Chapter 8

 BUT this melancholy¹ period of crêpe, a time of idle secrets, and unbosomings, was to prove fatal to the happiness of Mademoiselle de Nazianzi. She now heard she was not the first in the Prince’s life, and that most of the Queen’s maids, indeed, had had identical experiences with her own. She furthermore learned, amid ripples² of laughter, of her lover’s relations with the Marquesa Pizzi-Parma and of his light dealings with the dancer April Flowers, a negress (to what depths??) at a time when he was enjoying the waxen favours of the wife of his Magnificence, the Master of the Horse.

 

Chilled to the point of numbness³, the mortified⁴ girl had scarcely winced⁵, and when on repairing to her room a little later, she had found his Weariness wandering in the corridor on the chance of a surreptitious kiss, she had bolted past him without look, or word, and sharply closed her door. 128

 

The Court had returned to colours when she opened it again, and such had been the trend of her meditations⁶, that her initial steps were directed, with deliberate austerity, towards the basilica of the Palace.

 

Except for the Countess Yvorra, with an écharpe de décence drawn⁷ over her hair, there was no one in it.

 

“I thank Thee God for this escape,” she murmured falling to her knees before the silver branches of a cross: “It is terrible; for I did so love him ......................... ............................................... ............................................... ...... and oh how could he ever with a negress? ....................................... ................................................ ...... Pho ..................................... ........... I fear this complete upset has considerably⁸ aged⁹ me............................ ....... But to Thee I cling................... ................................................ ................................................ Preserve me at all times from the toils¹⁰ of the wicked, and forgive him, as I hope to forgive him soon.” Then kindling¹¹ several 129 candles with a lingering hand, she shaped her course towards the Kennels¹², called Teddywegs to her and started, with an aching heart, for a walk.

 

It was a day of heavy somnolence¹³. Skirting the Rosery where gardeners with their slowly moving rakes were tending the sandy paths, she chose a neglected footway that descended¹⁴ towards the lake. Indifferent to the vivacity¹⁵ of Teddywegs, who would race on a little before her, then wait with leonine accouchments of head until she had almost reached him, when he would prick¹⁶ an ear and spring forward with a yap of exhortation¹⁷, she proceeded leisurely¹⁸, and with many a pause, wrapped in her own mournful thoughts.

 

Alack! Among the court circle there was no one to whom in her disillusion¹⁹ she could look for solace²⁰, and her spirit yearned²¹ for Sister Ursula, and the Convent of the Flaming-Hood²².

 

Wending her way amid the tall trees, she felt she had never cared for Yousef as she had for Ursula ... and broodingly, in order to ease her heart, she began comparing the two together as she walked along. 130

 

After all what had he ever said that was not either commonplace or foolish? Whereas Sister Ursula’s talk was invariably pointed²³; and often indeed so delicately, that words seemed almost too crude a medium to convey her ethereal meanings, and she would move her evocative hands, and flash her aura, and it was no fault of hers if you hadn’t a peep of the beyond. And the infinite tenderness of her least caress²⁴. Yousef’s lips had seldom conveyed to hers the spell of Ursula’s; and once indeed lately, when he had kissed her, there had been an unsavoury aroma²⁵ of tobacco and charcuterie, which, to deal with, had required both tact²⁶ and courage.... Ah dear Hood! What harmony life had held within. Unscrupulous and deceiving men might lurk²⁷ around its doors (they often did) coveting²⁸ the chaste²⁹, but Old Jane, the porteress, would open to no man beyond the merest crack. And how right they were the nuns³⁰ in their mistrust of man! Sister Ursula one day had declared, in uplifted mood, that “marriage was obscene.” Was it—? ...?? ... Perhaps it might be—! How appalling³¹ if it was! 131

 

She had reached the lake.

 

Beneath a sky as white as platinum³² it lay, pearly, dove-like, scintillating³³ capriciously where a heat-shrouded sun kindled³⁴ its torpid³⁵ waters into fleeting³⁶ diamonds. A convulsive breeze strayed gratefully from the opposite shore, descending³⁷ from the hills that rose up all veiled, and without detail, against the brilliant whiteness of the morning.

 

Sinking down upon the shingle³⁸ by an upturned boat, she heaved a brief sigh, and drawing from her vanity-case the last epistles of the Prince, she began methodically to arrange them in their proper sequence.

 

(1) “What is the matter with my Dearest Girl?”

 

(2) “My own tender little Lita, I do not understand—”

 

(3) “Darling, what’s this—?”

 

(4) “Beloved one, I swear—”

 

(5) “Your cruel silence—”

 

If published in a dainty brochure format³⁹ about the time of his Coronation, they ought to realise no contemptible⁴⁰ sum, and the proceeds might go to Charity, she reflected, thrusting them back again carefully into the bag. 132

 

Then, finding the shingle too hard through her thin gown to remain seated long, she got up, and ran a mournful race with Teddywegs along the shore.

 

Not far along the lake was the “village,” with the H?tel d’Angleterre et du Lac, its stucco, belettered-walls professing⁴¹: “Garages, Afternoon Tea, Modern Comfort!” Flitting by this, and the unpretentious pier⁴² (where long, blonde fishing-nets lay drying in the sun), it was a relief to reach the remoter plage beyond.

 

Along the banks stretched vast brown carpets of corn and rye, broken by an occasional olive-garth, beneath whose sparse⁴³ shade the heavy-eyed oxen blinked and whisked their tails, under the attacks of the water-gnats that were swarming⁴⁴ around.

 

Musing⁴⁵ on Negresses—and Can-Can dancers in particular—she strolled along a strand⁴⁶ all littered with shells and little jewel-like stones.

 

The sun shone down more fiercely now, and soon, for freshness sake, she was obliged to take to the fields.

 

Passing among the silver drooping⁴⁷ olives, 133 relieved here and there by a stone-pine, or slender cypress-tree eternally green, she sauntered on, often lured⁴⁸ aside to pluck the radiant wild-flowers by the way. On the banks the pinkest cyclamens were in bloom, and cornflowers of the hue⁴⁹ of paradise, and fine-stemmed poppies flecked with pink.

 

“Pho! A Negress ...” she murmured, following the flight of some waterfowl towards the opposite shore.

 

The mists had fallen from the hills, revealing old woods wrapped in the blue doom⁵⁰ of Summer.

 

Beyond those glowing heights, towards this hour, the nuns, each in her cool, shuttered, cell, would be immersed in noontide prayer.

 

“Ursula—for thee!” she sighed, proffering⁵¹ her bouquet⁵² in the direction of the town.

 

A loud splash ... the sight of a pair of delicate legs (mocking the Law’s requirements under the Modesty⁵³ Act as relating to bathers).... Mademoiselle de Nazianzi turned and fled. She had recognised the Prince.5

1 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。

2 ripples   

逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )

参考例句：

• The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
• The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。

3 numbness   

n.无感觉，麻木，惊呆

参考例句：

• She was fighting off the numbness of frostbite. 她在竭力摆脱冻僵的感觉。 来自《简明英汉词典》
• Sometimes they stay dead, causing' only numbness. 有时，它们没有任何反应，只会造成麻木。 来自时文部分

4 mortified   

v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 )；伤害（人的感情）；克制；抑制（肉体、情感等）

参考例句：

• She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。
• The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》

5 winced   

赶紧避开，畏缩( wince的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子，疼得他龇牙咧嘴。
• He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。

6 meditations   

默想( meditation的名词复数 )； 默念； 沉思； 冥想

参考例句：

• Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
• I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉，打断你思考问题了。

7 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

8 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

9 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

10 toils   

网

参考例句：

• It did not declare him to be still in Mrs. Dorset's toils. 这并不表明他仍陷于多赛特夫人的情网。
• The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。

11 kindling   

n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式

参考例句：

• There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
• "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤，劈柴，都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子

12 kennels   

n.主人外出时的小动物寄养处，养狗场；狗窝( kennel的名词复数 )；养狗场

参考例句：

• We put the dog in kennels when we go away. 我们外出时把狗寄养在养狗场。
• He left his dog in a kennels when he went on holiday. 他外出度假时把狗交给养狗场照管。 来自《简明英汉词典》

13 somnolence   

n.想睡，梦幻；欲寐；嗜睡；嗜眠

参考例句：

• At length he managed to get him into a condition of somnolence. 他终于促使他进入昏昏欲睡的状态。 来自辞典例句
• A lazy somnolence descended on the crowd. 一阵沉沉欲睡的懒意降落在人群里面。 来自辞典例句

14 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

15 vivacity   

n.快活，活泼，精神充沛

参考例句：

• Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
• He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。

16 prick   

v.刺伤，刺痛，刺孔；n.刺伤，刺痛

参考例句：

• He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时，他感到剧烈的疼痛。
• He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳，气球就爆了。

17 exhortation   

n.劝告，规劝

参考例句：

• After repeated exhortation by his comrades,he finally straightened out his thinking.经过同志们再三劝导，他终于想通了。
• Foreign funds alone are clearly not enough,nor are exhortations to reform.光有外资显然不够，只是劝告人们进行改革也不行。

18 leisurely   

adj.悠闲的；从容的，慢慢的

参考例句：

• We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着，看遍所有的橱窗。
• He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐，高兴的开车去工作。

19 disillusion   

vt.使不再抱幻想，使理想破灭

参考例句：

• Do not say anything to disillusion them.别说什么叫他们泄气的话。
• I'd hate to be the one to disillusion him.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。

