小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Inimitable Jeeves » CHAPTER XVIII ALL'S WELL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII ALL'S WELL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I stared at him. That flower in his buttonhole.... That dazed look.... Yes, he had all the symptoms; and yet the thing seemed incredible. The fact is, I suppose, I'd seen so many of young Bingo's love affairs start off with a whoop1 and a rattle2 and poof themselves out half-way down the straight that I couldn't believe he had actually brought it off at last.
 
"Married!"
 
"Yes. This morning at a registrar's in Holburn. I've just come from the wedding breakfast."
 
I sat up in my chair. Alert. The man of affairs. It seemed to me that this thing wanted threshing out in all its aspects.
 
"Let's get this straight," I said. "You're really married?"
 
"Yes."
 
"The same girl you were in love with the day before yesterday?"
 
"What do you mean?"
 
"Well, you know what you're like. Tell me, what made you commit this rash act?"
 
"I wish the deuce you wouldn't talk like that. I married her because I love her, dash it. The best little woman," said young Bingo, "in the world."
 
"That's all right, and deuced creditable, I'm sure. But have you reflected what your uncle's[Pg 243] going to say? The last I saw of him, he was by no means in a confetti-scattering mood."
 
"Bertie," said Bingo, "I'll be frank with you. The little woman rather put it up to me, if you know what I mean. I told her how my uncle felt about it, and she said that we must part unless I loved her enough to brave the old boy's wrath3 and marry her right away. So I had no alternative. I bought a buttonhole and went to it."
 
"And what do you propose to do now?"
 
"Oh, I've got it all planned out! After you've seen my uncle and broken the news...."
 
"What!"
 
"After you've...."
 
"You don't mean to say you think you're going to lug4 me into it?"
 
He looked at me like Lilian Gish coming out of a swoon.
 
"Is this Bertie Wooster talking?" he said, pained.
 
"Yes, it jolly well is."
 
"Bertie, old man," said Bingo, patting me gently here and there, "reflect! We were at school——"
 
"Oh, all right!"
 
"Good man! I knew I could rely on you. She's waiting down below in the hall. We'll pick her up and dash round to Pounceby Gardens right away."
 
I had only seen the bride before in her waitress kit5, and I was rather expecting that on her wedding day she would have launched out into something fairly zippy in the way of upholstery. The first gleam of hope I had felt since the start of this black business came to me when I saw that, instead of being all velvet6 and scent7 and flowery hat, she was dressed in dashed good taste. Quiet. Nothing loud. So far as looks went, she might have stepped straight out of Berkeley Square.
 
[Pg 244]
 
"This is my old pal8, Bertie Wooster, darling," said Bingo. "We were at school together, weren't we, Bertie?"
 
"We were!" I said. "How do you do? I think we—er—met at lunch the other day, didn't we?"
 
"Oh, yes! How do you do?"
 
"My uncle eats out of Bertie's hand," explained Bingo. "So he's coming round with us to start things off and kind of pave the way. Hi, taxi!"
 
We didn't talk much on the journey. Kind of tense feeling. I was glad when the cab stopped at old Bittlesham's wigwam and we all hopped9 out. I left Bingo and wife in the hall while I went upstairs to the drawing-room, and the butler toddled10 off to dig out the big chief.
 
While I was prowling about the room waiting for him to show up, I suddenly caught sight of that bally "Woman Who Braved All" lying on one of the tables. It was open at page two hundred and fifteen, and a passage heavily marked in pencil caught my eye. And directly I read it I saw that it was all to the mustard and was going to help me in my business.
 
This was the passage:
 
"What can prevail"—Millicent's eyes flashed as she faced the stern old man—"what can prevail against a pure and all-consuming love? Neither principalities nor powers, my lord, nor all the puny11 prohibitions12 of guardians13 and parents. I love your son, Lord Mindermere, and nothing can keep us apart. Since time first began this love of ours was fated, and who are you to pit yourself against the decrees of Fate?"
 
