小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Flower Beneath the Foot » Chapter 10
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 AND meanwhile the representatives of the Court of St James were enjoying the revivifying country air and outdoor-life of the Villa1 Clement2. It was almost exquisite3 how rapidly the casual mode of existence adopted during the summer villeggiatura by their Excellencies, drew themselves and their personnel together, until soon they were as united and as sans gêne as the proverbial family party. No mother, in the “acclimatization” period, could have dosed her offspring more assiduously than did her Excellency the attachés in her charge; flavouring her little inventions frequently with rum or gin until they resembled cocktails4. But it was Sir Somebody himself if anyone that required a tonic5. Lady Something’s pending6 litigation, involving as it did the crown, was fretting7 the Ambassador more than he cared to admit, and the Hon. Mrs Chilleywater, ever alert, told “Harold” that the injudicious 144 chatter8 of the Ambassadress (who even now notwithstanding her writ9, would say to every other visitor that came to the villa: “Have you heard about the Ritz?? The other night we were dining at the Palace, and I heard the King,” etc.) was wearing their old Chief out.
 
And so through the agreeable vacation life there twitched10 the grim vein11 of tension.
 
One day disturbed by her daughter’s persistent12 trilling of the latest coster song When I sees ’im I topple giddy, Lady Something gathered up her morning letters and stepped out upon the lawn.
 
Oh so formal, oh so slender towered the Cypress-trees against the rose-farded hills and diamantine waters of the lake. The first hint of Autumn was in the air; and over the gravel13 paths, and in the basins of the fountains, a few shed leaves lay hectically14 strewn already.
 
Besides an under-stamped missive, with a foreign postmark, from her Majesty15 the Queen of the Land of Dates beginning “My dear Gazel,” there was a line from the eloquent16, and moderately-victorious, young 145 barrister, engaged in the approaching suit with the Ritz: He had spared himself no pains he assured his client in preparing the defence, which was he said to be the respectability of Claridge’s.
 
“Why bring in Claridge’s? ...?” the Ambassadress murmured, prodding17 with the tip of her shoe a decaying tortoiseshell leaf; “but anyway,” she reflected, “I’m glad the proceedings18 fall in winter, as I always look well in furs.”
 
And mentally she was wrapped in leopard19 skins and gazing round the crowded court saluting20 with a bunch of violets an acquaintance here and there, as her eyes fell on Mrs Chilleywater seated in the act of composition beneath a cedar-tree.
 
Mrs Chilleywater extended a painful smile of welcome which revealed her pointed21 teeth and pale-hued gums, repressing, simultaneously22, an almost irresistible23 inclination24 to murder.
 
“What!... Another writ?” she suavely25 asked.
 
“No, dear; but these legal men will write....” 146
 
“I love your defender26. He has an air of d’Alembert sympathetic soul.”
 
“He proposes pleading Claridge’s.”
 
“Claridge’s?”
 
“Its respectability.”
 
“Are hotels ever respectable,—I ask you. Though, possibly, the horridest are.”
 
“Aren’t they all horrid27!”
 
“Natürlich; but do you know those cheap hotels where the guests are treated like naughty children?”
 
“No. I must confess I don’t,” the Ambassadress laughed.
 
“Ah, there you are....”
 
Lady Something considered a moment a distant gardener employed in tying Chrysanthemum28 blooms to little sticks.
 
“I’m bothered about a cook,” she said.
 
“And I, about a maid! I dismissed Ffoliott this morning—well I simply had to—for a figure salient.”
 
“So awkward out here to replace anyone; I’m sure I don’t know....” the Ambassadress replied, her eyes hovering29 tragically30 over the pantaloons strained to splitting point, of the stooping gardener. 147
 
“It’s a pretty prospect31....”
 
“Life is a compound!” Lady Something defined it at last.
 
Mrs Chilleywater turned surprised. “Not even Socrates,” she declared, “said anything truer than that.”
 
“A compound!” Lady Something twittered again.
 
“I should like to put that into the lips of Delitsiosa.”
 
“Who’s Delitsiosa?” the Ambassadress asked as a smothered32 laugh broke out beside her.
 
Mrs Chilleywater looked up.
 
