Starting from Rouen, Pantagruel, Panurge, Epistemon, Eusthenes, and Carpalim arrived at Harfleur, but remained at that city only one hour, when they took to sea,—a friendly North-North-west wind blowing at the time,—and, with all sails set, in a short time passing by Porto Sancto, and Madeira, touched at the Canaries.
THE VOYAGE BEGINS.
Once more on blue water, keeping; close to the Senegal coast of Africa, they skirted by Cape4 Blanco and Cape Verde, and, still steering5 south-east, sailed on, day after day, until, after weathering the Cape of Good Hope, they touched at the friendly kingdom of Melinda. Taking to ship again after resting a week in Melinda, they made good progress with a wind from over the mountains, and, after passing by Meden, Uti, Uden, Galasin, by the Isles6 of the Fairies, and skirting the kingdom of Anchoria, finally cast anchor in the port of Utopia, which is a little over three leagues from the chief city of the Amaurotes, that was then being hotly besieged8 by the Dipsodes, who, as you know, called themselves the Thirsty People.
When they had rested a bit and got their land-legs well on again, Pantagruel, who, even in sea-sickness,—and he had, in fact, been very sick,—had been thinking of the perils9 in which his father's kingdom had been placed, remarked: "My children, it is lucky that those rascals10 have not occupied this port, and it is just as strange as lucky, because the city is not more than three leagues off. But, before we march to its relief, it would be wise to consider what is best to be done. Are you all resolved to live or die with me?"
"Yes, Your Highness, yes!" responded all. "Count on us as you might count on your fingers."
"I have somehow a trouble on my mind," Pantagruel went on to say. "I know neither in what order nor in what number are my enemies who besiege7 the city. If I could once know this, we should more surely be able to help my poor people."
Then all the four companions cried out together: "Leave that to us! This day shall not pass before we bring Your Highness news."
Panurge, as was to be expected, was the first to step forward.
"I undertake, my lord," he said, "to enter into their camp in spite of their guards. What is more, I shall dine with them at their own expense,—not one of them knowing who I am; visit their artillery11; count the number of tents of their captains; and strut12 at my will through the bands without ever being once detected. For I am of the lineage of Zopyrus."
Then Master Epistemon came forward:—
"I know all the stratagems13 of the ancient captains and champions of Antiquity14; and all the ruses15 and artifices16 of the camps. Your Highness need have no fear of my being caught, as I shall make them believe of you what I please. For I am of the lineage of Sinon."
Then Eusthenes:—
"I shall get through their trenches17 under the noses of their sentinels; for I shall pass through them, and—in spite of them, even though each one were as strong as a bull—break their legs and wrench18 their arms for them as I pass. For I am of the lineage of Hercules."
Then Carpalim:—
"As for me, Your Royal Highness, I promise to slip into the camp if ever a bird can fly there, because my body is so light that I can jump their trenches and leap through their tents before their keenest eyes can see me. I am afraid of neither arrows nor bow-shots. As for their swift horses, I laugh at them. I undertake to skim over an ear of corn or the tall meadow grass, without either ever bending under me. For I am of the lineage of Camilla, the Amazon."
Carpalim had scarcely declared that he was of the lineage of Camilla, the Amazon, when a great shout was heard; and the whole party, turning round to find whence the noise came, saw six hundred light cavalry19 riding at full speed to see what ship had come into port, and to capture the crew if fast riding and loud shouting could do it.
"My lads, get you at once to the ship! You see our enemies there? I shall kill them, if they were ten times their number, just as easily as though they were so many beasts. So get in there, and you will have some sport!"
But Panurge, who, if a coward, was very sly, had been hatching a plan of his own, and answered:—
"No, my lord, there is no need of your taking so much trouble. On the contrary, you are the one to go into the ship, both you and the others, for I, myself, undertake, singly and without aid, to settle those rogues21. But there is no time for delay. Seconds are worth hours now!"
The others joined in with Panurge.
"Well said, my lord. Let Your Highness retire, and we shall help Panurge in such a way that you will soon learn what we can do when we try."
Pantagruel, who saw that trick, not fight, was to win the battle, was highly amused at all this. As he started to go back into the ship, he said:—
"I am willing, but on one condition. If those rascals are too strong for you, call out for me."
Engraving
PANURGE DISCOMFITS22 THE HORSEMEN.
The first thing Panurge did was to get two stout23 ropes from the vessel24. After tying these to the capstan on the deck he pulled them to the shore, where he twined them round and round into two circles, one very large, and the other a smaller circle inside of the larger one. After he had his two circles ready, he said to Epistemon:—
"Go into the ship and wait until I call out. Then you will turn the capstan as strong and as quickly as you can, drawing up, of course, both these ropes as you turn."