20 solace   

n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和

参考例句：

• They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。
• His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

21 yearned   

渴望，切盼，向往( yearn的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The people yearned for peace. 人民渴望和平。
• She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。

22 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。

23 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

24 caress   

vt./n.爱抚，抚摸

参考例句：

• She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
• She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。

25 aroma   

n.香气，芬芳，芳香

参考例句：

• The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
• The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。

26 tact   

n.机敏，圆滑，得体

参考例句：

• She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
• Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。

27 lurk   

n.潜伏，潜行；v.潜藏，潜伏，埋伏

参考例句：

• Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险。
• He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。

28 coveting   

v.贪求，觊觎( covet的现在分词 )

参考例句：

• We begin by coveting what we see every day. 垂涎的开始是我们每天看见的东西。 来自互联网
• We coveting what we see every day. 之所以如此，是因为我们垂涎每日所见的一些东西。 来自互联网

29 chaste   

adj.贞洁的；有道德的；善良的；简朴的

参考例句：

• Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言，我更喜欢朴实无华的诗。
• Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。

30 nuns   

n.（通常指基督教的）修女， （佛教的）尼姑( nun的名词复数 )

参考例句：

• Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
• Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句

31 appalling   

adj.骇人听闻的，令人震惊的，可怕的

参考例句：

• The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
• Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。

32 platinum   

n.白金

参考例句：

• I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
• Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。

33 scintillating   

adj．才气横溢的,闪闪发光的; 闪烁的

参考例句：

• Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading. 失业统计数据读来不大会有趣味。
• You were scintillating on TV last night. 您昨晚在电视上妙语如珠。

34 kindled   

（使某物）燃烧，着火( kindle的过去式和过去分词 )； 激起（感情等）； 发亮，放光

参考例句：

• We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
• The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。

35 torpid   

adj.麻痹的，麻木的，迟钝的

参考例句：

• He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.他只是埋头走，脑袋里思想都凝滞了，有如一汪流不动的溪水。
• Even when he was awake he was completely torpid.他醒着的时候也完全麻木不动。

36 fleeting   

adj.短暂的，飞逝的

参考例句：

• The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
• Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝，于是让自已尽情地享受。

37 descending   

n. 下行 adj. 下降的

参考例句：

• The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
• The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。

38 shingle   

n.木瓦板；小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌)；v.用木瓦板盖（屋顶）；把（女子头发）剪短

参考例句：

• He scraped away the dirt,and exposed a pine shingle.他刨去泥土，下面露出一块松木瓦块。
• He hung out his grandfather's shingle.他挂出了祖父的行医招牌。

39 format   

n.设计，版式；[计算机]格式，DOS命令:格式化(磁盘)，用于空盘或使用过的磁盘建立新空盘来存储数据；v.使格式化，设计，安排

参考例句：

• Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化。
• The format of the figure is very tasteful.该图表的格式很雅致。

40 contemptible   

adj.可鄙的，可轻视的，卑劣的

参考例句：

• His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬，言语粗俗。
• That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。

41 professing   

声称( profess的现在分词 )； 宣称； 公开表明； 信奉

参考例句：

• But( which becometh women professing godliness) with good works. 只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。
• Professing Christianity, he had little compassion in his make-up. 他号称信奉基督教，却没有什么慈悲心肠。

42 pier   

n.码头；桥墩，桥柱；[建]窗间壁，支柱

参考例句：

• The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害，专家担心它已不能负重。
• The ship was making towards the pier.船正驶向码头。

43 sparse   

adj.稀疏的，稀稀落落的，薄的

参考例句：

• The teacher's house is in the suburb where the houses are sparse.老师的家在郊区，那里稀稀拉拉有几处房子。
• The sparse vegetation will only feed a small population of animals.稀疏的植物只够喂养少量的动物。

44 swarming   

密集( swarm的现在分词 )； 云集； 成群地移动； 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去

参考例句：

• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
• The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。

45 musing   

n. 沉思，冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式

参考例句：

• "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面，”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
• She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边，站着沉思了一会儿。

46 strand   

vt.使（船）搁浅，使（某人）困于（某地）

参考例句：

• She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
• The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。

47 drooping   

adj. 下垂的，无力的 动词droop的现在分词

参考例句：

• The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
• The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。

48 lured   

吸引，引诱（lure的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。
• Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下，继续奋力向前。

49 hue   

n.色度；色调；样子

参考例句：

• The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
• The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

50 doom   

n.厄运，劫数；v.注定，命定

参考例句：

• The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
• The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。

51 proffering   

v.提供，贡献，提出( proffer的现在分词 )

参考例句：

52 bouquet   

n.花束，酒香

参考例句：

• This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。

53 modesty   

n.谦逊，虚心，端庄，稳重，羞怯，朴素

参考例句：

• Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。