“I’d forgotten you were there. Strange thing among the cedar-boughs,” she said.
 
The Hon. Lionel Limpness tossed a slippered33 foot flexibly from his hammock.
 
“You may well ask ‘who’s Delitsiosa’!” he exclaimed.
 
“She is my new heroine,” Mrs Chilleywater replied, after a few quick little clutches at her hair.
 
“I trust you won’t treat her, dear, quite so shamefully34 as your last.”
 
The Authoress tittered. 148
 
“Delitsiosa is the wife of Marsden Didcote,” she said, “the manager of a pawn-shop in the district of Maida Vale, and in the novel he seduces35 an innocent seamstress, Iris36 Drummond, who comes in one day to redeem37 her petticoat (and really I don’t know how I did succeed in drawing the portrait of a little fool!) ... and when Delitsiosa, her suspicions aroused, can no longer doubt or ignore her husband’s intimacy38 with Iris, already engaged to a lusty young farmer in Kent—(some boy)—she decides to yield herself to the entreaties39 of her brother-in-law Percy, a junior partner in the firm, which brings about the great tussle40 between the two brothers on the edge of the Kentish cliffs. Iris and Delitsiosa—Iris is anticipating a babelet soon—are watching them from a cornfield, where they’re boiling a kettle for afternoon tea; and oh, I’ve such a darling description of a cornfield. I make you feel England!”
 
“No really, my dear,” Lady Something exclaimed.
 
“Harold pretends it would be wonderful, arranged as an Opera ... with duos and 149 things and a Liebestod for Delitzi towards the close.”
 
“No, no,” Mr Limpness protested: “What would become of our modern fiction at all if Victoria Gellybore Frinton gave herself up to the stage?”
 
“That’s quite true, strange thing among the cedar-boughs,” Mrs Chilleywater returned fingering the floating strings41 of the bandelette at her brow: “It’s lamentable42; yet who is there doing anything at present for English Letters...? Who among us to-day,” she went on peering up at him, “is carrying on the tradition of Fielding? Who really cares? I know I do what I can ... and there’s Madam Adrian Bloater, of course. But I can think of no one else;—we two.”
 
Mr Limpness rocked, critically.
 
“I can’t bear Bloater’s books,” he demurred43.
 
“To be frank, neither can I. I’m very fond of Lilian Bloater, I adore her welt-bürgerliche nature, but I feel like you about her books; I cannot read them. If only she would forget Adrian; but she will thrust him headlong into all her work. 150 Have I ever drawn44 Harold? No. (Although many of the public seem to think so!) And please heaven, however great my provocation45 at times may be, I never shall!”
 
“And there I think you’re right,” the Ambassadress answered, frowning a little as the refrain that her daughter was singing caught her ear.
 
“And when I sees ’im
My heart goes BOOM!...
And I topple over;
I topple over, over, over,
All for Love!”
“I dreamt last night my child was on the Halls.”
 
“There’s no doubt, she’d dearly like to be.”
 
“Her Father would never hear of it!”
 
“And when she sees me
O, when she sees me—
(The voice slightly false was Harold’s)
 
Her heart goes BOOM!...
And she topples over;
She topples over, over, over,
All for Love!”
151
“There; they’ve routed Sir Somebody....”
 
“And when anything vexes46 him,” Lady Something murmured, appraising47 the Ambassador’s approaching form with a glassy eye, “he always, you know, blames me!”
 
Shorn of the sombre, betailed attire48, so indispensable for the town-duties of a functionary49, Sir Somebody, while rusticating50, usually wore a white-twill jacket, and black multi-pleated pantaloons; while for headgear, he would favour a Mexican sugar-loaf, or green-draped pugaree: “He looks half-Irish,” Lady Something would sometimes say.
 
“Infernal Bedlam,” he broke out: “the house is sheer pandemonium51.”
 
“I found it so too, dear,” Lady Something agreed; “and so,” she added, removing a fallen tree-bug tranquilly52 from her hair, “I’ve been digesting my letters out here upon the lawn.”
 
“And no doubt,” Sir Somebody murmured, fixing the placid53 person of his wife, with a keen psychological glance: “you succeed, my dear, in digesting them?” 152
 
“Why shouldn’t I?”
 
