JOURNEY TO FLORENCE.

 Civita Castellana, May 24th.—We left Rome this morning, after troubles of various kinds, and a dispute in the first place with Lalla, our female servant, and her mother. . . . Mother and daughter exploded into a livid rage, and cursed us plentifully,—wishing that we might never come to our journey's end, and that we might all break our necks or die of apoplexy,—the most awful curse that an Italian knows how to invoke² upon his enemies, because it precludes³ the possibility of extreme unction. However, as we are heretics, and certain of damnation therefore, anyhow, it does not much matter to us; and also the anathemas⁴ may have been blown back upon those who invoked⁵ them, like the curses that were flung out from the balcony of St Peter's during Holy Week and wafted⁶ by heaven's breezes right into the faces of some priests who stood near the pope. Next we had a disagreement, with two men who brought down our luggage, and put it on the vettura; . . . . and, lastly, we were infested⁷ with beggars, who hung round the carriages with doleful petitions, till we began to move away; but the previous warfare⁸ had put me into too stern a mood for almsgiving, so that they also were doubtless inclined to curse more than to bless, and I am persuaded that we drove off under a perfect shower of anathemas.

We passed through the Porta del Popolo at about eight o'clock; and after a moment's delay, while the passport was examined, began our journey along the Flaminian Way, between two such high and inhospitable walls of brick or stone as seem to shut in all the avenues to Rome. We had not gone far before we heard military music in advance of us, and saw the road blocked up with people, and then the glitter of muskets¹⁰, and soon appeared the drummers, fifers, and trumpeters, and then the first battalion¹¹ of a French regiment¹², marching into the city, with two mounted officers at their head; then appeared a second and then a third battalion, the whole seeming to make almost an army, though the number on their caps showed them all to belong to one regiment,—the 1st; then came a battery of artillery¹³, then a detachment of horse,—these last, by the crossed keys on their helmets, being apparently¹⁴ papal troops. All were young, fresh, good-looking men, in excellent trim as to uniform and equipments, and marched rather as if they were setting out on a campaign than returning from it; the fact being, I believe, that they have been encamped or in barracks within a few miles of the city. Nevertheless, it reminded me of the military processions of various kinds which so often, two thousand years ago and more, entered Rome over the Flaminian Way, and over all the roads that led to the famous city,—triumphs oftenest, but sometimes the downcast train of a defeated army, like those who retreated before Hannibal. On the whole, I was not sorry to see the Gauls still pouring into Rome; but yet I begin to find that I have a strange affection for it, and so did we all,—the rest of the family in a greater degree than myself even. It is very singular, the sad embrace with which Rome takes possession of the soul. Though we intend to return in a few months, and for a longer residence than this has been, yet we felt the city pulling at our heartstrings far more than London did, where we shall probably never spend much time again. It may be because the intellect finds a home there more than in any other spot in the world, and wins the heart to stay with it, in spite of a good many things strewn all about to disgust us.

The road in the earlier part of the way was not particularly picturesque¹⁵,—the country undulated, but scarcely rose into hills, and was destitute¹⁶ of trees; there were a few shapeless ruins, too indistinct for us to make out whether they were Roman or mediaeval. Nothing struck one so much, in the forenoon, as the spectacle of a peasant-woman riding on horseback as if she were a man. The houses were few, and those of a dreary¹⁷ aspect, built of gray stone, and looking bare and desolate¹⁸, with not the slightest promise of comfort within doors. We passed two or three locandas or inns, and finally came to the village (if village it were, for I remember no houses except our osteria) of Castel Nuovo di Porta, where we were to take a dejeuner a la fourchette, which was put upon the table between twelve and one. On this journey, according to the custom of travellers in Italy, we pay the vetturino a certain sum, and live at his expense; and this meal was the first specimen¹⁹ of his catering²⁰ on our behalf. It consisted of a beefsteak, rather dry and hard, but not unpalatable, and a large omelette; and for beverage²¹, two quart bottles of red wine, which, being tasted, had an agreeable acid flavor. . . . The locanda was built of stone, and had what looked like an old Roman altar in the basement-hall, and a shrine²², with a lamp before it, on the staircase; and the large public saloon in which we ate had a brick floor, a ceiling with cross-beams, meagrely painted in fresco²³, and a scanty²⁴ supply of chairs and settees.

