小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Abaft the Funnel » THE RED LAMP
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE RED LAMP
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "A STRONG situation—very strong, sir—quite the strongest one in the play, in fact."
"What play?" said a voice from the bottom of the long chair under the bulwarks1.
"The Red Lamp."
"Oh!"
Conversation ceased, and there was an industrious2 sucking of cheroots for the space of half an hour before the company adjourned3 to the card-room. It was decidedly a night for sleeping on deck—warm as the Red Sea and more moist than Bengal. Unfortunately, every square foot of the deck seemed to be occupied by earlier comers, and in despair I removed myself to the extreme fo'c'sle, where[Pg 34] the anchor-chains churn rust-dyed water from the hawseholes and the lascars walk about with slushpots.
The throb4 of the engines reached this part of the world as a muffled5 breathing which might be easily mistaken for the snoring of the ship's cow. Occasionally one of the fowls6 in the coops waked and cheeped dismally7 as she thought of to-morrow's entrées in the saloon, but otherwise all was very, very still, for the hour was two in the morning, when the crew of a ship are not disposed to be lively. None came to bear me company save the bo'sun's pet kittens, and they were impolite. From where I lay I could look over the whole length of awning8, ghostly white in the dark, and by their constant fluttering judged that the ship was pitching considerably9. The fo'c'sle swung up and down like an uneasy hydraulic10 lift, and a few showers of spray found their passage through the hawseholes from time to time.
Have you ever felt that maddening sense of incompetence11 which follows on watching the work of another man's office? The civilian12 is[Pg 35] at home among his despatch-boxes and files of pending13 cases. "How in the world does he do it?" asks the military man. The budding officer can arrange for the movements of two hundred men across country. "Incomprehensible!" says the civilian. And so it is with all alien employs from our own. So it was with me. I knew that I was lying among all the materials out of which Clark Russell builds his books of the sea—the rush through the night, the gouts of foam14, the singing of the wind in the rigging overhead, and the black mystery of the water—but for the life of me I could make nothing of them all.
"A topsail royal flying free
A bit of canvas was to me,
And it was nothing more."
"Oh, that a man should have but one poor little life and one incomplete set of experiences to crowd into it!" I sighed as the bells of the ship lulled15 me to sleep and the lookout16 man crooned a dreary17 song.
I slept far into the night, for the clouds[Pg 36] gathered over the sky, the stars died out, and all grew as black as pitch. But we never slackened speed; we beat the foam to left and right with clanking of chains, rattling18 of bow-ports, and savage19 noises of ripping and rending20 from the cut-water ploughing up to the luminous21 sea-beasts. I was roused by the words of the man in the smoking-room: "A strong situation, sir, very strong—quite the strongest in the play, in fact—The Red Lamp, y' know."
I thought over the sentence lazily for a time, and then—surely there was a red lamp in the air somewhere—an intolerable glare that singed22 the shut eyelids23. I opened my eyes and looked forward. The lascar was asleep, his face bowed on his knees, though he ought to have been roused by the hum of a rapidly approaching city, by the noises of men and women talking and laughing and drinking. I could hear it not half a mile away: it was strange that his ears should be closed.
The night was so black that one could hardly breathe; and yet where did the glare from the[Pg 37] red lamp come from? Not from our ship: she was silent and asleep—the officers on the bridge were asleep; there was no one of four hundred souls awake but myself. And the glare of the red lamp went up to the zenith. Small wonder. A quarter of a mile in front of us rolled a big steamer under full steam, and she was heading down on us without a word of warning. Would the lookout man never look out? Would their crew be as fast asleep as ours? It was impossible, for the other ship hummed with populous24 noises, and there was the defiant25 tinkle26 of a piano rising above all. She should have altered her course, or blown a fog-horn.
I held my breath while an eternity27 went by, counted out by the throbbing28 of my heart and the engines. I knew that it was my duty to call, but I knew also that no one could hear me. Moreover, I was intensely interested in the approaching catastrophe29; interested, you will understand, as one whom it did in no wise concern. By the light of the luminous sea thrown forward in sheets under the forefoot of[Pg 38] the advancing steamer I could discern the minutest details of her structure from cat-head to bridge. Abaft30 the bridge she was crowded with merrymakers—seemed to be, in fact, a P. & O. vessel31 given up to a ball. I wondered as I leaned over the bulwarks what they would say when the crash came—whether they would shriek32 very loudly—whether the men and women would try to rush to our decks, or whether we would rush on to theirs. It would not matter in the least, for at the speed we were driving both vessels33 would go down together locked through the deeps of the sea. It occurred to me then that the sea would be cold, and that instead of choking decently I might be one in a mad rush for the boats—might be crippled by a falling spar or wrenched34 plate and left on the heeling decks to die. Then Terror came to me—Fear, gross and overwhelming as the bulk of the night—Despair unrelieved by a single ray of hope.
