PREFACE

 The simple events of Nathaniel Hawthorne’s life have long been before the public. From 1835 onward¹ they may easily be traced in the various Note-books, which have been edited from his diary, and previous to that time we are indebted for them chiefly to the recollections of his two faithful friends, Horatio Bridge and Elizabeth Peabody. These were first systematised and published by George P. Lathrop in 1872, but a more complete and authoritative² biography was issued by Julian Hawthorne twelve years later, in which, however, the writer has modestly refrained from expressing an opinion as to the quality of his father’s genius, or from attempting any critical examination of his father’s literary work. It is in order to supply in some measure this deficiency, that the present volume has been written. At the same time, I trust to have given credit where it was due to my predecessors³, in the good work of making known the true character of so rare a genius and so exceptional a personality.

The publication of Horatio Bridge’s memoirs⁴ and of Elizabeth Manning’s account of the boyhood of Hawthorne have placed before the world much that is new and valuable concerning the earlier portion of Hawthorne’s life, of which previous biographers could not very well reap the advantage. I have made thorough researches in regard to Hawthorne’s American ancestry⁵, but have been able to find no ground for the statements of Conway and Lathrop, that William Hathorne, their first ancestor on this side of the ocean, was directly connected with the Quaker persecution⁶. Some other mistakes, like Hawthorne’s supposed connection with the duel⁷ between Cilley and Graves, have also been corrected.

F. P. S.

 

1 onward   

adj.向前的，前进的；adv.向前，前进，在先

参考例句：

• The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
• He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。

2 authoritative   

adj.有权威的，可相信的；命令式的；官方的

参考例句：

• David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
• Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼，同时又透着威严。

3 predecessors   

n.前任( predecessor的名词复数 )；前辈；（被取代的）原有事物；前身

参考例句：

• The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
• Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗？ 来自《简明英汉词典》

4 memoirs   

n.回忆录；回忆录传( mem,自oir的名词复数)

参考例句：

• Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
• I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》

5 ancestry   

n.祖先，家世

参考例句：

• Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来。
• He is an American of French ancestry.他是法国血统的美国人。

6 persecution   

n. 迫害,烦扰

参考例句：

• He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
• Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。

7 duel   

n./v.决斗；(双方的)斗争

参考例句：

• The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
• Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。