After lunch, we wandered out into a valley or ravine near the house, where we gathered some flowers, and J——- found a nest with the young birds in it, which, however, he put back into the bush whence he took it.

Our afternoon drive was more picturesque and noteworthy. Soracte rose before us, bulging²⁵ up quite abruptly²⁷ out of the plain, and keeping itself entirely²⁸ distinct from a whole horizon of hills. Byron well compares it to a wave just on the bend, and about to break over towards the spectator. As we approached it nearer and nearer, it looked like the barrenest great rock that ever protruded²⁹ out of the substance of the earth, with scarcely a strip or a spot of verdure upon its steep and gray declivities. The road kept trending towards the mountain, following the line of the old Flaminian Way, which we could see, at frequent intervals³⁰, close beside the modern track. It is paved with large flag-stones, laid so accurately³¹ together, that it is still, in some places, as smooth and even as the floor of a church; and everywhere the tufts of grass find it difficult to root themselves into the interstices. Its course is straighter than that of the road of to-day, which often turns aside to avoid obstacles which the ancient one surmounted³². Much of it, probably, is covered with the soil and overgrowth deposited in later years; and, now and then, we could see its flag-stones partly protruding³³ from the bank through which our road has been cut, and thus showing that the thickness of this massive pavement was more than a foot of solid stone. We lost it over and over again; but still it reappeared, now on one side of us, now on the other; perhaps from beneath the roots of old trees, or the pasture-land of a thousand years old, and leading on towards the base of Soracte. I forget where we finally lost it. Passing through a town called Rignano, we found it dressed out in festivity, with festoons of foliage³⁴ along both sides of the street, which ran beneath a triumphal arch, bearing an inscription³⁵ in honor of a ducal personage of the Massimi family. I know no occasion for the feast, except that it is Whitsuntide. The town was thronged³⁶ with peasants, in their best attire³⁷, and we met others on their way thither³⁸, particularly women and girls, with heads bare in the sunshine; but there was no tiptoe jollity, nor, indeed, any more show of festivity than I have seen in my own country at a cattle-show or muster³⁹. Really, I think, not half so much.

The road still grew more and more picturesque, and now lay along ridges⁴⁰, at the bases of which were deep ravines and hollow valleys. Woods were not wanting; wilder forests than I have seen since leaving America, of oak-trees chiefly; and, among the green foliage, grew golden tufts of broom, making a gay and lovely combination of hues⁴¹. I must not forget to mention the poppies, which burned like live coals along the wayside, and lit up the landscape, even a single one of them, with wonderful effect. At other points, we saw olive-trees, hiding their eccentricity⁴² of boughs⁴³ under thick masses of foliage of a livid tint⁴⁴, which is caused, I believe, by their turning their reverse sides to the light and to the spectator. Vines were abundant, but were of little account in the scene. By and by we came in sight, of the high, flat table-land, on which stands Civita Castellana, and beheld⁴⁵, straight downward, between us and the town, a deep level valley with a river winding⁴⁶ through it; it was the valley of the Treja. A precipice⁴⁷, hundreds of feet in height, falls perpendicularly⁴⁸ upon the valley, from the site of Civita Castellana; there is an equally abrupt²⁶ one, probably, on the side from which we saw it; and a modern road, skilfully⁴⁹ constructed, goes winding down to the stream, crosses it by a narrow stone bridge, and winds upward into the town. After passing over the bridge, I alighted, with J——- and R——-, . . . . and made the ascent⁵⁰ on foot, along walls of natural rock, in which old Etruscan tombs were hollowed out. There are likewise antique remains⁵¹ of masonry⁵², whether Roman or of what earlier period, I cannot tell. At the summit of the acclivity, which brought us close to the town, our vetturino took us into the carriage again and quickly brought us to what appears to be really a good hotel, where all of us are accommodated with sleeping-chambers in a range, beneath an arcade⁵³, entirely secluded⁵⁴ from the rest of the population of the hotel. After a splendid dinner (that is, splendid, considering that it was ordered by our hospitable⁹ vetturino), U——, Miss Shepard, J——-, and I walked out of the little town, in the opposite direction from our entrance, and crossed a bridge at the height of the table-land, instead of at its base. On either side, we had a view down into a profound gulf⁵⁵, with sides of precipitous rock, and heaps of foliage in its lap, through which ran the snowy track of a stream; here snowy, there dark; here hidden among the foliage, there quite revealed in the broad depths of the gulf. This was wonderfully fine. Walking on a little farther, Soracte came fully¹ into view, starting with bold abruptness⁵⁶ out of the middle of the country; and before we got back, the bright Italian moon was throwing a shower of silver over the scene, and making it so beautiful that it seemed miserable⁵⁷ not to know how to put it into words; a foolish thought, however, for such scenes are an expression in themselves, and need not be translated into any feebler language. On our walk we met parties of laborers⁵⁸, both men and women, returning from the fields, with rakes and wooden forks over their shoulders, singing in chorus. It is very customary for women to be laboring⁵⁹ in the fields.

1 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

2 invoke   

v.求助于(神、法律)；恳求，乞求

参考例句：

• Let us invoke the blessings of peace.让我们祈求和平之福。
• I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。

3 precludes   

v.阻止( preclude的第三人称单数 )；排除；妨碍；使…行不通

参考例句：

• Lack of time precludes any further discussion. 由于时间不足，不可能进行深入的讨论。
• The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix. 许多非碳黑填料的表面反应性一般阻碍与该种基质形成牢固的粘结。 来自辞典例句

4 anathemas   

n.（天主教的）革出教门( anathema的名词复数 )；诅咒；令人极其讨厌的事；被基督教诅咒的人或事

参考例句：

5 invoked   

v.援引( invoke的过去式和过去分词 )；行使（权利等）；祈求救助；恳求

参考例句：

• It is unlikely that libel laws will be invoked. 不大可能诉诸诽谤法。
• She had invoked the law in her own defence. 她援引法律为自己辩护。 来自《简明英汉词典》

6 wafted   

v.吹送，飘送，（使）浮动( waft的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
• A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》

7 infested   

adj.为患的，大批滋生的（常与with搭配）v.害虫、野兽大批出没于( infest的过去式和过去分词 )；遍布于

参考例句：

• The kitchen was infested with ants. 厨房里到处是蚂蚁。
• The apartments were infested with rats and roaches. 公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。

8 warfare   

n.战争(状态)；斗争；冲突

参考例句：

• He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
• Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。

9 hospitable   

adj.好客的；宽容的；有利的，适宜的

参考例句：

• The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客，无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
• The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。

10 muskets   

n.火枪，（尤指）滑膛枪( musket的名词复数 )

参考例句：

• The watch below, all hands to load muskets. 另一组人都来帮着给枪装火药。 来自英汉文学 - 金银岛
• Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke. 深深的壕堑，单吊桥，厚重的石壁，八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。 来自英汉文学 - 双城记

11 battalion   

n.营；部队；大队(的人)

参考例句：

• The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
• At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后，队伍解散了。

12 regiment   

n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制

参考例句：

• As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。
• They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。

13 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

14 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

15 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

16 destitute   

adj.缺乏的；穷困的

参考例句：

• They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
• They are destitute of common sense.他们缺乏常识。

17 dreary   

adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的

参考例句：

• They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
• She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。

18 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

19 specimen   

n.样本，标本

参考例句：

• You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
• This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。

20 catering   

n. 给养

参考例句：

• Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
• Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的？

21 beverage   

n.(水，酒等之外的)饮料

参考例句：

• The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
• Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。

22 shrine   

n.圣地，神龛，庙；v.将...置于神龛内，把...奉为神圣

参考例句：

• The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
• They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。

23 fresco   

n.壁画；vt.作壁画于

参考例句：

• This huge fresco is extremely clear and just like nature itself.It is very harmonious.这一巨幅壁画，清晰有致且又浑然天成，十分和谐。
• So it is quite necessary to study the influence of visual thinking over fresco.因此，研究视觉思维对壁画的影响和作用是十分必要的。

24 scanty   

adj.缺乏的，仅有的，节省的，狭小的，不够的

参考例句：

• There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
• The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。

25 bulging   

膨胀； 凸出（部）； 打气； 折皱

参考例句：

• Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
• Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她：“问问是不是重要的事。”

26 abrupt   

adj.突然的，意外的；唐突的，鲁莽的

参考例句：

• The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
• His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。

27 abruptly   

adv.突然地，出其不意地

参考例句：

• He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
• I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。

28 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

29 protruded   

v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
• The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出，那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学

30 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

31 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

32 surmounted   

战胜( surmount的过去式和过去分词 )； 克服（困难）； 居于…之上； 在…顶上

参考例句：

• She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
• I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。

33 protruding   

v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的现在分词 )；凸

参考例句：

• He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
• There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句

34 foliage   

n.叶子，树叶，簇叶

参考例句：

• The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
• Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。

35 inscription   

n.（尤指石块上的）刻印文字，铭文，碑文

参考例句：

• The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损，无法辨认了。
• He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。

36 thronged   

v.成群，挤满( throng的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
• The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》

37 attire   

v.穿衣，装扮[同]array；n.衣着；盛装

参考例句：

• He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
• Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。

38 thither   

adv.向那里；adj.在那边的，对岸的

参考例句：

• He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
• He tramped hither and thither.他到处流浪。

39 muster   

v.集合，收集，鼓起，激起；n.集合，检阅，集合人员，点名册

参考例句：

• Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
• I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。

40 ridges   

n.脊( ridge的名词复数 )；山脊；脊状突起；大气层的)高压脊

参考例句：

• The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
• Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上，这大概可以算是天经地义第一条了。

41 hues   

色彩( hue的名词复数 )； 色调； 信仰； 观点

参考例句：

• When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出，更把它映得千变万化、异彩缤纷。
• Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方，枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。

42 eccentricity   

n.古怪，反常，怪癖

参考例句：

• I can't understand the eccentricity of Henry's behavior.我不理解亨利的古怪举止。
• His eccentricity had become legendary long before he died.在他去世之前他的古怪脾气就早已闻名遐尔了。

43 boughs   

大树枝( bough的名词复数 )

参考例句：

• The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
• A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。

44 tint   

n.淡色，浅色；染发剂；vt.着以淡淡的颜色

参考例句：

• You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
• She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。

45 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

46 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

47 precipice   

n.悬崖，危急的处境

参考例句：

• The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
• A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。

48 perpendicularly   

adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地

参考例句：

• Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。
• Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能，可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。

49 skilfully   

adv. (美skillfully)熟练地

参考例句：

• Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
• Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully. 不能光靠傻劲儿，得找窍门。

50 ascent   

n.(声望或地位)提高；上升，升高；登高

参考例句：

• His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
• Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮，电梯开始缓慢上升。

51 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

52 masonry   

n.砖土建筑；砖石

参考例句：

• Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
• The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。

53 arcade   

n.拱廊；(一侧或两侧有商店的)通道

参考例句：

• At this time of the morning,the arcade was almost empty.在早晨的这个时候，拱廊街上几乎空无一人。
• In our shopping arcade,you can find different kinds of souvenir.在我们的拱廊市场，你可以发现许多的纪念品。

54 secluded   

adj.与世隔绝的；隐退的；偏僻的v.使隔开，使隐退( seclude的过去式和过去分词)

参考例句：

• Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时，喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
• This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑，有茅草房顶和宁静的花园，漂亮极了，简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》

55 gulf   

n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂

参考例句：

• The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
• There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。

56 abruptness   

n. 突然，唐突

参考例句：

• He hid his feelings behind a gruff abruptness. 他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中。
• Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow. 伐那米猛地清醒过来，象挨到了当头一拳似的。

57 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

58 laborers   

n.体力劳动者，工人( laborer的名词复数 )；（熟练工人的）辅助工

参考例句：

• Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
• Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言

59 laboring   

n.劳动，操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 )；苦干；详细分析；（指引擎）缓慢而困难地运转

参考例句：

• The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter. 那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱，做了厨房搬运工的工作。 来自《简明英汉词典》
• But this knowledge did not keep them from laboring to save him. 然而，这并不妨碍她们尽力挽救他。 来自飘（部分）