We were not fifty yards apart when the passengers on the stranger caught sight of us and[Pg 39] shrieked35 aloud. I saw a man pick up his child from one of the benches and futilely36 attempt to climb the rigging. Then we closed—her name-plate ten feet above ours, looking down into our forehatch. I heard the grinding as of a hundred querns, the ripping of the tough bow-plates, and the pistol-like report of displaced rivets37 followed by the rush of the sea. We were sinking in mid-ocean.
"Beg y' pardon," said the quartermaster, shaking me by the arm, "but you must have been sleeping in the moonlight for the last two hours, and that's not good for the eyes. Didn't seem to make you sleep easy, either." I opened my eyes heavily. My face was swollen38 and aching, for on my forehead lay the malignant39 splendour of the moon. The glare of the Red Lamp had vanished with the brilliantly-lighted ship, but the ghastly shrieks40 of her drowning crew continued.
"What's that?" I asked tremulously of the quartermaster. "Was it real?"
[Pg 40]
"Pork chops in the saloon to-morrow," said the quartermaster. "The butcher he got up at four bells to put the old squeaker out of the way. Them's his dying ejaculations."
I dragged my bedding aft and went to sleep.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bulwarks 68b5dc8545fffb0102460d332814eb3d     
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙
参考例句:
  • The freedom of the press is one of the great bulwarks of liberty. 新闻自由是自由最大的保障之一。 来自辞典例句
  • Surgery and X-irradiation nevertheless remain the bulwarks of cancer treatment throughout the world. 外科手术和X射线疗法依然是全世界治疗癌症的主要方法。 来自辞典例句
2 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
3 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
4 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
5 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
6 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
7 dismally cdb50911b7042de000f0b2207b1b04d0     
adv.阴暗地,沉闷地
参考例句:
  • Fei Little Beard assented dismally. 费小胡子哭丧着脸回答。 来自子夜部分
  • He began to howl dismally. 它就凄凉地吠叫起来。 来自辞典例句
8 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
9 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
10 hydraulic AcDzt     
adj.水力的;水压的,液压的;水力学的
参考例句:
  • The boat has no fewer than five hydraulic pumps.这艘船配有不少于5个液压泵。
  • A group of apprentics were operating the hydraulic press.一群学徒正在开动水压机。
11 incompetence o8Uxt     
n.不胜任,不称职
参考例句:
  • He was dismissed for incompetence. 他因不称职而被解雇。
  • She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence. 她觉得,本是老板无能,但她却成了替罪羊。
12 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
13 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
14 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
15 lulled c799460fe7029a292576ebc15da4e955     
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。 来自《简明英汉词典》
  • The movement of the train lulled me to sleep. 火车轻微的震动催我进入梦乡。 来自《简明英汉词典》
16 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
17 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
18 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
19 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
20 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
21 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
22 singed dad6a30cdea7e50732a0ebeba3c4caff     
v.浅表烧焦( singe的过去式和过去分词 );(毛发)燎,烧焦尖端[边儿]
参考例句:
  • He singed his hair as he tried to light his cigarette. 他点烟时把头发给燎了。
  • The cook singed the chicken to remove the fine hairs. 厨师把鸡燎一下,以便去掉细毛。 来自《现代汉英综合大词典》
23 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
24 populous 4ORxV     
adj.人口稠密的,人口众多的
参考例句:
  • London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
  • China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
25 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
26 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
27 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
28 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
29 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
30 abaft xzxzyF     
prep.在…之后;adv.在船尾,向船尾
参考例句:
  • Abaft every acknowledged man,there is a woman.每个成功男人的背地,都有一个女人。
  • The captain ordered the crews to stand abaft the main deck.船长命令船员们站在主甲板后面。
31 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
32 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
33 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
34 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
35 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
36 futilely 01e150160a877e2134559fc0dcaf18c3     
futile(无用的)的变形; 干
参考例句:
  • Hitler, now ashen-gray, futilely strained at his chains. 希特勒这时面如死灰,无可奈何地死拽住身上的锁链不放。 来自名作英译部分
  • Spinning futilely at first, the drivers of the engine at last caught the rails. 那机车的主动轮起先转了一阵也没有用处,可到底咬住了路轨啦。
37 rivets bcbef283e796bd891e34464b129e9ddc     
铆钉( rivet的名词复数 )
参考例句:
  • Straighten the rivets, please. 请把那铆钉铆直。
  • Instead of rivets there came an invasion, an infliction, and a visitation. 但是铆钉并没有运来,来的却是骚扰、混乱和视察。
38 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
39 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
40 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533