The Bishop2 of Liege, who is the sovereign of the city and province, received me with all the cordiality and respect that could be expected from a personage of his dignity and great accomplishments3. He was, indeed, a nobleman endowed with singular prudence4 and virtue5, agreeable in his person and conversation, gracious and magnificent in his carriage and behaviour, to which I may add that he spoke6 the French language perfectly7.
He was constantly attended by his chapter, with several of his canons, who are all sons of dukes, counts, or great German lords. The bishopric is itself a sovereign State, which brings in a considerable revenue, and includes a number of fine cities. The bishop is chosen from amongst the canons, who must be of noble descent, and resident one year. The city is larger than Lyons, and much resembles it, having the Meuse running through it. The houses in which the canons reside have the appearance of noble palaces.
The streets of the city are regular and spacious8, the houses of the citizens well built, the squares large, and ornamented9 with curious fountains. The churches appear as if raised entirely10 of marble, of which there are considerable quarries11 in the neighbourhood; they are all of them ornamented with beautiful clocks, and exhibit a variety of moving figures.
The Bishop received me as I landed from the boat, and conducted me to his magnificent residence, ornamented with delicious fountains and gardens, set off with galleries, all painted, superbly gilt12, and enriched with marble, beyond description.
The spring which affords the waters of Spa being distant no more than three or four leagues from the city of Liege, and there being only a village, consisting of three or four small houses, on the spot, the Princesse de Roche-sur-Yon was advised by her physicians to stay at Liege and have the waters brought to her, which they assured her would have equal efficacy, if taken after sunset and before sunrise, as if drunk at the spring. I was well pleased that she resolved to follow the advice of the doctors, as we were more comfortably lodged13 and had an agreeable society; for, besides his Grace (so the bishop is styled, as a king is addressed his Majesty14, and a prince his Highness), the news of my arrival being spread about, many lords and ladies came from Germany to visit me. Amongst these was the Countess d’Aremberg, who had the honour to accompany Queen Elizabeth to Mezieres, to which place she came to marry King Charles my brother, a lady very high in the estimation of the Empress, the Emperor, and all the princes in Christendom. With her came her sister the Landgravine, Madame d’Aremberg her daughter, M. d’Aremberg her son, a gallant15 and accomplished16 nobleman, the perfect image of his father, who brought the Spanish succours to King Charles my brother, and returned with great honour and additional reputation. This meeting, so honourable17 to me, and so much to my satisfaction, was damped by the grief and concern occasioned by the loss of Mademoiselle de Tournon, whose story, being of a singular nature, I shall now relate to you, agreeably to the promise I made in my last letter.
I must begin with observing to you that Madame de Tournon, at this time lady of my bedchamber, had several daughters, the eldest18 of whom married M. de Balencon, governor, for the King of Spain, in the county of Burgundy. This daughter, upon her marriage, had solicited19 her mother to admit of her taking her sister, the young lady whose story I am now about to relate, to live with her, as she was going to a country strange to her, and wherein she had no relations. To this her mother consented; and the young lady, being universally admired for her modesty20 and graceful21 accomplishments, for which she certainly deserved admiration22, attracted the notice of the Marquis de Varenbon. The Marquis, as I before mentioned, is the brother of M. de Balencon, and was intended for the Church; but, being violently enamoured of Mademoiselle de Tournon (whom, as he lived in the same house, he had frequent opportunities of seeing), he now begged his brother’s permission to marry her, not having yet taken orders. The young lady’s family, to whom he had likewise communicated his wish, readily gave their consent, but his brother refused his, strongly advising him to change his resolution and put on the gown.
