In the five months spent in Paris before the 13th Vendémiaire, Bonaparte saw something of society. One interesting company which he often joined, was that gathered about Madame Permon at a hotel in the Rue1 des Filles Saint-Thomas. This Madame Permon was the same with whom he had taken refuge frequently in the days when he was in the military school of Paris, and whom he had visited later, in 1792, when lingering in town with hope of recovering his place in the army. On this latter occasion he had even exposed himself to aid her and her husband to escape the fury of the Terrorists and to fly from the city. Madame Permon had returned to Paris in the spring of 1795 for a few weeks, and numbers of her old friends had gathered about her as before the Terror, among them, Bonaparte.
Another house—and one of very different character—at which he was received, was that of Barras. The 9th Thermidor, as the fall of Robespierre is called, released Paris from a strain of terror so great that, in reaction, she plunged2 for a time into violent excess. In this period of decadence3 Barras was sovereign. Epicurean by nature, possessing the tastes, culture, and vices5 of the old régime, he was better fitted than any man in the government to create and direct a dissolute and luxurious6 society. Into this set Napoleon was introduced, and more than once he expressed his astonishment7 to Joseph at the turn things had taken in Paris.
54“The pleasure-seekers have reappeared, and forget, or, rather, remember only as a dream, that they ever ceased to shine. Libraries are open, and lectures on history, chemistry, astronomy, etc., succeed each other. Everything is done to amuse and make life agreeable. One has no time to think; and how can one be gloomy in this busy whirlwind? Women are everywhere—at the theatres, on the promenades8, in the libraries. In the study of the savant you meet some that are charming. Here alone, of all places in the world, they deserve to hold the helm. The men are mad over them, think only of them, live only by and for them. A woman need not stay more than six months in Paris to learn what is due her and what is her empire.... This great nation has given itself up to pleasure, dancing, and theatres, and women have become the principal occupation. Ease, luxury, and bon ton have recovered their throne; the Terror is remembered only as a dream.”
Bonaparte took his part in the gayeties of his new friends, and was soon on easy terms with most of the women who frequented the salon9 of Barras, even with the most influential10 of them all, the famous Madame Tallien, the great beauty of the Directory.
Among the women whom he met in the salon of Madame Tallien and at Barras’s own house, was the Viscountess de Beauharnais (née Tascher de la Pagerie), widow of the Marquis de Beauharnais, guillotined on the 5th Thermidor, 1794. At the time of the marquis’s death his wife was a prisoner. She was released soon after and had become a intimate friend of Madame Tallien. All Madame Tallien’s circle had, indeed, become attached to Josephine de Beauharnais, and with Barras she was on terms of intimacy11 which led to a great amount of gossip. Without fortune, having two children to support, still trembling at the memory of her imprisonment12, indolent and vain, it is not remarkable13 that Josephine yielded to the pleasures of the society which had saved her from prison and which now opened its arms to her, nor that she accepted the protection of the powerful Director Barras. She was certainly one of the regular habitués of his house, and every week kept court for him at her little home at Croissy, a few miles from Paris. 55The Baron14 Pasquier, afterwards one of the members of Napoleon’s Council of State, was at that moment living in poverty at Croissy—and was a neighbor of Josephine. In his “Memoirs” he has left a paragraph on the gay little outings taken there by Barras and his friends.
“Her house was next to ours,” says Pasquier. “She did not come out often at that time, rarely more than once a week, to receive Barras and the troop which always followed him. From early in the morning we saw the hampers15 coming. Then mounted gendarmes16 began to circulate on the route from Nanterre to Croissy, for the young Director came usually on horseback.
“Madame de Beauharnais’s house had, as is often the case among creoles, an appearance of luxury; but, the superfluous17 aside, the most necessary things were lacking. Birds, game, rare fruits, were piled up in the kitchen (this was the time of our greatest famine), and there was such a want of stewing-pans, glasses, and plates, that they had to come and borrow from our poor stock.”
There was much about Josephine de Beauharnais to win the favor of such a man as Barras. A creole past the freshness of youth—Josephine was thirty-two years old in 1795—she had a grace, a sweetness, a charm, that made one forget that she was not beautiful, even when she was beside such brilliant women as Madame Tallien and Madame Récamier. It was never possible to surprise her in an attitude that was not graceful18. She was never ruffled19 or irritable20. By nature she was perfection of ease and repose21. Artist enough to dress in clinging stuffs made simply, which harmonized perfectly22 with her style, and skilful23 enough to use the arts of the toilet to conceal24 defects which care and age had brought, the Viscountess de Beauharnais was altogether one of the most fascinating women in Madame Tallien’s circle.
56
BONAPARTE, GENERAL OF THE ARMY IN ITALY.
