
She looked at me queerly and laughed. “Your curiosity shall be satisfied. In the first place, it is more comfortable than it looks.”
I wondered a little at that, but did not say so.
“In the second place it is novel, in the third it is cool, and in the fourth it is a wholesome31 reminder32, what I suppose you would call a memento33 mori.”
Her voice had changed so with the unexpected conclusion that I looked up at her sharply. The roguery [Pg 81]was now only flickering34 about her face, which was almost sad.
“Memento mori! Why, what have you to do with that?”
“No more, perhaps, than the rest of the world. I might not have thought of it but for this.” She tapped the sarcophagus. “But life is uncertain enough for us all, and—perhaps it was a fancy as I lay there to imagine myself in the place of him or her who occupied it hundreds, or, as my father will tell me, thousands of years ago; and then to think of a day that is coming.”
I had never before heard a girl talk like that, and no doubt my face showed it.
“Well,” she continued, changing her tone, “that’s enough of the doleful for one day. Now tell me; are you staying here? At the inn? No?”
“No. With friends. Are you?”
“We, my father and I, are staying at Eisenhalm, about four miles off. We came over here to hammer at the landslip.”
“Oh!” I confess I was fairly puzzled by this girl, and could not make up my mind whether to be suspicious of her or not. I thought I would wait and see what the father was like.
“Your father is scientific; a geologist35?”
“Rather. I have been brought up on fossils and pliocene fragments. You can hardly wonder at my taking naturally to this stone coffin as a summer-house,” she said wistfully. “Science is very interesting and absorbing to a man who takes to it, but it is a horrible bore for his family. I am very, very dull, and my feelings towards this landslip are not fit to be expressed. Of course you have heard of my father, Professor Seemarsh?”
I recognized the name as one I had often seen in the papers.
[Pg 82]
“Yes; I know your father well by repute. He lectures at the Royal Institution, does he not?”
“Yes; you have heard him?”
“I am ashamed to say no.”
“Don’t be ashamed. You may be a very creditable member of society and yet take no interest in old bones and old stones. Father is an authority on the flint age. A boy once broke his study window with a stone, and he was delighted. It was a paleolithic remainder. Nothing modern interests him in the very least. A knife and fork of to-day are to him an impertinence. Don’t you pity me?”
“Is the daughter of so celebrated36 a man to be pitied?”
“Ah, I suppose that’s what every one thinks. And I do so want to move on from this stupid place, and there’s no chance of it, because father has lighted on an interesting cleavage and suspects flint remains37. Five o’clock! He shall not grub any longer.”
She gave me an off-hand nod, and moved away towards the landslip.
“May I come with you?” I asked. “I should like to see Professor Seemarsh at work.”
She made no objection, so we strolled on together, chatting on indifferent subjects. I fancy our talk was intermittent38; anyhow, I know I was preoccupied39 with turning over in my mind the possibilities of this strange meeting. It was, in a way, natural enough; and yet something seemed to put me on my guard. That was due to the occurrences of the past fortnight and the danger we were hourly expecting to show itself. Had it not been for these circumstances, I told myself, the meeting with this extraordinary girl would have been simply one of the queer episodes with which travel abounds40.
We had not far to go. Fifty yards or so from the entrance to the landslip I heard the tapping of a [Pg 83]hammer, guided by which I looked up and saw a man on his knees busily at work, and my companion sang out, “Five o’clock, my flinty-hearted parent.”
Professor Seemarsh turned round, gave an answering wave of the hand, proceeding41 to collect his specimens42 into a canvas satchel43 which he slung44 on his shoulder, and then clambered down from the ledge on the fissured rock.
I had told Miss Seemarsh my name, and she introduced us. Naturally, I took keen notice of the Professor. He was a learned-looking, untidy man of about fifty-five, with shaggy grey eyebrows45 and whitish hair, while his scrubby moustache and wisps of shaggy beard showed a lofty disregard for grooming46. There was nothing remarkable47 in his face, except that behind his tinted48 spectacles the eyes seemed keen and restless. His dress was quite professional in its negligent49 absence of taste. A light tweed Norfolk jacket, a crumpled50 buff waistcoat, dark grey trousers, and a weather-beaten soft felt hat were all in accordance with the best traditions of science.
He bowed and shook hands jerkily, after the manner of men whose pursuits absorb them from society. He had a quick, short manner of speech as one who wishes to say what is necessary as soon as possible and then get to his work.
“You are staying here? At the inn? Wretched place, isn’t it?”
I told him.
“Ah, I know. House on the site of the old castle. Must have been an interesting place. Ruins still exist, I believe?”
“Yes; very fragmentary.”
He laughed. “I am used to fragments. They tell me all I want to know; though a mere10 sight-seer wants something more. You are scientific?”
“I am afraid not.”
[Pg 84]
He drew in his breath sharply in pitying disappointment. “Uth! Well, you don’t know what you miss. Most fascinating this sort of thing.” He waved his hand comprehensively towards the rocks.
From behind him his daughter made a grimace51 at me.
To save a smile, I hoped politely he had had a good day’s work.