Panurge had also a word of warning for Eusthenes and Carpalim:—
"Wait here, my lads, until the enemy come near, then make signs that you surrender. But take care not to get your legs inside of these ropes. All you will have to do is, while appearing to yield yourselves, to get as far away from those fellows as you can."
Then Panurge, all in a hurry, rushed into the vessel once more, and caught up a bundle of straw and a small barrel of gunpowder25, the contents of which he scattered26 along inside and outside of the two circles of ropes. Holding in his hand a bit of lighted paper, and putting on his most innocent face, he was ready for the men on horseback, who just then came thundering down. The first rank came nearly as far as the ship, but, because the sand was yielding, forty-four men and as many horses were brought tumbling to the ground. Seeing the first line fall, and believing that their comrades had met some resistance, the others were about to rush to the rescue; but just here was heard the mild voice of Panurge:—
"Gentlemen, you will pardon me, if I say it is not we who have stretched your noble companions there, but the sea-water, which makes the sand slippery. We surrender at your good pleasure."
Eusthenes, and Carpalim, and Epistemon, who was on deck, said the same thing.
But, even while he was talking, the cunning Panurge had been sliding off and, when he saw that all the horsemen were drawn27 well within the circles, and that his two friends had got to a safe distance, making way for the cavalry who were pressing forward to see the ship, shouted out suddenly to Epistemon:—
"Turn! turn!"
Hearing these words, Epistemon began to turn for his life, and the two ropes twisted themselves around the legs of the horses in such a fashion that, in falling, they brought their riders down with them. Those in the rear, seeing the trick, drew their swords to cut the ropes, and so escape; but Panurge was quite ready for them. It was when they did so that he fired his powder-train, which burned up every one of the company, men and horses, except one. He only escaped the flames because he was mounted on a Turkish horse of great swiftness, which bore him off with his light hoofs28. But when Carpalim saw this he said to himself: "Here, now, is a chance to show that I am of the lineage of Camilla!" and ran after him with such speed that he caught up with the Turkish steed within less than a hundred steps, and, leaping on his croup, hugged the rider from behind and brought him a prisoner to the ship.
Pantagruel was, of course, in a most jovial29 mood, and praised to the skies the cunning of his friends. Nothing would do but that they should celebrate their victory in eating and drinking, and the prisoner along with them. It was a merry feast on the shore, for all but the poor captive, who was not at all sure that Pantagruel was not going to gobble him up whole, which he might have done—his throat being so large—with as much ease as he would have taken down a sugar-plum. Indeed, the prisoner would not have made any greater show in the Giant's throat than a grain of millet30 in an ass2' mouth.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
discomfited
|
|
| v.使为难( discomfit的过去式和过去分词)；使狼狈；使挫折；挫败 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
ass
|
|
| n.驴；傻瓜，蠢笨的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
engraving
|
|
| n.版画；雕刻（作品）；雕刻艺术；镌版术v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的现在分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中） | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
cape
|
|
| n.海角，岬；披肩，短披风 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
steering
|
|
| n.操舵装置 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
isles
|
|
| 岛( isle的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
besiege
|
|
| vt.包围，围攻，拥在...周围 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
besieged
|
|
| 包围，围困，围攻( besiege的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
perils
|
|
| 极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境） | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
rascals
|
|
| 流氓( rascal的名词复数 )； 无赖； （开玩笑说法）淘气的人（尤指小孩）； 恶作剧的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
artillery
|
|
| n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
strut
|
|
| v.肿胀，鼓起；大摇大摆地走；炫耀；支撑；撑开；n.高视阔步；支柱，撑杆 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
stratagems
|
|
| n.诡计，计谋( stratagem的名词复数 )；花招 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
antiquity
|
|
| n.古老；高龄；古物，古迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
ruses
|
|
| n.诡计，计策( ruse的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
artifices
|
|
| n.灵巧( artifice的名词复数 )；诡计；巧妙办法；虚伪行为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
trenches
|
|
| 深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
wrench
|
|
| v.猛拧；挣脱；使扭伤；n.扳手；痛苦，难受 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
cavalry
|
|
| n.骑兵；轻装甲部队 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
nostrils
|
|
| 鼻孔( nostril的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
rogues
|
|
| n.流氓( rogue的名词复数 )；无赖；调皮捣蛋的人；离群的野兽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
discomfits
|
|
| v.使为难( discomfit的第三人称单数 )；使狼狈；使挫折；挫败 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
24
vessel
|
|
| n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
gunpowder
|
|
| n.火药 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
scattered
|
|
| adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
hoofs
|
|
| n.（兽的）蹄，马蹄( hoof的名词复数 )v.（兽的）蹄，马蹄( hoof的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
jovial
|
|
| adj.快乐的，好交际的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
millet
|
|
| n.小米，谷子 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |