小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Adventures of Martin Hewitt » THE CASE OF THE WARD LANE TABERNACLE Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE CASE OF THE WARD LANE TABERNACLE Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 AMONG the few personal friendships that Martin Hewitt has allowed himself to make there is one for an eccentric but very excellent old lady named Mrs. Mallett. She must be more than seventy now, but she is of robust2 and active, not to say masculine, habit, and her relations with Hewitt are irregular and curious. He may not see her for many weeks, perhaps for months, until one day she will appear in the office, push directly past Kerrett (who knows better than to attempt to stop her) into the inner room, and salute3 Hewitt with a shake of the hand and a savage4 glare of the eye which would appall5 a stranger, but which is quite amiably6 meant. As for myself, it was long ere I could find any resource but instant retreat before her gaze, though we are on terms of moderate toleration now.
 
After her first glare she sits in the chair by the window and directs her glance at Hewitt’s small gas grill7 and kettle in the fireplace—a glance which Hewitt, with all expedition, translates into tea. Slightly mollified by the tea, Mrs. Mallett condescends8 to remark, in tones of tragic10 truculence11, on passing matters of conventional interest—the weather, the influenza12, her own health, Hewitt’s health, and so forth13, any reply of Hewitt’s being commonly received with either disregard or contempt. In half an hour’s time or so she leaves the office with a stern command to Hewitt to attend at her house and drink tea on a day and at a time named—a command which Hewitt obediently fulfils, when he passes through a similarly exhilarating experience in Mrs. Mallett’s back drawing-room at her little freehold house in Fulham. Altogether Mrs. Mallett, to a stranger, is a singularly uninviting personality, and indeed, except Hewitt, who has learnt to appreciate her hidden good qualities, I doubt if she has a friend in the world. Her studiously concealed14 charities are a matter of as much amusement as gratification to Hewitt, who naturally, in the course of his peculiar15 profession, comes across many sad examples of poverty and suffering, commonly among the decent sort, who hide their troubles from strangers’ eyes, and suffer in secret. When such a case is in his mind it is Hewitt’s practice to inform Mrs. Mallett of it at one of the tea ceremonies. Mrs. Mallett receives the story with snorts of incredulity and scorn, but takes care, while expressing the most callous16 disregard and contempt of the troubles of the sufferers, to ascertain17 casually18 their names and addresses; twenty-four hours after which Hewitt need only make a visit to find their difficulties in some mysterious way alleviated19.
 
6-1
“SLIGHTLY MOLLIFIED BY THE TEA.”
Mrs. Mallett never had any children, and was early left a widow. Her appearance, for some reason or another, commonly leads strangers to believe her an old maid. She lives in her little detached house with its square piece of ground, attended by a housekeeper20, older than herself, and one maid-servant. She lost her only sister by death soon after the events I am about to set down, and now has, I believe, no relations in the world. It was also soon after these events that her present housekeeper first came to her, in place of an older and very deaf woman, quite useless, who had been with her before. I believe she is moderately rich, and that one or two charities will benefit considerably21 at her death; also I should be far from astonished to find Hewitt’s own name in her will, though this is no more than idle conjecture22. The one possession to which she clings with all her soul—her one pride and treasure—is her great-uncle Joseph’s snuff-box, the lid of which she steadfastly23 believes to be made of a piece of Noah’s original ark, discovered on the top of Mount Ararat by some intrepid25 explorer of vague identity about a hundred years ago. This is her one weakness, and woe26 to the unhappy creature who dares hint a suggestion that possibly the wood of the ark rotted away to nothing a few thousand years before her great-uncle Joseph ever took snuff. I believe he would be bodily assaulted. The box is brought out for Hewitt’s admiration27 at every tea ceremony at Fulham, when Hewitt handles it reverently28, and expresses as much astonishment29 and interest as if he had never seen or heard of it before. It is on these occasions only that Mrs. Mallett’s customary stiffness relaxes. The sides of the box are of cedar30 of Lebanon, she explains (which very possibly they are), and the gold mountings were worked up from spade guineas (which one can believe without undue31 strain on the reason). And it is usually these times, when the old lady softens32 under the combined influence of tea and Uncle Joseph’s snuff-box, that Hewitt seizes to lead up to his hint of some starving governess or distressed33 clerk, with the full confidence that the more savagely34 the story is received the better will the poor people be treated as soon as he turns his back.
 
It was her jealous care of Uncle Joseph’s snuff-box that first brought Mrs. Mallett into contact with Martin Hewitt, and the occasion, though not perhaps testing his acuteness to the extent that some did, was nevertheless one of the most curious and fantastic on which he has ever been engaged. She was then some ten or twelve years younger than she is now, but Hewitt assures me she looked exactly the same; that is to say, she was harsh, angular, and seemed little more than fifty years of age. It was before the time of Kerrett, and another youth occupied the outer office. Hewitt sat late one afternoon with his door ajar when he heard a stranger enter the outer office, and a voice, which he afterwards knew well as Mrs. Mallett’s, ask “Is Mr. Martin Hewitt in?”
 
“Yes, ma’am, I think so. If you will write your name and——”
 
“Is he in there?” And with three strides Mrs. Mallett was at the inner door and stood before Hewitt himself, while the routed office-lad stared helplessly in the rear.
 
“Mr. Hewitt,” Mrs. Mallet1 said, “I have come to put an affair into your hands, which I shall require to be attended to at once.”
 
Hewitt was surprised, but he bowed politely, and said, with some suspicion of a hint in his tone, “Yes—I rather supposed you were in a hurry.”
 
She glanced quickly in Hewitt’s face and went on: “I am not accustomed to needless ceremony, Mr. Hewitt. My name is Mallett—Mrs. Mallett—and here is my card. I have come to consult you on a matter of great annoyance35 and some danger to myself. The fact is I am being watched and followed by a number of persons.”
 
Hewitt’s gaze was steadfast24, but he reflected that possibly this curious woman was a lunatic, the delusion36 of being watched and followed by unknown people being perhaps the most common of all; also it was no unusual thing to have a lunatic visit the office with just such a complaint. So he only said soothingly37, “Indeed? That must be very annoying.”
 
“Yes, yes; the annoyance is bad enough, perhaps,” she answered shortly; “but I am chiefly concerned about my great-uncle Joseph’s snuff-box.”
 
This utterance38 sounded a trifle more insane than the other, so Hewitt answered, a little more soothingly still: “Ah, of course. A very important thing, the snuff-box, no doubt.”
 
“It is, Mr. Hewitt—it is important, as I think you will admit when you have seen it. Here it is,” and she produced from a small handbag the article that Hewitt was destined39 so often again to see and affect an interest in. “You may be incredulous, Mr. Hewitt, but it is, nevertheless, a fact that the lid of this snuff-box is made of the wood of the original ark that rested on Mount Ararat.”
 
She handed the box to Hewitt, who murmured, “Indeed! Very interesting—very wonderful, really,” and returned it to the lady immediately.
 
“That, Mr. Hewitt, was the property of my great-uncle, Joseph Simpson, who once had the honour of shaking hands with his late Majesty40 King George the Fourth. The box was presented to my uncle by——,” and then Mrs. Mallett plunged41 into the whole history and adventures of the box, in the formula wherewith Hewitt subsequently became so well acquainted, and which need not be here set out in detail. When the box had been properly honoured Mrs. Mallett proceeded with her business.
 
“I am convinced, Mr. Hewitt,” she said, “that systematic42 attempts are being made to rob me of this snuff-box. I am not a nervous or weak-minded woman, or perhaps I might have sought your assistance before. The watching and following of myself I might have disregarded, but when it comes to burglary I think it is time to do something.”
 
“Certainly,” Hewitt agreed.
 
“Well, I have been pestered43 with demands for the box for some time past. I have here some of the letters which I have received, and I am sure I know at whose instigation they were sent.” She placed on the table a handful of papers of various sizes, which Hewitt examined one after another. They were mostly in the same handwriting, and all were unsigned. Every one was couched in a fanatically-toned imitation of scriptural diction, and all sorts of threats were expressed with many emphatic44 underlinings. The spelling was not of the best, the writing was mostly uncouth45, and the grammar was in ill shape in many places, the “thous” and “thees” and their accompanying verbs falling over each other disastrously46. The purport47 of the messages was rather vaguely48 expressed, but all seemed to make a demand for the restoration of some article held in extreme veneration49. This was alluded51 to in many figurative ways as the “token of life,” the “seal of the woman,” and so forth, and sometimes Mrs. Mallett was requested to restore it to the “ark of the covenant52.” One of the least vague of these singular documents ran thus:—
 
“Thou of no faith put the bond of the woman clothed with the sun on the stoan sete in thy back garden this night or thy blood beest on your own hed. Give it back to us the five righteous only in this citty, give us that what saves the faithful when the erth is swalloed up.”
 
Hewitt read over these fantastic missives one by one till he began to suspect that his client, mad or not, certainly corresponded with mad Quakers. Then he said, “Yes, Mrs. Mallett, these are most extraordinary letters. Are there any more of them?”
 
“Bless the man, yes, there were a lot that I burnt. All the same crack-brained sort of thing.”
 
“They are mostly in one handwriting,” Hewitt said, “though some are in another. But I confess I don’t see any very direct reference to the snuff-box.”
 
“Oh, but it’s the only thing they can mean,” Mrs. Mallett replied with great positiveness. “Why, he wanted me to sell it him; and last night my house was broken into in my absence and everything ransacked53 and turned over, but not a thing was taken. Why? Because I had the box with me at my sister’s. And this is the only sacred relic54 in my possession. And what saved the faithful when the world was swallowed up? Why, the ark, of course.”
 
The old lady’s manner was odd, but notwithstanding the bizarre and disjointed character of her complaint, Hewitt had now had time to observe that she had none of the unmistakable signs of the lunatic. Her eye was steady and clear, and she had none of the restless habits of the mentally deranged56. Even at that time Hewitt had met with curious adventures enough to teach him not to be astonished at a new one, and now he set himself seriously to get at his client’s case in full order and completeness.
 
“Come, Mrs. Mallett,” he said, “I am a stranger, and I can never understand your case till I have it, not as it presents itself to your mind, in the order of importance of events, but in the exact order in which they happened. You had a great-uncle, I understand, living in the early part of the century, who left you at his death the snuff-box which you value so highly. Now you suspect that somebody is attempting to extort57 or steal it from you. Tell me as clearly and simply as you can whom you suspect, and the whole story of the attempts.”
 
“That’s just what I’m coming to,” the old lady answered, rather pettishly58. “My uncle Joseph had an old housekeeper, who, of course, knew all about the snuff-box, and it is her son Reuben Penner who is trying to get it from me. The old woman was half crazy with one extraordinary religious superstition59 and another, and her son seems to be just the same. My great-uncle was a man of strong common sense and a Churchman (though he did think he could write plays), and if it hadn’t been for his restraint I believe—that is, I have been told—Mrs. Penner would have gone clean demented with religious mania60. Well, she died in course of time, and my great-uncle died some time after, leaving me the most important thing in his possession (I allude50 to the snuff-box of course), a good bit of property, and a tin box full of his worthless manuscripts. I became a widow at twenty-six, and since then I have lived very quietly in my present house in Fulham.
 