The earl looked at her keenly from beneath his bushy eyebrows15.
 
"Humph!" he said.
 
[Pg 245]
 
Before I had time to refresh my memory as to what Millicent's come-back had been to that remark, the door opened and old Bittlesham rolled in. All over me, as usual.
 
"My dear Mr. Wooster, this is an unexpected pleasure. Pray take a seat. What can I do for you?"
 
"Well, the fact is, I'm more or less in the capacity of a jolly old ambassador at the moment. Representing young Bingo, you know."
 
His geniality16 sagged17 a trifle, I thought, but he didn't heave me out, so I pushed on.
 
"The way I always look at it," I said, "is that it's dashed difficult for anything to prevail against what you might call a pure and all-consuming love. I mean, can it be done? I doubt it."
 
My eyes didn't exactly flash as I faced the stern old man, but I sort of waggled my eyebrows. He puffed18 a bit and looked doubtful.
 
"We discussed this matter at our last meeting, Mr. Wooster. And on that occasion...."
 
"Yes. But there have been developments, as it were, since then. The fact of the matter is," I said, coming to the point, "this morning young Bingo went and jumped off the dock."
 
"Good heavens!" He jerked himself to his feet with his mouth open. "Why? Where? Which dock?"
 
I saw that he wasn't quite on.
 
"I was speaking metaphorically," I explained, "if that's the word I want. I mean he got married."
 
"Married!"
 
"Absolutely hitched19 up. I hope you aren't ratty about it, what? Young blood, you know. Two loving hearts, and all that."
 
He panted in a rather overwrought way.
 
"I am greatly disturbed by your news. I—I[Pg 246] consider that I have been—er—defied. Yes, defied."
 
"But who are you to pit yourself against the decrees of Fate?" I said, taking a look at the prompt book out of the corner of my eye.
 
"Eh?"
 
"You see, this love of theirs was fated. Since time began, you know."
 
I'm bound to admit that if he'd said "Humph!" at this juncture20, he would have had me stymied21. Luckily it didn't occur to him. There was a silence, during which he appeared to brood a bit. Then his eye fell on the book and he gave a sort of start.
 
"Why, bless my soul, Mr. Wooster, you have been quoting!"
 
"More or less."
 
"I thought your words sounded familiar." His whole appearance changed and he gave a sort of gurgling chuckle22. "Dear me, dear me, you know my weak spot!" He picked up the book and buried himself in it for quite a while. I began to think he had forgotten I was there. After a bit, however, he put it down again, and wiped his eyes. "Ah, well!" he said.
 
I shuffled23 my feet and hoped for the best.
 
"Ah, well," he said again. "I must not be like Lord Windermere, must I, Mr. Wooster? Tell me, did you draw that haughty24 old man from a living model?"
 
"Oh, no! Just thought of him and bunged him down, you know."
 
"Genius!" murmured old Bittlesham. "Genius! Well, Mr. Wooster, you have won me over. Who, as you say, am I to pit myself against the decrees of Fate? I will write to Richard to-night and inform him of my consent to his marriage."
 
[Pg 247]
 
"You can slip him the glad news in person," I said. "He's waiting downstairs, with wife complete. I'll pop down and send them up. Cheerio, and thanks very much. Bingo will be most awfully25 bucked26."
 
I shot out and went downstairs. Bingo and Mrs. were sitting on a couple of chairs like patients in a dentist's waiting-room.
 
"Well?" said Bingo eagerly.
 
"All over except the hand-clasping," I replied, slapping the old crumpet on the back. "Charge up and get matey. Toodle-oo, old things. You know where to find me, if wanted. A thousand congratulations, and all that sort of rot."
 
And I pipped, not wishing to be fawned27 upon.
 