Profile in plaster. By David d’Angers. Collection of Monsieur Paul le Roux. This energetic profile presents considerable artistic25 and iconographic interest. It is the first rough cast of the face of Bonaparte on the pediment of the Pantheon at Paris. Some months ago, Baron Larrey told me an interesting anecdote26 regarding this statue. The Baron, son of the chief surgeon to Napoleon I., and himself ex-military surgeon to Napoleon III., happening to be with the emperor at the camp of Chalons conceived the noble idea of trying to save the pediment of the Pantheon, then about to be destroyed to satisfy the Archbishop of Paris, who regarded with lively displeasure the image of Voltaire figuring on the fa?ade of a building newly consecrated27 to religion. At the emperor’s table, Baron H. Larrey adroitly28 turned the conversation to David, and informed the sovereign, to his surprise, that the proudest effigy29 of Napoleon was to be seen on this pediment. Bonaparte, in fact, is represented as seizing for himself the crowns distributed by the Fatherland, while the other personages receive them. On hearing this, Napoleon III. was silent; but the next day the order was given to respect the pediment. The plaster cast I reproduce here is signed J. David, and dates from 1836. The Pantheon pediment was inaugurated in 1837.—A. D.
57The goodness of Josephine’s heart undoubtedly30 won her as many friends as her grace. Everybody who came to know her at all well, declared her gentle, sympathetic, and helpful. Everybody except, perhaps, the Bonaparte family, who never cared for her, and whom she never tried to win. Lucien, indeed, draws a picture of her in his “Memoirs” which, if it could be regarded as unprejudiced, would take much of her charm from her:
“Josephine was not disagreeable, or perhaps I better say, everybody declared that she was very good; but it was especially when goodness cost her no sacrifice.... She had very little wit, and no beauty at all; but there was a certain creole suppleness31 about her form. She had lost all natural freshness of complexion32, but that the arts of the toilet remedied by candle-light.... In the brilliant companies of the Directory, to which Barras did me the honor of admitting me, she scarcely attracted my attention, so old did she seem to me, and so inferior to the other beauties which ordinarily formed the court of the voluptuous33 Directors, and among whom the beautiful Tallien was the true Calypso.”
But if Lucien was not attracted to Josephine, Napoleon was from the first; and when, one day, Madame de Beauharnais said some flattering things to him about his military talent, he was fairly intoxicated34 by her praise, followed her everywhere, and fell wildly in love with her; but by her station, her elegance35, her influence, she seemed inaccessible36 to him, and then, too, he was looking elsewhere for a wife. When he first knew her, he was thinking of Désirée Clary; and he had known Josephine some time when he sought the hand of the widow Permon.
Though he dared not tell her his love, all his circle knew of it, and Barras at last said to him, “You should marry Madame de Beauharnais. You have a position and talents which will secure advancement37; but you are isolated38, without fortune and without relations. You ought to marry; it gives weight,” and he asked permission to negotiate the affair.
58Josephine was distressed39. Barras was her protector. She felt the wisdom of his advice, but Napoleon frightened and wearied her by the violence of his love. In spite of her doubts she yielded at last, and on the 9th of March, 1796, they were married. Shortly before, Napoleon had been appointed commander-in-chief of the Army of Italy, and two days later he left his wife for his post.
From every station on his route he wrote her passionate40 letters:
“Every moment takes me farther from you, and every moment I feel less able to be away from you. You are ever in my thoughts; my fancy tires itself in trying to imagine what you are doing. If I picture you sad, my heart is wrung41 and my grief is increased. If you are happy and merry with your friends, I blame you for so soon forgetting the painful three days separation; in that case you are frivolous42 and destitute43 of deep feeling. As you see, I am hard to please; but, my dear, it is very different when I fear your health is bad, or that you have any reasons for being sad; then I regret the speed with which I am being separated from my love. I am sure that you have no longer any kind feeling toward me, and I can only be satisfied when I have heard that all goes well with you. When any one asks me if I have slept well, I feel that I cannot answer until a messenger brings me word that you have rested well. The illnesses and anger of men affect me only so far as I think they may affect you. May my good genius, who has always protected me amid great perils44, guard and protect you! I will gladly dispense45 with him. Ah! don’t be happy, but be a little melancholy46, and, above all, keep sorrow from your mind and illness from your body. You remember what Ossian says about that. Write to me, my pet, and a good long letter, and accept a thousand and one kisses from your best and most loving friend.”