“...” the Ambassador displayed discretion54.
 
“We’re asked to a Lion hunt in the Land of Dates; quite an entreating55 invitation from the dear Queen—; really most pressing and affectionate, but Princess Elsie’s nuptial56 negotiations57 and this pending Procès with the Ritz, may tie us here for some time.”
 
“Ah Rosa.”
 
“Why these constant moans? ...? A clairvoyant58 once told me I’d ‘the bump of Litigation’—a cause célèbre unmistakably defined; so it’s as well, on the whole, to have it over.”
 
“And quite probably; had your statement been correct——”
 
The Ambassadress gently glowed
 
“I’m told it’s simply swarming59!” she impenitently60 said.
 
“Oh Rosa, Rosa....”
 
“And if you doubt it at all, here is an account direct from the Ritz itself,” her Excellency replied, singling out a letter from among the rest: “It is from dear old 153 General Sir Trotter-Stormer. He says: ‘I am the only guest here. I must say, however, the attendance is beyond all praise, more soigné and better than I’ve ever known it to be, but after what you told me, dear friend, I feel distinctly uncomfortable when the hour for bye-bye comes!’”
 
“Pish; what evidence, pray, is that?”
 
“I regard it as of the very first importance! Sir Trotter admits—a distinguished61 soldier admits, his uneasiness; and who knows, he is so brave about concealing62 his woes—his two wives left him!—what he may not have patiently and stoically endured?”
 
“Less I am sure, my dear, than I of late in listening sometimes to you.”
 
“I will write I think and press him for a more detailed63 report....”
 
The Ambassador turned away.
 
“She should no more be trusted with ink than a child with firearms!” he declared, addressing himself with studious indirectness to a garden-snail.
 
Lady Something blinked.
 
“Life is a compound,” she murmured again. 154
 
“Particularly for women!” the Authoress agreed.
 
“Ah, well,” the Ambassadress majestically64 rose: “I must be off and issue household orders; although I derive65 hardly my usual amount of enjoyment66 at present, I regret to say, from my morning consultations67 with the cook....”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
2 clement AVhyV     
adj.仁慈的;温和的
参考例句:
  • A clement judge reduced his sentence.一位仁慈的法官为他减了刑。
  • The planet's history contains many less stable and clement eras than the holocene.地球的历史包含着许多不如全新世稳定与温和的地质时期。
3 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
4 cocktails a8cac8f94e713cc85d516a6e94112418     
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物
参考例句:
  • Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来,我们喝鸡尾酒,吃烤牛排。 来自辞典例句
  • Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句
5 tonic tnYwt     
n./adj.滋补品,补药,强身的,健体的
参考例句:
  • It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。
  • Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
6 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
7 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
8 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
9 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
10 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
11 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
12 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
13 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
14 hectically 2dccd9471c00710a2ad10f9c8dda89d6     
参考例句:
15 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
16 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
17 prodding 9b15bc515206c1e6f0559445c7a4a109     
v.刺,戳( prod的现在分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • He needed no prodding. 他不用督促。
  • The boy is prodding the animal with a needle. 那男孩正用一根针刺那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
18 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
19 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
20 saluting 2161687306b8f25bfcd37731907dd5eb     
v.欢迎,致敬( salute的现在分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • 'Thank you kindly, sir,' replied Long John, again saluting. “万分感谢,先生。”高个子约翰说着又行了个礼。 来自英汉文学 - 金银岛
  • He approached the young woman and, without saluting, began at once to converse with her. 他走近那年青女郎,马上就和她攀谈起来了,连招呼都不打。 来自辞典例句
21 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
22 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
23 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
24 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
25 suavely bf927b238f6b3c8e93107a4fece9a398     
参考例句:
  • He is suavely charming and all the ladies love him. 他温文尔雅,女士们都喜欢他。 来自互联网
  • Jiro: (Suavely) What do you think? What do you feel I'm like right now? 大东﹕(耍帅)你认为呢﹖我现在给你的感觉如何﹖。 来自互联网
26 defender ju2zxa     
n.保卫者,拥护者,辩护人
参考例句:
  • He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门。
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
27 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
28 chrysanthemum Sbryd     
n.菊,菊花
参考例句:
  • Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum.每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花。
  • There are many species of chrysanthemum.菊花品种很多。
29 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
30 tragically 7bc94e82e1e513c38f4a9dea83dc8681     
adv. 悲剧地,悲惨地
参考例句:
  • Their daughter was tragically killed in a road accident. 他们的女儿不幸死于车祸。
  • Her father died tragically in a car crash. 她父亲在一场车祸中惨死。
31 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
32 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
33 slippered 76a41eb67fc0ee466a644d75017dd69e     
穿拖鞋的
参考例句:
  • She slippered across the room from her bed. 她下床穿着拖鞋走过房间 来自《现代英汉综合大词典》
  • She saw pairs of slippered feet -- but no one was moving. 她看见一双双穿着拖鞋的脚--可是谁也没有挪动一步。 来自互联网
34 shamefully 34df188eeac9326cbc46e003cb9726b1     
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
  • They have served me shamefully for a long time. 长期以来,他们待我很坏。
35 seduces 1841804c061e6f1890f1c7703f2d1bb3     
诱奸( seduce的第三人称单数 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷
参考例句:
  • The city seduces visitors with its natural beauty. 这个城市以其自然美吸引着游客。
  • Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another. 业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者。
36 iris Ekly8     
n.虹膜,彩虹
参考例句:
  • The opening of the iris is called the pupil.虹膜的开口处叫做瞳孔。
  • This incredible human eye,complete with retina and iris,can be found in the Maldives.又是在马尔代夫,有这样一只难以置信的眼睛,连视网膜和虹膜都刻画齐全了。
37 redeem zCbyH     
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
参考例句:
  • He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
  • The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
38 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
39 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
40 tussle DgcyB     
n.&v.扭打,搏斗,争辩
参考例句:
  • They began to tussle with each other for the handgun.他们互相扭打起来,抢夺那支手枪。
  • We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
41 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
42 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
43 demurred demurred     
v.表示异议,反对( demur的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • At first she demurred, but then finally agreed. 她开始表示反对,但最终还是同意了。
  • They demurred at working on Sundays. 他们反对星期日工作。 来自《现代英汉综合大词典》
44 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
45 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
46 vexes 4f0f7f99f8f452d30f9a07df682cc9e2     
v.使烦恼( vex的第三人称单数 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me. 她的喋喋不休使我烦透了。 来自《简明英汉词典》
  • His continuous chatter vexes me. 他唠叨不休,真烦死我了。 来自《现代英汉综合大词典》
47 appraising 3285bf735793610b563b00c395ce6cc6     
v.估价( appraise的现在分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others. 鉴定会上,专家们指出这种方法优于其他方法。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The teacher is appraising the students' work. 老师正在评定学生的作业。 来自辞典例句
48 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
49 functionary 1hLx9     
n.官员;公职人员
参考例句:
  • No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
  • " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子,”那官员说,“我要把你送到巴黎去,还派人护送。”
50 rusticating e5cf0d4d0f0ca66e957c6f2872e8b8ea     
v.罚(大学生)暂时停学离校( rusticate的现在分词 );在农村定居
参考例句:
51 pandemonium gKFxI     
n.喧嚣,大混乱
参考例句:
  • The whole lobby was a perfect pandemonium,and the din was terrific.整个门厅一片嘈杂,而且喧嚣刺耳。
  • I had found Adlai unperturbed in the midst of pandemonium.我觉得艾德莱在一片大混乱中仍然镇定自若。
52 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
53 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
54 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
55 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
56 nuptial 1vVyf     
adj.婚姻的,婚礼的
参考例句:
  • Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。
  • I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。
57 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
58 clairvoyant aV5yE     
adj.有预见的;n.有预见的人
参考例句:
  • Love is blind,but friendship is clairvoyant.爱是盲目的,友谊则能洞察一切。
  • Those whom are clairvoyant have often come to understand past lives.那些能透视的人们已能经常理解死去的生命。
59 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
60 impenitently 5f6bbf6e06cb829eee0f033cebc8f14e     
adv.不知悔改地
参考例句:
61 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
62 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
63 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
64 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
65 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
66 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
67 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533