*         *         *         *         *
 
You never can tell in this world. If ever I felt that something attempted, something done had earned a night's repose28, it was when I got back to the flat and shoved my feet up on the mantelpiece and started to absorb the cup of tea which Jeeves had brought in. Used as I am to seeing Life's sitters blow up in the home stretch and finish nowhere, I couldn't see any cause for alarm in this affair of young Bingo's. All he had to do when I left him in Pounceby Gardens was to walk upstairs with the little missus and collect the blessing29. I was so convinced of this that when, about half an hour later, he came galloping30 into my sitting-room31, all I thought was that he wanted to thank me in broken accents and tell me what a good chap I had been. I merely beamed benevolently32 on the old creature as he entered, and was just going to offer him a cigarette when I observed that he seemed to have something on his mind. In fact, he looked as if something solid had hit him in the solar plexus.
 
[Pg 248]
 
"My dear old soul," I said, "what's up?"
 
Bingo plunged33 about the room.
 
"I will be calm!" he said, knocking over an occasional table. "Calm, dammit!" He upset a chair.
 
"Surely nothing has gone wrong?"
 
Bingo uttered one of those hollow, mirthless yelps34.
 
"Only every bally thing that could go wrong. What do you think happened after you left us? You know that beastly book you insisted on sending my uncle?"
 
It wasn't the way I should have put it myself, but I saw the poor old bean was upset for some reason or other, so I didn't correct him.
 
"'The Woman Who Braved All'?" I said. "It came in dashed useful. It was by quoting bits out of it that I managed to talk him round."
 
"Well, it didn't come in useful when we got into the room. It was lying on the table, and after we had started to chat a bit and everything was going along nicely the little woman spotted35 it. 'Oh, have you read this, Lord Bittlesham?' she said. 'Three times already,' said my uncle. 'I'm so glad,' said the little woman. 'Why, are you also an admirer of Rosie M. Banks?' asked the old boy, beaming. 'I am Rosie M. Banks!' said the little woman."
 
"Oh, my aunt! Not really?"
 
"Yes."
 
"But how could she be? I mean, dash it, she was slinging36 the foodstuffs37 at the Senior Liberal Club."
 
Bingo gave the settee a moody38 kick.
 
"She took the job to collect material for a book she's writing called 'Mervyn Keene, Clubman.'"
 
"She might have told you."
 
[Pg 249]
 
"It made such a hit with her when she found that I loved her for herself alone, despite her humble39 station, that she kept it under her hat. She meant to spring it on me later on, she said."
 
"Well, what happened then?"
 
"There was the dickens of a painful scene. The old boy nearly got apoplexy. Called her an impostor. They both started talking at once at the top of their voices, and the thing ended with the little woman buzzing off to her publishers to collect proofs as a preliminary to getting a written apology from the old boy. What's going to happen now, I don't know. Apart from the fact that my uncle will be as mad as a wet hen when he finds out that he has been fooled, there's going to be a lot of trouble when the little woman discovers that we worked the Rosie M. Banks wheeze40 with a view to trying to get me married to somebody else. You see, one of the things that first attracted her to me was the fact that I had never been in love before."
 
"Did you tell her that?"
 
"Yes."
 
"Great Scott!"
 
"Well, I hadn't been ... not really in love. There's all the difference in the world between.... Well, never mind that. What am I going to do? That's the point."
 
"I don't know."
 
"Thanks," said young Bingo. "That's a lot of help."
 
*         *         *         *         *
 
Next morning he rang me up on the phone just after I'd got the bacon and eggs into my system—the one moment of the day, in short, when a chappie wishes to muse41 on life absolutely undisturbed.
 
[Pg 250]
 
"Bertie!"
 
"Hallo?"
 
"Things are hotting up."
 
"What's happened now?"
 
"My uncle has given the little woman's proofs the once-over and admits her claim. I've just been having five snappy minutes with him on the telephone. He says that you and I made a fool of him, and he could hardly speak, he was so shirty. Still, he made it clear all right that my allowance has gone phut again."
 
"I'm sorry."
 
"Don't waste time being sorry for me," said young Bingo grimly. "He's coming to call on you to-day to demand a personal explanation."
 