“Very fair. But I am only on the outer crust as yet. The great fascination52 of my work is that one never knows when one may not come upon a unique find. These,” he took up a handful of fragments from his bag, “these are interesting, but they tell us nothing we did not know before. That,” he tapped a piece with his finger nail, “is tertiary. That’s curious, the indentation was certainly made ten thousand years ago. Yes. I hope to come upon something better in a day or two.” He threw them back, and buckled53 the satchel. I had never heard any one talk so fast and jerkily. It seemed as though all the words of each short sentence rushed out of his mouth at once.
“Well,” he said, “we must say good-day. We have a long walk before us. My daughter has probably told you she is not geological. But being all day in the fresh air has set her up wonderfully. Perhaps, if you are staying on here, we may meet again, and I may be privileged to try and bring you under the spell of science. By the way, are the ruins of the old castle shown to strangers?”
It was rather an awkward question for me to answer without appearing churlish. I could hardly treat this man as a stranger.
“My host, Herr von Lindheim, is very ill just now,” I said, “but I am sure he would be glad for you to see them. Perhaps in a few days when he is better. But there is really scarcely anything of interest to see.”
[Pg 85]
The Professor smiled. “Anyhow, my work will be here for some time to come. If I am disappointed in this, perhaps I may remind you of your kind words. The comparatively modern antique is so fast disappearing that one likes to see it while one can. Goodbye. Come, Gertrude.”
He shook hands and went off. The girl, who had not spoken a word for some time, came up and gave me her hand in a shy manner, which was rather contradicted by a laugh in her eyes.
“Don’t let father make you a geologist,” she said archly. “There are quite enough of them in the world.”
Then, without waiting for a word from me, she turned and ran after the Professor, linked her arm in his, and so they went off down the winding54 path.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 conjectures 8334e6a27f5847550b061d064fa92c00     
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
参考例句:
  • That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设,而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害,这怎能同日而语!
  • I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。
2 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
3 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
4 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
5 tenacity dq9y2     
n.坚韧
参考例句:
  • Tenacity is the bridge to success.坚韧是通向成功的桥。
  • The athletes displayed great tenacity throughout the contest.运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。
6 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
7 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
8 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
9 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
10 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
11 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
12 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
13 ruggedness f0d1a71ee623d3048b61392f297e325e     
险峻,粗野; 耐久性; 坚固性
参考例句:
  • RUGGEDNESS. Automotive ring gear differential. Axle shafts on roller bearings. 强度:自动差速齿轮,滚子轴承上的刚性车轴。
  • The ruggedness of his exams caused half the class to fail. 他的测验的难度使班上半数学生都没有通过。
14 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
15 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
16 fissured 27cba7efcbc71b84010b01208f0a9606     
adj.裂缝的v.裂开( fissure的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • South African vine having a massive rootstock covered with deeply fissured bark. 南非藤蔓植物,有很大的根状茎,皮上有很深的裂纹。 来自互联网
  • The concentrated leakage passage in fissured rock is studied with dummy heat source method. 利用虚拟热源法研究坝基裂隙岩体中存在的集中渗漏通道。 来自互联网
17 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
18 unearthed e4d49b43cc52eefcadbac6d2e94bb832     
出土的(考古)
参考例句:
  • Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
19 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
20 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
21 petulant u3JzP     
adj.性急的,暴躁的
参考例句:
  • He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。
  • The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife.
22 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
23 saturated qjEzG3     
a.饱和的,充满的
参考例句:
  • The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。
  • a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液
24 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
25 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
26 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
27 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
28 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
29 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
30 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
31 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
32 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
33 memento nCxx6     
n.纪念品,令人回忆的东西
参考例句:
  • The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
  • My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
34 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
35 geologist ygIx7     
n.地质学家
参考例句:
  • The geologist found many uncovered fossils in the valley.在那山谷里,地质学家发现了许多裸露的化石。
  • He was a geologist,rated by his cronies as the best in the business.他是一位地质学家,被他的老朋友们看做是这门行当中最好的一位。
36 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
37 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
38 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
39 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
40 abounds e383095f177bb040b7344dc416ce6761     
v.大量存在,充满,富于( abound的第三人称单数 )
参考例句:
  • The place abounds with fruit, especially pears and peaches. 此地盛产水果,尤以梨桃著称。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This country abounds with fruit. 这个国家盛产水果。 来自《现代汉英综合大词典》
41 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
42 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
43 satchel dYVxO     
n.(皮或帆布的)书包
参考例句:
  • The school boy opened the door and flung his satchel in.那个男学生打开门,把他的书包甩了进去。
  • She opened her satchel and took out her father's gloves.打开书箱,取出了她父亲的手套来。
44 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
45 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
46 grooming grooming     
n. 修饰, 美容,(动物)梳理毛发
参考例句:
  • You should always pay attention to personal grooming. 你应随时注意个人仪容。
  • We watched two apes grooming each other. 我们看两只猩猩在互相理毛。
47 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
48 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
49 negligent hjdyJ     
adj.疏忽的;玩忽的;粗心大意的
参考例句:
  • The committee heard that he had been negligent in his duty.委员会听说他玩忽职守。
  • If the government is proved negligent,compensation will be payable.如果证明是政府的疏忽,就应支付赔偿。
50 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
51 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
52 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
53 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
54 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533