“A couple of years ago I received a visit from Reuben Penner. I didn’t recognise him, which wasn’t wonderful, since I hadn’t seen him for thirty years or more. He is well over fifty now, a large, heavy-faced man with uncommonly61 wild eyes for a greengrocer—which is what he is, though he dresses very well, considering. He was quite respectful at first, and very awkward in his manner. He took a little time to get his courage, and then he began questioning me about my religious feelings. Well, Mr. Hewitt, I am not the sort of person to stand a lecture from a junior and an inferior, whatever my religious opinions may be, and I pretty soon made him realise it. But somehow he persevered62. He wanted to know if I would go to some place of worship that he called his ‘Tabernacle.’ I asked him who was the pastor63. He said himself. I asked him how many members of the congregation there were, and (the man was as solemn as an owl64. I assure you, Mr. Hewitt) he actually said five! I kept my countenance65 and asked why such a small number couldn’t attend church, or, at any rate, attach itself to some decent Dissenting66 chapel67. And then the man burst out; mad—mad as a hatter. He was as incoherent as such people usually are, but as far as I could make out he talked, among a lot of other things, of some imaginary woman—a woman standing55 on the moon and driven into a wilderness68 on the wings of an eagle. The man was so madly possessed69 of his fancies that I assure you for a while he almost ceased to look ridiculous. He was so earnest in his rant70. But I soon cut him short. It’s best to be severe with these people—it’s the only chance of bringing them to their senses. ‘Reuben Penner,’ I said, ‘shut up. Your mother was a very decent person in her way, I believe, but she was half a lunatic with her superstitious71 notions, and you’re a bigger fool than she was. Imagine a grown man, and of your age, coming and asking me, of all people in the world, to leave my church and make another fool in a congregation of five, with you to rave72 at me about women in the moon! Go away and look after your greengrocery, and go to church or chapel like a sensible man. Go away and don’t play the fool any longer; I won’t hear another word!’
 
6-2
“‘REUBEN PENNER,’ I SAID, ‘SHUT UP!’”
“When I talk like this I am usually attended to, and in this case Penner went away with scarcely another word. I saw nothing of him for about a month or six weeks, and then he came and spoke73 to me as I was cutting roses in my front garden. This time he talked—to begin with, at least—more sensibly. ‘Mrs. Mallett,’ he said, ‘you have in your keeping a very sacred relic.’
 
“‘I have,’ I said, ‘left me by my great-uncle Joseph. And what then?’
 
“‘Well’—he hummed and hawed a little—‘I wanted to ask if you might be disposed to part with it.’
 
“‘What?’ I said, dropping my scissors—‘sell it?’
 
“‘Well, yes,’ he answered, putting on as bold a face as he could.
 
“The notion of selling my uncle Joseph’s snuff-box in any possible circumstances almost made me speechless. ‘What!’ I repeated. ‘Sell it?—sell it? It would be a sinful sacrilege!’
 
“His face quite brightened when I said this, and he replied, ‘Yes, of course it would; I think so myself, ma’am; but I fancied you thought otherwise. In that case, ma’am, not being a believer yourself, I’m sure you would consider it a graceful74 and a pious75 act to present it to my little Tabernacle, where it would be properly valued. And it having been my mother’s property——’
 
“He got no further. I am not a woman to be trifled with, Mr. Hewitt, and I believe I beat him out of the garden with my basket. I was so infuriated I can scarcely remember what I did. The suggestion that I should sell my uncle Joseph’s snuff-box to a greengrocer was bad enough; the request that I should actually give it to his ‘Tabernacle’ was infinitely76 worse. But to claim that it had belonged to his mother—well I don’t know how it strikes you, Mr. Hewitt, but to me it seemed the last insult possible.”
 
6-3
“‘I AM NOT A WOMAN TO BE TRIFLED WITH.’”
“Shocking! shocking! of course,” Hewitt said, since she seemed to expect a reply. “And he called you an unbeliever, too. But what happened after that?”
 
“After that he took care not to bother me personally again; but these wretched anonymous77 demands came in, with all sorts of darkly hinted threats as to the sin I was committing in keeping my own property. They didn’t trouble me much. I put ’em in the fire as fast as they came, until I began to find I was being watched and followed, and then I kept them.”
 
“Very sensible,” Hewitt observed, “very sensible indeed to do that. But tell me as to these papers. Those you have here are nearly all in one handwriting, but some, as I have already said, are in another. Now before all this business did you ever see Reuben Penner’s handwriting?”
 
“No, never.”
 
“Then you are not by any means sure that he has written any of these things?”
 
“But then who else could?”
 
“That, of course, is a thing to be found out. At present, at any rate, we know this: that if Penner has anything to do with these letters he is not alone, because of the second handwriting. Also we must not bind78 ourselves past other conviction that he wrote any one of them. By the way, I am assuming that they all arrived by post?”
 
“Yes, they did.”
 
“But the envelopes are not here. Have you kept any of them?”
 
“I hardly know; there may be some at home. Is it important?”
 
“It may be; but those I can see at another time. Please go on.”
 
“These things continued to arrive, as I have said, and I continued to burn them till I began to find myself watched and followed, and then I kept them. That was two or three months ago. It is a most unpleasant sensation, that of feeling that some unknown person is dogging your footsteps from corner to corner and observing all your movements for a purpose you are doubtful of. Once or twice I turned suddenly back, but I never could catch the creatures, of whom I am sure Penner was one.”
 
“You saw these people, of course?”
 
“Well, yes, in a way—with the corner of my eye, you know. But it was mostly in the evening. It was a woman once, but several times I feel certain it was Penner. And once I saw a man come into my garden at the back in the night, and I feel quite sure that was Penner.”
 
“Was that after you had this request to put the article demanded on the stone seat in the garden?”
 
“The same night. I sat up and watched from the bath-room window, expecting someone would come. It was a dark night, and the trees made it darker, but I could plainly see someone come quietly over the wall and go up to the seat.”
 
“Could you distinguish his face?”
 
“No; it was too dark. But I feel sure it was Penner.”
 
“Has Penner any decided79 peculiarity80 of form or gait?”
 
“No; he’s just a big, common sort of man. But I tell you I feel certain it was Penner.”
 
“For any particular reason?”
 
“No, perhaps not. But who else could it have been? No, I’m very sure it must have been Penner.”
 
Hewitt repressed a smile and went on. “Just so,” he said. “And what happened then?”
 
“He went up to the seat, as I said, and looked at it, passing his hand over the top. Then I called out to him. I said if I found him on my premises81 again by day or night I’d give him in charge of the police. I assure you he got over the wall the second time a good deal quicker than the first. And then I went to bed, though I got a shocking cold in the head sitting at that open bath-room window. Nobody came about the place after that till last night. A few days ago my only sister was taken ill. I saw her each day, and she got worse. Yesterday she was so bad that I wouldn’t leave her. I sent home for some things and stopped in her house for the night. To-day I got an urgent message to come home, and when I went I found that an entrance had been made by a kitchen window, and the whole house had been ransacked, but not a thing was missing.”
 
“Were drawers and boxes opened?”
 
“Everywhere. Most seemed to have been opened with keys, but some were broken. The place was turned upside down, but, as I said before, not a thing was missing. A very old woman, very deaf, who used to be my housekeeper, but who does nothing now, was in the house, and so was my general servant. They slept in rooms at the top, and were not disturbed. Of course the old woman is too deaf to have heard anything, and the maid is a very heavy sleeper82. The girl was very frightened, but I pacified83 her before I came away. As it happened, I took the snuff-box with me. I had got very suspicious of late, of course, and something seemed to suggest that I had better make sure of it, so I took it. It’s pretty strong evidence that they have been watching me closely, isn’t it, that they should break in the very first night I left the place?”
 
“And are you quite sure that nothing has been taken?”
 
“Quite certain. I have spent a long time in a very careful search.”
 
“And you want me, I presume, to find out definitely who these people are, and get such evidence as may ensure their being punished?”
 
“That is the case. Of course I know Reuben Penner is the moving spirit—I’m quite certain of that. But still I can see plainly enough that as yet there’s no legal evidence of it. Mind, I’m not afraid of him—not a bit. That is not my character. I’m not afraid of all the madmen in England; but I’m not going to have them steal my property—this snuff-box especially.”
 
“Precisely. I hope you have left the disturbance84 in your house exactly as you found it?”
 
“Oh, of course, and I have given strict orders that nothing is to be touched. To-morrow morning I should like you to come and look at it.”
 
“I must look at it, certainly,” Hewitt said, “but I would rather go at once.”
 
“Pooh—nonsense!” Mrs. Mallett answered, with the airy obstinacy85 that Hewitt afterwards knew so well. “I’m not going home again now to spend an hour or two more. My sister will want to know what has become of me, and she mustn’t suspect that anything is wrong, or it may do all sorts of harm. The place will keep till the morning, and I have the snuff-box safe with me. You have my card, Mr. Hewitt, haven’t you? Very well. Can you be at my house to-morrow morning at half-past ten? I will be there, and you can see all you want by daylight. We’ll consider that settled. Good-day.”
 
Hewitt saw her to his office door, and waited till she had half descended86 the stairs. Then he made for a staircase window which gave a view of the street. The evening was coming on murky87 and foggy, and the street lights were blotchy88 and vague. Outside a four-wheeled cab stood, and the driver eagerly watched the front door. When Mrs. Mallett emerged he instantly began to descend9 from the box with the quick invitation, “Cab, mum, cab?” He seemed very eager for his fare, and though Mrs. Mallett hesitated a second she eventually entered the cab. He drove off, and Hewitt tried in vain to catch a glimpse of the number of the cab behind. It was always a habit of his to note all such identifying marks throughout a case, whether they seemed important at the time or not, and he has often had occasion to be pleased with the outcome. Now, however, the light was too bad. No sooner had the cab started than a man emerged from a narrow passage opposite, and followed. He was a large, rather awkward, heavy-faced man of middle age, and had the appearance of a respectable artisan or small tradesman in his best clothes. Hewitt hurried downstairs and followed the direction the cab and the man had taken, toward the Strand89. But the cab by this time was swallowed up in the Strand traffic, and the heavy-faced man had also disappeared. Hewitt returned to his office a little disappointed, for the man seemed rather closely to answer Mrs. Mallett’s description of Reuben Penner.
 
6-4
“‘CAB, MUM?’”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mallet t7Mzz     
n.槌棒
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
  • The chairman rapped on the table twice with his mallet.主席用他的小木槌在桌上重敲了两下。
2 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
3 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
4 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
5 appall MNAza     
vt.使惊骇,使大吃一惊
参考例句:
  • They were appalled by the reports of the nuclear war.他们被核战争的报道吓坏了。
  • The enemy was appalled at our attack.敌人被我们的进攻吓得魂飞丧胆。
6 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
7 grill wQ8zb     
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问
参考例句:
  • Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
  • I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。
8 condescends 9d55a56ceff23bc1ca1ee9eabb8ba64a     
屈尊,俯就( condescend的第三人称单数 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • Our teacher rarely condescends to speak with us outside of class. 我们老师很少在课堂外屈尊与我们轻松地谈话。
  • He always condescends to his inferiors. 他对下属总是摆出施惠于人的态度。
9 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
10 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
11 truculence EUnzJ     
n.凶猛,粗暴
参考例句:
  • One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence. 总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战。
  • Examples of China's truculence as viewed from Washington – abound. 在华盛顿方面看来,中国好斗的例子比比皆是。
12 influenza J4NyD     
n.流行性感冒,流感
参考例句:
  • They took steps to prevent the spread of influenza.他们采取措施
  • Influenza is an infectious disease.流感是一种传染病。
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
15 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
16 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
17 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
18 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
19 alleviated a4745257ebd55707de96128297f486e1     
减轻,缓解,缓和( alleviate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It is always completely alleviated by total gastrectomy. 全胃切除永远完全缓解症状。
  • Toxicity problem in manufacturing and storage might be alleviated by coating beryllium with aluminum. 但如果用铝包覆铍,则可避免加工过程中及储存期间的中毒问题。
20 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
21 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
22 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
23 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
24 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
25 intrepid NaYzz     
adj.无畏的,刚毅的
参考例句:
  • He is not really satisfied with his intrepid action.他没有真正满意他的无畏行动。
  • John's intrepid personality made him a good choice for team leader.约翰勇敢的个性适合作领导工作。
26 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
27 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
28 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
29 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
30 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
31 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
32 softens 8f06d4fce5859f2737f5a09a715a2d27     
(使)变软( soften的第三人称单数 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • Iron softens with heat. 铁受热就软化。
  • Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow. 月光淡化了我们的各种缺点,所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影。 来自名作英译部分
33 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
34 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
35 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
36 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
37 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
38 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
39 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
40 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
41 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
42 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
43 pestered 18771cb6d4829ac7c0a2a1528fe31cad     
使烦恼,纠缠( pester的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Journalists pestered neighbours for information. 记者缠着邻居打听消息。
  • The little girl pestered the travellers for money. 那个小女孩缠着游客要钱。
44 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
45 uncouth DHryn     
adj.无教养的,粗鲁的
参考例句:
  • She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
  • His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。
46 disastrously YuHzaY     
ad.灾难性地
参考例句:
  • Their profits began to spiral down disastrously. 他们的利润开始螺旋形地急剧下降。
  • The fit between the country's information needs and its information media has become disastrously disjointed. 全国的信息需求与信息传播媒介之间的配置,出现了严重的不协调。
47 purport etRy4     
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
参考例句:
  • Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长。
  • Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了。
48 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
49 veneration 6Lezu     
n.尊敬,崇拜
参考例句:
  • I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
  • My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。
50 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
51 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
52 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
53 ransacked 09515d69399c972e2c9f59770cedff4e     
v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 );抢劫,掠夺
参考例句:
  • The house had been ransacked by burglars. 这房子遭到了盗贼的洗劫。
  • The house had been ransacked of all that was worth anything. 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。 来自《现代英汉综合大词典》
54 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
55 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
56 deranged deranged     
adj.疯狂的
参考例句:
  • Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
  • A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。
57 extort KP1zQ     
v.勒索,敲诈,强要
参考例句:
  • The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱。
  • They absolutely must not harm the people or extort money from them.严格禁止坑害勒索群众。
58 pettishly 7ab4060fbb40eff9237e3fd1df204fb1     
参考例句:
  • \"Oh, no,'she said, almost pettishly, \"I just don't feel very good.\" “哦,不是,\"她说,几乎想发火了,\"我只是觉得不大好受。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating. 于是他一气之下扔掉那个弹子,站在那儿沉思。 来自英汉文学 - 汤姆历险
59 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
60 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
61 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
62 persevered b3246393c709e55e93de64dc63360d37     
v.坚忍,坚持( persevere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She persevered with her violin lessons. 她孜孜不倦地学习小提琴。
  • Hard as the conditions were, he persevered in his studies. 虽然条件艰苦,但他仍坚持学习。 来自辞典例句
63 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
64 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
65 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
66 dissenting kuhz4F     
adj.不同意的
参考例句:
  • He can't tolerate dissenting views. 他不能容纳不同意见。
  • A dissenting opinion came from the aunt . 姑妈却提出不赞同的意见。
67 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
68 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
69 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
70 rant 9CYy4     
v.咆哮;怒吼;n.大话;粗野的话
参考例句:
  • You can rant and rave at the fine,but you'll still have to pay it.你闹也好,骂也好,罚金还是得交。
  • If we rant on the net,the world is our audience.如果我们在网络上大声嚷嚷,全世界都是我们的听众。
71 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
72 rave MA8z9     
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬
参考例句:
  • The drunkard began to rave again.这酒鬼又开始胡言乱语了。
  • Now I understand why readers rave about this book.我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。
73 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
74 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
75 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
76 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
77 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
78 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
79 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
80 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
81 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
82 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
83 pacified eba3332d17ba74e9c360cbf02b8c9729     
使(某人)安静( pacify的过去式和过去分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平
参考例句:
  • The baby could not be pacified. 怎么也止不住婴儿的哭声。
  • She shrieked again, refusing to be pacified. 她又尖叫了,无法使她平静下来。
84 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
85 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
86 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
87 murky J1GyJ     
adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗
参考例句:
  • She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
  • She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。
88 blotchy blotchy     
adj.有斑点的,有污渍的;斑污
参考例句:
  • her blotchy and swollen face 她的布满斑点的浮肿的脸
  • Blotchy skin is a symptom of many skin diseases. 皮肤上出现污斑是许多皮肤病的症状。 来自互联网
89 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533