"Great Scott!"
 
"And the little woman is coming to call on you to demand a personal explanation."
 
"Good Lord!"
 
"I shall watch your future career with some considerable interest," said young Bingo.
 
I bellowed42 for Jeeves.
 
"Jeeves!"
 
"Sir?"
 
"I'm in the soup."
 
"Indeed, sir?"
 
I sketched43 out the scenario44 for him.
 
"What would you advise?"
 
"I think if I were you, sir, I would accept Mr. Pitt-Waley's invitation immediately. If you remember, sir, he invited you to shoot with him in Norfolk this week."
 
"So he did! By Jove, Jeeves, you're always right. Meet me at the station with my things the first train after lunch. I'll go and lie low at the club for the rest of the morning."
 
"Would you require my company on this visit, sir?"
 
[Pg 251]
 
"Do you want to come?"
 
"If I might suggest it, sir, I think it would be better if I remained here and kept in touch with Mr. Little. I might possibly hit upon some method of pacifying45 the various parties, sir."
 
"Right-o! But, if you do, you're a marvel46."
 
*         *         *         *         *
 
I didn't enjoy myself much in Norfolk. It rained most of the time, and when it wasn't raining I was so dashed jumpy I couldn't hit a thing. By the end of the week I couldn't stand it any longer. Too bally absurd, I mean, being marooned47 miles away in the country just because young Bingo's uncle and wife wanted to have a few words with me. I made up my mind that I would pop back and do the strong, manly48 thing by lying low in my flat and telling Jeeves to inform everybody who called that I wasn't at home.
 
I sent Jeeves a telegram saying I was coming, and drove straight to Bingo's place when I reached town. I wanted to find out the general posish of affairs. But apparently49 the man was out. I rang a couple of times but nothing happened, and I was just going to leg it when I heard the sound of footsteps inside and the door opened. It wasn't one of the cheeriest moments of my career when I found myself peering into the globular face of Lord Bittlesham.
 
"Oh, er, hallo!" I said. And there was a bit of a pause.
 
I don't quite know what I had been expecting the old boy to do if, by bad luck, we should ever meet again, but I had a sort of general idea that he would turn fairly purple and start almost immediately to let me have it in the gizzard. It struck me as somewhat rummy, therefore, when he simply[Pg 252] smiled weakly. A sort of frozen smile it was. His eyes kind of bulged50 and he swallowed once or twice.
 
"Er...." he said.
 
I waited for him to continue, but apparently that was all there was.
 
"Bingo in?" I said, after a rather embarrassing pause.
 
He shook his head and smiled again. And then, suddenly, just as the flow of conversation had begun to slacken once more, I'm dashed if he didn't make a sort of lumbering51 leap back into the flat and bang the door.
 
I couldn't understand it. But, as it seemed that the interview, such as it was, was over, I thought I might as well be shifting. I had just started down the stairs when I met young Bingo, charging up three steps at a time.
 
"Hallo, Bertie!" he said. "Where did you spring from? I thought you were out of town."
 
"I've just got back. I looked in on you to see how the land lay."
 
"How do you mean?"
 
"Why, all that business, you know."
 
"Oh, that!" said young Bingo airily. "That was all settled days ago. The dove of peace is flapping its wings all over the place. Everything's as right as it can be. Jeeves fixed52 it all up. He's a marvel, that man, Bertie, I've always said so. Put the whole thing straight in half a minute with one of those brilliant ideas of his."
 
"This is topping!"
 
"I knew you'd be pleased."
 
"Congratulate you."
 
"Thanks."
 
"What did Jeeves do? I couldn't think of any solution of the bally thing myself."
 
"Oh, he took the matter in hand and smoothed[Pg 253] it all out in a second! My uncle and the little woman are tremendous pals53 now. They gas away by the hour together about literature and all that. He's always dropping in for a chat."
 
This reminded me.
 
"He's in there now," I said. "I say, Bingo, how is your uncle these days?"
 
"Much as usual. How do you mean?"
 
"I mean he hasn't been feeling the strain of things a bit, has he? He seemed rather strange in his manner just now."
 
"Why, have you met him?"
 
"He opened the door when I rang. And then, after he had stood goggling54 at me for a bit, he suddenly banged the door in my face. Puzzled me, you know. I mean, I could have understood it if he'd ticked me off and all that, but dash it, the man seemed absolutely scared."
 
Young Bingo laughed a care-free laugh.
 
"Oh, that's all right!" he said. "I forgot to tell you about that. Meant to write, but kept putting it off. He thinks you're a looney."
 
"He—what!"
 
"Yes. That was Jeeves's idea, you know. It's solved the whole problem splendidly. He suggested that I should tell my uncle that I had acted in perfectly55 good faith in introducing you to him as Rosie M. Banks; that I had repeatedly had it from your own lips that you were, and that I didn't see any reason why you shouldn't be. The idea being that you were subject to hallucinations and generally potty. And then we got hold of Sir Roderick Glossop—you remember, the old boy whose kid you pushed into the lake that day down at Ditteredge Hall—and he rallied round with his story of how he had come to lunch with you and found your bedroom full up with cats and fish, and[Pg 254] how you had pinched his hat while you were driving past his car in a taxi, and all that, you know. It just rounded the whole thing off nicely. I always say, and I always shall say, that you've only got to stand on Jeeves, and fate can't touch you."
 
I can stand a good deal, but there are limits.
 
"Well, of all the dashed bits of nerve I ever...."
 
Bingo looked at me astonished.
 
"You aren't annoyed?" he said.
 
"Annoyed! At having half London going about under the impression that I'm off my chump? Dash it all...."
 
"Bertie," said Bingo, "you amaze and wound me. If I had dreamed that you would object to doing a trifling56 good turn to a fellow who's been a pal of yours for fifteen years...."
 
"Yes, but, look here...."
 
"Have you forgotten," said young Bingo, "that we were at school together?"
 
*         *         *         *         *
 
I pushed on to the old flat, seething57 like the dickens. One thing I was jolly certain of, and that was that this was where Jeeves and I parted company. A topping valet, of course, none better in London, but I wasn't going to allow that to weaken me. I buzzed into the flat like an east wind ... and there was the box of cigarettes on the small table and the illustrated58 weekly papers on the big table and my slippers59 on the floor, and every dashed thing so bally right, if you know what I mean, that I started to calm down in the first two seconds. It was like one of those moments in a play where the chappie, about to steep himself in crime, suddenly hears the soft, appealing strains of the old melody he learned at his mother's knee.[Pg 255] Softened60, I mean to say. That's the word I want. I was softened.
 
And then through the doorway61 there shimmered62 good old Jeeves in the wake of a tray full of the necessary ingredients, and there was something about the mere14 look of the man....
 
However, I steeled the old heart and had a stab at it.
 
"I have just met Mr. Little, Jeeves," I said.
 
"Indeed, sir?"
 
"He—er—he told me you had been helping63 him."
 
"I did my best, sir. And I am happy to say that matters now appear to be proceeding64 smoothly65. Whisky, sir?"
 
"Thanks. Er—Jeeves."
 
"Sir?"
 
"Another time...."
 
"Sir?"
 
"Oh, nothing.... Not all the soda66, Jeeves."
 
"Very good, sir."
 
He started to drift out.
 
"Oh, Jeeves!"
 
"Sir?"
 
"I wish ... that is ... I think ... I mean.... Oh, nothing!"
 
"Very good, sir. The cigarettes are at your elbow, sir. Dinner will be ready at a quarter to eight precisely67, unless you desire to dine out?"
 
"No. I'll dine in."
 
"Yes, sir."
 
"Jeeves!"
 
"Sir?"
 
"Oh, nothing!" I said.
 
"Very good, sir," said Jeeves.

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 whoop qIhys     
n.大叫,呐喊,喘息声;v.叫喊,喘息
参考例句:
  • He gave a whoop of joy when he saw his new bicycle.他看到自己的新自行车时,高兴得叫了起来。
  • Everybody is planning to whoop it up this weekend.大家都打算在这个周末好好欢闹一番。
2 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
3 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
4 lug VAuxo     
n.柄,突出部,螺帽;(英)耳朵;(俚)笨蛋;vt.拖,拉,用力拖动
参考例句:
  • Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.谁都不想拖着个装满衣服的大箱子到处走。
  • Do I have to lug those suitcases all the way to the station?难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗?
5 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
6 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
7 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
8 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
9 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
10 toddled abf9fa74807bbedbdec71330dd38c149     
v.(幼儿等)东倒西歪地走( toddle的过去式和过去分词 );蹒跚行走;溜达;散步
参考例句:
  • It's late — it's time you toddled off to bed. 不早了—你该去睡觉了。 来自《简明英汉词典》
  • Her two-year-old son toddled into the room. 她的两岁的儿子摇摇摆摆地走进屋里。 来自辞典例句
11 puny Bt5y6     
adj.微不足道的,弱小的
参考例句:
  • The resources at the central banks' disposal are simply too puny.中央银行掌握的资金实在太少了。
  • Antonio was a puny lad,and not strong enough to work.安东尼奥是个瘦小的小家伙,身体还不壮,还不能干活。
12 prohibitions 1455fa4be1c0fb658dd8ffdfa6ab493e     
禁令,禁律( prohibition的名词复数 ); 禁酒; 禁例
参考例句:
  • Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions. 今天,“NO PARKING”(禁止停车),几乎成了到处可见的禁止用语了。
  • Inappropriate, excessive or capricious administration of aversive stimulation has led to scandals, lawsuits and prohibitions. 不恰当的、过度的或随意滥用厌恶性刺激会引起人们的反感、控告与抵制。
13 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
14 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
15 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
16 geniality PgSxm     
n.和蔼,诚恳;愉快
参考例句:
  • They said he is a pitiless,cold-blooded fellow,with no geniality in him.他们说他是个毫无怜悯心、一点也不和蔼的冷血动物。
  • Not a shade was there of anything save geniality and kindness.他的眼神里只显出愉快与和气,看不出一丝邪意。
17 sagged 4efd2c4ac7fe572508b0252e448a38d0     
下垂的
参考例句:
  • The black reticule sagged under the weight of shapeless objects. 黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷。
  • He sagged wearily back in his chair. 他疲倦地瘫坐到椅子上。
18 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
19 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
20 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
21 stymied 63fe672f90de7441b83f6a139c130d06     
n.被侵袭的v.妨碍,阻挠( stymie的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Relief efforts have been stymied in recent weeks by armed gunmen. 最近几周的救援工作一直受到武装分子的阻挠。 来自辞典例句
  • I was completely stymied by her refusal to help. 由于她拒不相助, 我完全陷入了困境。 来自互联网
22 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
23 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
24 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
25 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
26 bucked 4085b682da6f1272318ebf4527d338eb     
adj.快v.(马等)猛然弓背跃起( buck的过去式和过去分词 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • When he tried to ride the horse, it bucked wildly. 当他试图骑上这匹马时,它突然狂暴地跃了起来。 来自《简明英汉词典》
  • The plane bucked a strong head wind. 飞机顶着强烈的逆风飞行。 来自《现代英汉综合大词典》
27 fawned e0524baa230d9db2cea3c53dc99ba3f6     
v.(尤指狗等)跳过来往人身上蹭以示亲热( fawn的过去式和过去分词 );巴结;讨好
参考例句:
  • The dog fawned on [upon] the boy. 那条狗向那少年摇尾乞怜。 来自辞典例句
  • The lion, considering him attentively, and remembering his former friend, fawned upon him. 狮子将他仔细地打量了一番,记起他就是从前的那个朋友,于是亲昵地偎在他身旁。 来自辞典例句
28 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
29 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
30 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
31 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
32 benevolently cbc2f6883e3f60c12a75d387dd5dbd94     
adv.仁慈地,行善地
参考例句:
  • She looked on benevolently. 她亲切地站在一边看着。 来自《简明英汉词典》
33 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
34 yelps fa1c3b784a6cf1717cec9d315e1b1c86     
n.(因痛苦、气愤、兴奋等的)短而尖的叫声( yelp的名词复数 )v.发出短而尖的叫声( yelp的第三人称单数 )
参考例句:
  • The woman emitted queer regular little snores that sounded like yelps. 她那跟怪叫差不多的鼾声一股一股地从被里冒出来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • As the moments passed the yelps grew closer and louder. 一会儿,呼叫声越来越近、越来越响了。 来自互联网
35 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
36 slinging 7ca88eaffd78769411edb23adfefc252     
抛( sling的现在分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • You're slinging mud at me -- that's a pack of lies! 你血口喷人,不讲道理。
  • The boys were slinging stones into the river. 孩子们当时正往河里投石子。
37 foodstuffs 574623767492eb55a85c5be0d7d719e7     
食物,食品( foodstuff的名词复数 )
参考例句:
  • Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports. 食物进口仅占总进口额的一小部份。
  • Many basic foodstuffs, such as bread and milk, are tax-free. 许多基本食物如牛奶和面包是免税的。
38 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
39 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
40 wheeze Ep5yX     
n.喘息声,气喘声;v.喘息着说
参考例句:
  • The old man managed to wheeze out a few words.老人勉强地喘息着说出了几句话。
  • He has a slight wheeze in his chest.他呼吸时胸部发出轻微的响声。
41 muse v6CzM     
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感
参考例句:
  • His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感,不能再写作了。
  • Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。
42 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
43 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
44 scenario lZoxm     
n.剧本,脚本;概要
参考例句:
  • But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
  • This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。
45 pacifying 6bba1514be412ac99ea000a5564eb242     
使(某人)安静( pacify的现在分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平
参考例句:
  • The papers put the emphasis on pacifying rather than suppressing the protesters. 他们强调要安抚抗议者而不是动用武力镇压。
  • Hawthorn products have the function of pacifying the stomach and spleen, and promoting digestion. 山楂制品,和中消食。
46 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
47 marooned 165d273e31e6a1629ed42eefc9fe75ae     
adj.被围困的;孤立无援的;无法脱身的
参考例句:
  • During the storm we were marooned in a cabin miles from town. 在风暴中我们被围困在离城数英里的小屋内。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks. 埃文河决堤的时候,有5对夫妇被困在了他们的房车里。 来自辞典例句
48 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
49 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
50 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
51 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
52 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
53 pals 51a8824fc053bfaf8746439dc2b2d6d0     
n.朋友( pal的名词复数 );老兄;小子;(对男子的不友好的称呼)家伙
参考例句:
  • We've been pals for years. 我们是多年的哥们儿了。
  • CD 8 positive cells remarkably increased in PALS and RP(P CD8+细胞在再生脾PALS和RP内均明显增加(P 来自互联网
54 goggling 50eabd8e5260137c0fb11338d3003ce3     
v.睁大眼睛瞪视, (惊讶的)转动眼珠( goggle的现在分词 )
参考例句:
55 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
56 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
57 seething e6f773e71251620fed3d8d4245606fcf     
沸腾的,火热的
参考例句:
  • The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
  • The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
58 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
59 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
60 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
61 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
62 shimmered 7b85656359fe70119e38fa62825e4f8b     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sea shimmered in the sunlight. 阳光下海水闪烁着微光。 来自《简明英汉词典》
  • A heat haze shimmered above the fields. 田野上方微微闪烁着一层热气。 来自《简明英汉词典》
63 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
64 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
65 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
66 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
67 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533