Arrived in Italy he wrote:
“I have received all your letters, but none has made such an impression on me as the last. How can you think, my dear love, of writing to me in such a way? Don’t you believe my position is already cruel enough, without adding to my regrets and tormenting47 my soul? What a style! What feelings are those you describe! It’s like fire; it burns my poor heart. My only Josephine, away from you there is no happiness; away from you, the world is a desert in which I stand alone, with no chance of tasting the delicious joy of pouring out my heart. You have robbed me of more than my soul; you are the sole thought of 59my life. If I am worn out by all the torments48 of events, and fear the issue, if men disgust me, if I am ready to curse life, I place my hand on my heart; your image is beating there. I look at it, and love is for me perfect happiness; and everything is smiling, except the time that I see myself absent from my love. By what art have you learned how to captivate all my faculties49, to concentrate my whole being in yourself? To live for Josephine! That’s the story of my life. I do everything to get to you; I am dying to join you. Fool! Do I not see that I am only going farther from you? How many lands and countries separate us! How long before you will read these words which express but feebly the emotions of the heart over which you reign4!...”
“Don’t be anxious; love me like your eyes—but that’s not enough—like yourself; more than yourself, than your thoughts, your mind, your life, your all. But forgive me, I’m raving50. Nature is weak when one loves....”
“I have received a letter which you interrupt to go, you say, into the country; and afterwards you pretend to be jealous of me, who am so worn out by work and fatigue51. Oh, my dear!... Of course, I am in the wrong. In the early spring the country is beautiful; and then the nineteen-year old lover was there, without a doubt. The idea of wasting another moment in writing to the man three hundred leagues away, who lives, moves, exists only in memory of you; who reads your letters as one devours52 one’s favorite dishes after hunting for six hours!”
JUNOT (1771–1813).
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
rue
|
|
| n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
plunged
|
|
| v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
decadence
|
|
| n.衰落，颓废 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
reign
|
|
| n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
vices
|
|
| 缺陷( vice的名词复数 )； 恶习； 不道德行为； 台钳 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
luxurious
|
|
| adj.精美而昂贵的；豪华的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
astonishment
|
|
| n.惊奇，惊异 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
promenades
|
|
| n.人行道( promenade的名词复数 )；散步场所；闲逛v.兜风( promenade的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
salon
|
|
| n.[法]沙龙；客厅；营业性的高级服务室 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
influential
|
|
| adj.有影响的，有权势的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
intimacy
|
|
| n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
imprisonment
|
|
| n.关押，监禁，坐牢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
remarkable
|
|
| adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
baron
|
|
| n.男爵；(商业界等)巨头，大王 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
hampers
|
|
| 妨碍，束缚，限制( hamper的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
gendarmes
|
|
| n.宪兵，警官( gendarme的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
superfluous
|
|
| adj.过多的，过剩的，多余的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
graceful
|
|
| adj.优美的，优雅的；得体的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
ruffled
|
|
| adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
irritable
|
|
| adj.急躁的；过敏的；易怒的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
repose
|
|
| v.(使)休息；n.安息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
skilful
|
|
| (=skillful)adj.灵巧的，熟练的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
conceal
|
|
| v.隐藏，隐瞒，隐蔽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
artistic
|
|
| adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
anecdote
|
|
| n.轶事，趣闻，短故事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
consecrated
|
|
| adj.神圣的，被视为神圣的v.把…奉为神圣，给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 )；奉献 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
adroitly
|
|
| adv.熟练地，敏捷地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
effigy
|
|
| n.肖像 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
undoubtedly
|
|
| adv.确实地，无疑地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
suppleness
|
|
| 柔软； 灵活； 易弯曲； 顺从 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
complexion
|
|
| n.肤色；情况，局面；气质，性格 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
voluptuous
|
|
| adj.肉欲的，骄奢淫逸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
intoxicated
|
|
| 喝醉的，极其兴奋的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
elegance
|
|
| n.优雅；优美，雅致；精致，巧妙 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
inaccessible
|
|
| adj.达不到的，难接近的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
advancement
|
|
| n.前进，促进，提升 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
isolated
|
|
| adj.与世隔绝的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
distressed
|
|
| 痛苦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
passionate
|
|
| adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
wrung
|
|
| 绞( wring的过去式和过去分词 )； 握紧（尤指别人的手）； 把（湿衣服）拧干； 绞掉（水） | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
frivolous
|
|
| adj.轻薄的；轻率的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
destitute
|
|
| adj.缺乏的；穷困的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
perils
|
|
| 极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境） | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
dispense
|
|
| vt.分配，分发；配(药)，发(药)；实施 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
melancholy
|
|
| n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
tormenting
|
|
| 使痛苦的，使苦恼的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
torments
|
|
| （肉体或精神上的）折磨，痛苦( torment的名词复数 )； 造成痛苦的事物[人] | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
faculties
|
|
| n.能力( faculty的名词复数 )；全体教职员；技巧；院 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
raving
|
|
| adj.说胡话的；疯狂的，怒吼的；非常漂亮的；令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话；疯话adv.胡言乱语地；疯狂地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
fatigue
|
|
| n.疲劳，劳累 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
devours
|
|
| 吞没( devour的第三人称单数 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |