小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Silver Fox » CHAPTER XII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 There was an air of calamity1 and yet of Sunday about the Quins’ farmyard. The pigs were shut up, tubs and buckets were put out of sight, and Tom Quin’s little nephew, in his best frock, spent many hours of blissful autocracy2 in driving the fowl3 from the doorstep to Siberias behind the rick of turf. Very early in the day two stalwart and dapper members of the Royal Irish Constabulary had made their appearance, and from time to time women in hooded5 blue cloaks made their way along the causeway that skirted the manure6 heap, groaned7, crossed themselves, and entered the house. In a large shed where Tom Quin had often threshed oats and chopped furze, his body had been laid on two tables,{161} and covered with a sheet, some superstition8 about the drowned forbidding that it should be taken into the house, lest death might strike another there.
Awaiting inquest, the sheeted figure lay in its hidden awfulness, with the crooked9 rafters and the sedgy thatch10 above, and the candles burning at the head and feet in the grey winter air, wan11 yet ardent12, like the flame of faith in the world’s cold noonday. Beside the body the widow Quin sat upon the earthen floor, with a black handkerchief tied over her spotless cap frill, and did not cease from the low moaning and weeping of unstanched grief. Sympathizers stood at the door and looked at her, an intense comprehension of her suffering blending itself with the inevitable13 fascination14 of the event, and prayers for the repose15 of the dead man’s soul were offered with a reality in which a sense of the extreme necessity for them was not concealed16.
It was nearly twelve o’clock when Maria Quin came out of the house with a cup of{162} tea in her hand; she had on her black best dress, and her boots creaked loudly. She said nothing to those whom she passed, but took the cup of tea to her mother, placing it in the reluctant hand that twisted the apron17 corner.
“Take it, asthore, take it now,” chorussed the sympathizers.
“L’ave her alone. Don’t be lookin’ at her,” said her daughter, in the hard voice that had remained unshaken through the morning. She closed the door in their faces, and when she presently came out again with the empty cup, smeared18 with the stain of the poisonous stuff it had contained, all recognized that the first step in the consolation19 of the Widow Quin had been accomplished20.
Maria turned away. Her head ached wildly, and instead of returning to the house, she passed round the end of the shed, and into the field at the back, that the damp wind of the hillside might blow upon her hot forehead. Her face was quite white{163} under its sunburn and freckles21, except where the skin below the eyes showed a lavender tinge22; the eyes themselves had a dry stare in them, yet there was nothing random23 or ungoverned about her. Grief drives the active to activity, and perhaps the long toils24 of the night, when successive candles found her still sweeping25 and washing in preparation for the wake and the inquest, had saved her from the reaction from her outburst in the wood; perhaps passion is normal and without reaction in those whose hair is truly red.
The wind soothed26 her aching head, and she went slowly on and sat down on a stone, with the empty cup and saucer in her lap, looking away up the slope to where a ridge27 of hill was visible through the soft movement of the mist. She did not at first observe that a grey animal with a black muzzle28 had leaped on to the loose wall that surrounded the field she was in, and was crouching29 and looking at her intently. It jumped down with exquisite30 lightness, a{164} pale grey fox with a beautiful white-tipped brush, and crossed the open towards the barn where Tom Quin lay. As it did so, Maria saw it, and sprang to her feet, her mouth open and her eyes starting. The cup and saucer fell with a clatter31, and the fox, which had seemed disposed to loiter as it passed close under the wall of the shed, glanced back, looked about it, and after a moment of seeming indecision, turned and trotted32 at its ease up the hill, heading apparently33 for much the same point as that from which it had just come. Grey as the mist itself, it glided34 away, till it disappeared among the clumps35 of gorse, while somewhere overhead a seagull made its unhappy cry.
Maria Quin fell on her knees with absolute simplicity36 and spontaneity. She was not frightened in the ordinary sense of the word, but she acknowledged the power of the unseen things that had worked together to her brother’s undoing37, and she cast herself on a higher protection, half doubtful as she was of its right to intervene. As she{165} knelt, with her hand thrust in the bosom38 of her dress to grasp the picture of the Sacred Heart that hung around her neck, the cry of hounds came to her ear; it approached rapidly, and she jumped up, full of a blind indignation against those who, for their own amusement, had wrecked39 the fortunes of a family, and now came to gallop41 past the house of death, guided by that grey and ill-omened thing. Half-a-dozen hounds passed her, hot on the line of the fox, with their heads up; they overran it and tried back, then picked it up by the shed as if they were lapping it off the grass, and with whimpers bursting into the firm note of hunting, went away up the hill and were lost to sight amongst the furze. Others followed in their track, and Maria, maddened by their brutal42 self-engrossment, their cheery and inconsequent voices, ran in the direction from which they had come, with some inflaming43 idea of stopping the riders who would follow, equally self-engrossed, infinitely44 more brutal and desecrating45.{166}
As she climbed the first wall, a horse and rider leaped up into view on a high bank some two hundred yards away to her right, near where three thin and slanting46 Druidic stones were dimly seen through the mist. They dropped down out of sight among a wild growth of hazels. Maria stood stock still; the powers of darkness had outrun her. Neither horse nor rider reappeared. It was stunningly47 complete, it was terrific and just retribution, but yet—oh, Mother of Our Lord!—the rider was a woman.
The peasant heart struggled in the grave-clothes of hatred48 and superstition, and burst forth49 with its native impetuousness and warmth. Maria started forward and ran towards the field where the hazels grew. She ran clumsily because of her ill-made boots, but she got over the ground with surprising quickness. She climbed another wall, a strong one with thorn-bushes laid along the top, and was in a small field full of grey clumps of young hazel. She skirted these rapidly, but with care, and once{167} jumped across an ugly cleft50 among the bushes. The hounds were all about her again, but they were silent now, and were hunting to and fro among the hazel-bushes, and leaping backwards51 and forwards over rifts52 in the ground similar to that which Maria had just crossed. Before her was the high bank, showing above a long strip of hazel scrub; she thrust herself, breathless, in among the thick and sturdy growth, her eyes dilated53 with apprehension54, her red hair falling loose in the wind. A cry for help arose at her step, scarcely three yards away; she broke her way to it through the crush of young branches, and saw, as if coming up out of the ground, two gloved hands, clutching all they could hold of twigs55 and saplings, that bent56 lithely57 with the weight that hung from them.
Lady Susan was hanging over the verge58 of a deep and wide cleft, masked on one side by hazels and briars; her face looked up, deeply flushed, and distorted from the whirl of the terrible moments that make a{168} vortex round death, yet it was obvious that even in that extremity59 she had not lost her presence of mind. Maria dropped on her knees, and twining her left arm round a strong stem, stretched down her muscular right hand. Lady Susan could not let go and grasp it, and Maria caught her by the wrist and drew her slowly upward. There was a struggle, and a tremendous strain on the arms; both women kept steady and firm, and Lady Susan got her knee over the edge and fell forward on to Maria’s shoulder. Her hat dangled60 by its guard, her habit sleeve had burst away from the shoulder, her patent-leather boots were cut and scraped by the crevices61 in which they had searched to find a footing; she drew hard breaths in the effort to recover herself.
“Is the horse killed?” she said hoarsely62, scrambling63 on to her feet and looking down through the naked branches that fringed the long cleft.
Even the first glance could certify64 that Solomon had met his death in an instant.{169} He lay in a heap in the obscurity forty feet below, on loose rocks among dark water; his head was doubled under his chest at an impossible angle that told the tale of a broken neck. The uttermost effort of a good horse had not been enough to save him, when he had tried to jump out from the top of the high bank across a chasm65 nearly twenty feet wide. That endeavour and all his simple and gallant66 life seemed expressed in the wreck40 of strength and intelligence that lay below, with the water washing over the flap of the saddle, over the shapely brown fetlocks, over the thin and glossy67 mane.
It was mysterious water, an underground stream that slid out of the dumb and sightless caverns68 of the rock, and passed away into them again with a swirl69, a stealthy swift thing, escaping always from the eye of day, and eating the foundations of the limestone70 walls that sheltered it.
Lady Susan still held the hand that had rescued her; it led her through the brush-{170}wood to open ground, till the short wet grass was under her feet and the mist blew in her face. She turned her head away, and the sobs71 broke from her. Any one who has loved horse or dog will know how and where they touch the heart and command the tear. Let us trust that in some degree it is known to them also, that the confiding73 spirit may understand that its god can grieve for it.
Maria Quin looked at Lady Susan with eyes that were as dry as glass. The Irish peasant regards the sorrow for a mere74 animal as a childishness that is almost sinful, a tempting75 of ill fate in its parody76 of the grief rightly due only to what is described as “a Christhian”; and Maria’s heart glowed with the unwept wrongs of her brother.
“What happened him?” she asked, and the knot of pain and outrage77 was tight in her voice.
“I tried to pull him back when I saw what was coming,” said Lady Susan, with difficulty. “I couldn’t stop him; he had{171} too much way on. I only did harm. I think he would have got across only for that.” She stopped and gulped78 down the sob72. It was dreadful to her to cry before an inferior. “He all but got over, but he dropped his hind4 legs into it and fell back. I somehow caught those branches just as he was going, and he dropped away from under me, and I hung there. I couldn’t climb up. Then you came.” She recovered herself a little, and turned towards her rescuer. “I haven’t thanked you yet. It was awfully79 good and plucky80 of you.”
Their eyes met, and it seemed as if till then Lady Susan had not recognized Maria Quin. She visibly flinched81, and her flushed face became a deeper red, while the hand that had begun to feel for her purse came out of her pocket empty.
“Little ye cried yestherday whin ye seen my brother thrown out on the ground by the pool,” said Maria, with irrepressible savageness82, “you that’s breakin’ yer heart afther yer horse.{172}”
Lady Susan took the blow in silence, and that quality in her that can only be described as an absence of smallness, dimly appealed to the country-woman, as occasionally through Lady Susan’s careless life it had had its effect on women of her own class.
“D’ye know yer way home out o’ this?” said Maria sullenly83. “If ye’ll come with me I’ll show ye the short way out into the bohireen below our house.” She was beginning to be sorry for what she had said, or perhaps the saying of it had eased her heart. “One that didn’t know this field would aisy be killed in it. It’s full o’ thim cracks, and we have it finced sthrong from the sheep.” She turned and pointed84 to the tall Druidic stones. “While ye live ye’ll mind yerself whin ye see thim. I thought every one in the counthry knew this place. But sure what are you but a sthranger!” She said it more kindly85, and as if explaining the position to herself.
“Look here,” said Lady Susan suddenly,{173} “I want to tell you that I don’t deserve this kindness from you, and I’m truly sorry for all that has happened about the hounds. It won’t happen any more. Will you—will you accept my regret for anything I have done to annoy you, and my sympathy about your brother? I didn’t understand how things were——”
“Oh, God help ye!” broke out Maria, “what does the likes o’ ye undherstand about the likes of us? It wasn’t wanting to desthroy us ye were, I know that well—and faith! I think ye have nature that’d make ye sorry if ye seen my brother this day where he’s lying beyond. I know well the one that have no pity; maybe he’ll be in the want of it yet.” She took Lady Susan by the sleeve, staring at her as if taking in her good looks. “Mind yerself!” she said in a whisper; “that fella would throw ye on the roadside whin he’d be tired o’ ye. Don’t be makin’ little o’ yerself with the likes o’ him—you that has a good husband and nothin’ to throuble ye. I can{174} tell ye of the day I wint to Glashgow to the office, axing him to take back the price o’ the land, and he put a hand on me to kiss me; he thought that was all he had to do to humour me. He remembers that day agin me yet. It couldn’t be that you, that might be talkin’ to the Lord Left’nant or any other, would bring sorrow on yerself for the sake of him.”
Neither the straining misfit of the black dress, nor the atrocious pretensions86 of the cheap boots, could impute87 vulgarity to the speaker. Lady Susan kept her eyes on the ground with a firmly-set mouth, and Maria turned away in the direction from which she had come. She was overtaken almost immediately.
“I am going back the other way,” said Lady Susan. “I’m afraid my husband or some one may be coming this way and not know of this place, and I must tell them where the hounds are, but—— Good-bye.” She put out her hand in its torn glove; it was still trembling from exertion88.{175} There was a moment’s pause, and the country-woman’s hard, red hand took it and shook it, and dropped it.
Neither spoke89, but some thrill ran home to Maria’s heart with the meeting of the palms, and sent the dew to her hot eyes. They separated in silence, and Lady Susan, following the long cleft to its termination, climbed up the bank. Looking back, she saw the hounds still hurrying in and out among the hazels in excited and fruitless search, and beyond them Maria’s black figure going away into the mist and fog. She walked uncertainly, and once or twice her hand went up to her eyes.{

点击收听单词发音收听单词发音  

1 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
2 autocracy WuDzp     
n.独裁政治,独裁政府
参考例句:
  • The revolution caused the overthrow of the autocracy.这场革命导致了独裁政体的结束。
  • Many poor countries are abandoning autocracy.很多贫穷国家都在放弃独裁统治。
3 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
4 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
5 hooded hooded     
adj.戴头巾的;有罩盖的;颈部因肋骨运动而膨胀的
参考例句:
  • A hooded figure waited in the doorway. 一个戴兜帽的人在门口等候。
  • Black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes. 黑眼睛的吉卜赛姑娘,用华丽的手巾包着头,突然地闯了进来替人算命。 来自辞典例句
6 manure R7Yzr     
n.粪,肥,肥粒;vt.施肥
参考例句:
  • The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥。
  • The farmers used manure to keep up the fertility of their land.农夫们用粪保持其土质的肥沃。
7 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
8 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
9 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
10 thatch FGJyg     
vt.用茅草覆盖…的顶部;n.茅草(屋)
参考例句:
  • They lit a torch and set fire to the chapel's thatch.他们点着一支火把,放火烧了小教堂的茅草屋顶。
  • They topped off the hut with a straw thatch. 他们给小屋盖上茅草屋顶。
11 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
12 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
13 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
14 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
15 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
16 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
17 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
18 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
19 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
20 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
21 freckles MsNzcN     
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 )
参考例句:
  • She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
  • When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时,脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》
22 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
23 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
24 toils b316b6135d914eee9a4423309c5057e6     
参考例句:
  • It did not declare him to be still in Mrs. Dorset's toils. 这并不表明他仍陷于多赛特夫人的情网。
  • The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。
25 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
26 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
27 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
28 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
29 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
30 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
31 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
32 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
33 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
34 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
35 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
36 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
37 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
38 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
39 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
40 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
41 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
42 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
43 inflaming 680d9d4b23288e1c2a803752cc2520a4     
v.(使)变红,发怒,过热( inflame的现在分词 )
参考例句:
  • And, by inflaming the liver, hepatitis can adversely affect dozens of life processes. 而肝脏的炎症又会对数十种生命过程产生有害影响。 来自辞典例句
  • Your throat are inflaming. 你的喉部发炎了。 来自互联网
44 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
45 desecrating b42285d3f2d45ad28ac1feeafec5ca77     
毁坏或亵渎( desecrate的现在分词 )
参考例句:
  • You'll go back to desecrating these people's land, blowing up palm trees? 你要过去玷污这些人的土地,炸掉他们的棕榈树?
  • Such actions have the effect desecrating the Olympics and humiliating and insulting the people of China. 这种行为产生的效力是侮辱奥运会和屈辱和侮辱中国人民的。
46 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
47 stunningly PhtzDU     
ad.令人目瞪口呆地;惊人地
参考例句:
  • The cooks, seamstresses and other small investors are stunningly vulnerable to reversals. 那些厨师、裁缝及其他的小投资者非常容易受到股市逆转的影响。
  • The production cost of this huge passenger liner is stunningly high. 这艘船城造价之高令人惊叹。
48 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
49 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
50 cleft awEzGG     
n.裂缝;adj.裂开的
参考例句:
  • I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
  • He was cleft from his brother during the war.在战争期间,他与他的哥哥分离。
51 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
52 rifts 7dd59953b3c57f1d1ab39d9082c70f92     
n.裂缝( rift的名词复数 );裂隙;分裂;不和
参考例句:
  • After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles. 然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片。 来自汉英文学 - 现代散文
  • The Destinies mend rifts in time as man etches fate. 当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕。 来自互联网
53 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
54 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
55 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
56 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
57 lithely 1d2d324585371e4e2c44d0c8a3afff24     
adv.柔软地,易变地
参考例句:
58 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
59 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
60 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
61 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
62 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
63 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
64 certify tOozp     
vt.证明,证实;发证书(或执照)给
参考例句:
  • I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
  • This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。
65 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
66 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
67 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
68 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
69 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
70 limestone w3XyJ     
n.石灰石
参考例句:
  • Limestone is often used in building construction.石灰岩常用于建筑。
  • Cement is made from limestone.水泥是由石灰石制成的。
71 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
72 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
73 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
74 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
75 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
76 parody N46zV     
n.打油诗文,诙谐的改编诗文,拙劣的模仿;v.拙劣模仿,作模仿诗文
参考例句:
  • The parody was just a form of teasing.那个拙劣的模仿只是一种揶揄。
  • North Korea looks like a grotesque parody of Mao's centrally controlled China,precisely the sort of system that Beijing has left behind.朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿,其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。
77 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
78 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
79 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
80 plucky RBOyw     
adj.勇敢的
参考例句:
  • The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months.这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。
  • This story featured a plucky heroine.这个故事描述了一个勇敢的女英雄。
81 flinched 2fdac3253dda450d8c0462cb1e8d7102     
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He flinched at the sight of the blood. 他一见到血就往后退。
  • This tough Corsican never flinched or failed. 这个刚毅的科西嘉人从来没有任何畏缩或沮丧。 来自辞典例句
82 savageness 6b59c5de825910f03e27acc53efc318a     
天然,野蛮
参考例句:
  • Judy: That was a time of savageness and chauvinism. 那是个充斥着野蛮和沙文主义的年代。
  • The coastline is littered with testaments to the savageness of the waters. 海岸线上充满了海水肆虐过后的杂乱东西。
83 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
84 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
85 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
86 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
87 impute cyKyY     
v.归咎于
参考例句:
  • I impute his failure to laziness.我把他的失败归咎于他的懒惰。
  • It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.把责任归咎于联合国极其不公。
88 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
89 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533