Thus were matters situated23 when her mother, Madame de Tournon, a virtuous24 and pious25 lady, thinking she had cause to be offended, ordered her daughter to leave the house of her sister, Madame de Balencon, and come to her. The mother, a woman of a violent spirit, not considering that her daughter was grown up and merited a mild treatment, was continually scolding the poor young lady, so that she was for ever with tears in her eyes. Still, there was nothing to blame in the young girl’s conduct, but such was the severity of the mother’s disposition26. The daughter, as you may well suppose, wished to be from under the mother’s tyrannical government, and was accordingly delighted with the thoughts of attending me in this journey to Flanders, hoping, as it happened, that she should meet the Marquis de Varenbon somewhere on the road, and that, as he had now abandoned all thoughts of the Church, he would renew his proposal of marriage, and take her from her mother.
I have before mentioned that the Marquis de Varenbon and the younger Balencon joined us at Namur. Young Balencon, who was far from being so agreeable as his brother, addressed himself to the young lady, but the Marquis, during the whole time we stayed at Namur, paid not the least attention to her, and seemed as if he had never been acquainted with her.
The resentment27, grief, and disappointment occasioned by a behaviour so slighting and unnatural28 was necessarily stifled29 in her breast, as decorum and her sex’s pride obliged her to appear as if she disregarded it; but when, after taking leave, all of them left the boat, the anguish of her mind, which she had hitherto suppressed, could no longer be restrained, and, labouring for vent30, it stopped her respiration31, and forced from her those lamentable32 outcries which I have already spoken of. Her youth combated for eight days with this uncommon33 disorder34, but at the expiration35 of that time she died, to the great grief of her mother, as well as myself. I say of her mother, for, though she was so rigidly36 severe over this daughter, she tenderly loved her.
The funeral of this unfortunate young lady was solemnised with all proper ceremonies, and conducted in the most honourable manner, as she was descended37 from a great family, allied38 to the Queen my mother. When the day of interment arrived, four of my gentlemen were appointed bearers, one of whom was named La Boessiere. This man had entertained a secret passion for her, which he never durst declare on account of the inferiority of his family and station. He was now destined39 to bear the remains40 of her, dead, for whom he had long been dying, and was now as near dying for her loss as he had before been for her love. The melancholy41 procession was marching slowly, along, when it was met by the Marquis de Varenbon, who had been the sole occasion of it. We had not left Namur long when the Marquis reflected upon his cruel behaviour towards this unhappy young lady; and his passion (wonderful to relate) being revived by the absence of her who inspired it, though scarcely alive while she was present, he had resolved to come and ask her of her mother in marriage. He made no doubt, perhaps, of success, as he seldom failed in enterprises of love; witness the great lady he has since obtained for a wife, in opposition42 to the will of her family. He might, besides, have flattered himself that he should easily have gained a pardon from her by whom he was beloved, according to the Italian proverb, “Che la forza d’amore non riguarda al delitto” (Lovers are not criminal in the estimation of one another). Accordingly, the Marquis solicited Don John to be despatched to me on some errand, and arrived, as I said before, at the very instant the corpse43 of this ill-fated young lady was being borne to the grave. He was stopped by the crowd occasioned by this solemn procession. He contemplates44 it for some time. He observes a long train of persons in mourning, and remarks the coffin45 to be covered with a white pall46, and that there are chaplets of flowers laid upon the coffin. He inquires whose funeral it is. The answer he receives is, that it is the funeral of a young lady. Unfortunately for him, this reply fails to satisfy his curiosity. He makes up to one who led the procession, and eagerly asks the name of the young lady they are proceeding47 to bury. When, oh, fatal answer! Love, willing to avenge48 the victim of his ingratitude49 and neglect, suggests a reply which had nearly deprived him of life. He no sooner hears the name of Mademoiselle de Tournon pronounced than he falls from his horse in a swoon. He is taken up for dead, and conveyed to the nearest house, where he lies for a time insensible; his soul, no doubt, leaving his body to obtain pardon from her whom he had hastened to a premature50 grave, to return to taste the bitterness of death a second time.
Having performed the last offices to the remains of this poor young lady, I was unwilling51 to discompose the gaiety of the society assembled here on my account by any show of grief. Accordingly, I joined the Bishop, or, as he is called, his Grace, and his canons, in their entertainments at different houses, and in gardens, of which the city and its neighbourhood afforded a variety. I was every morning attended by a numerous company to the garden, in which I drank the waters, the exercise of walking being recommended to be used with them. As the physician who advised me to take them was my own brother, they did not fail of their effect with me; and for these six or seven years which are gone over my head since I drank them, I have been free from any complaint of erysipelas on my arm. From this garden we usually proceeded to the place where we were invited to dinner. After dinner we were amused with a ball; from the ball we went to some convent, where we heard vespers; from vespers to supper, and that over, we had another ball, or music on the river.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
anguish
|
|
| n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
bishop
|
|
| n.主教，（国际象棋）象 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
accomplishments
|
|
| n.造诣；完成( accomplishment的名词复数 )；技能；成绩；成就 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
prudence
|
|
| n.谨慎，精明，节俭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
spacious
|
|
| adj.广阔的，宽敞的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
ornamented
|
|
| adj.花式字体的v.装饰，点缀，美化( ornament的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
quarries
|
|
| n.（采）石场( quarry的名词复数 )；猎物（指鸟，兽等）；方形石；（格窗等的）方形玻璃v.从采石场采得( quarry的第三人称单数 )；从（书本等中）努力发掘（资料等）；在采石场采石 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
gilt
|
|
| adj.镀金的；n.金边证券 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
lodged
|
|
| v.存放( lodge的过去式和过去分词 )；暂住；埋入；（权利、权威等）归属 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
majesty
|
|
| n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
gallant
|
|
| adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
accomplished
|
|
| adj.有才艺的；有造诣的；达到了的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
honourable
|
|
| adj.可敬的；荣誉的，光荣的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
eldest
|
|
| adj.最年长的，最年老的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
solicited
|
|
| v.恳求( solicit的过去式和过去分词 )；（指娼妇）拉客；索求；征求 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
modesty
|
|
| n.谦逊，虚心，端庄，稳重，羞怯，朴素 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
graceful
|
|
| adj.优美的，优雅的；得体的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
admiration
|
|
| n.钦佩，赞美，羡慕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
situated
|
|
| adj.坐落在...的，处于某种境地的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
virtuous
|
|
| adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
pious
|
|
| adj.虔诚的；道貌岸然的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
disposition
|
|
| n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
resentment
|
|
| n.怨愤，忿恨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
unnatural
|
|
| adj.不自然的；反常的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
stifled
|
|
| （使）窒息， （使）窒闷( stifle的过去式和过去分词 )； 镇压，遏制； 堵 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
vent
|
|
| n.通风口，排放口；开衩；vt.表达，发泄 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
respiration
|
|
| n.呼吸作用；一次呼吸；植物光合作用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
lamentable
|
|
| adj.令人惋惜的，悔恨的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
uncommon
|
|
| adj.罕见的，非凡的，不平常的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
disorder
|
|
| n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
expiration
|
|
| n.终结，期满，呼气，呼出物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
rigidly
|
|
| adv.刻板地，僵化地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
descended
|
|
| a.为...后裔的，出身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
allied
|
|
| adj.协约国的；同盟国的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
destined
|
|
| adj.命中注定的；(for)以…为目的地的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
melancholy
|
|
| n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
opposition
|
|
| n.反对，敌对 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
corpse
|
|
| n.尸体，死尸 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
contemplates
|
|
| 深思，细想，仔细考虑( contemplate的第三人称单数 )； 注视，凝视； 考虑接受（发生某事的可能性）； 深思熟虑，沉思，苦思冥想 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
coffin
|
|
| n.棺材，灵柩 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
pall
|
|
| v.覆盖，使平淡无味；n.柩衣，棺罩；棺材；帷幕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
proceeding
|
|
| n.行动，进行，(pl.)会议录，学报 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
avenge
|
|
| v.为...复仇，为...报仇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
ingratitude
|
|
| n.忘恩负义 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
premature
|
|
| adj.比预期时间早的；不成熟的，仓促的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
unwilling
|
|
| adj.不情愿的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |