小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Mortal Coils » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In Bomba's big room the company was assembling. The long gilt-edged mirrors reflected a singular collection of people. Middle-aged1 Academicians shot suspicious glances at youths whom they suspected, only too correctly, of being iconoclasts2, organisers of Post-Impressionist Exhibitions. Rival art critics, brought suddenly face to face, quivered with restrained hatred3. Mrs. Nobes, Mrs. Cayman, and Mrs. Mandragore, those indefatigable4 hunters of artistic5 big game, came on one another all unawares in this well-stored menagerie, where each had expected to hunt alone, and were filled with rage. Through this crowd of mutually repellent vanities Lord Badgery moved with a suavity6 that seemed unconscious of all the feuds7 and hatreds8. He was enjoying himself immensely. Behind the heavy waxen mask of his face, ambushed9 behind the Hanoverian nose, the little lustreless10 pig's eyes, the pale thick lips, there lurked11 a small devil of happy malice12 that rocked with laughter.
 
"So nice of you to have come, Mrs. Mandragore, to do honour to England's artistic past. And I'm so glad to see you've brought dear Mrs. Cayman. And is that Mrs. Nobes, too? So it is! I hadn't noticed her before. How delightful13! I knew we could depend on your love of art."
 
And he hurried away to seize the opportunity of introducing that eminent14 sculptor15, Sir Herbert Herne, to the bright young critic who had called him, in the public prints, a monumental mason.
 
A moment later the Ma?tre d'H?tel came to the door of the gilded16 saloon and announced, loudly and impressively, "Mr. Walter Tillotson." Guided from behind by young Spode, Mr. Tillotson came into the room slowly and hesitatingly. In the glare of the lights his eyelids17 beat heavily, painfully, like the wings of an imprisoned19 moth20, over his filmy eyes. Once inside the door he halted and drew himself up with a conscious assumption of dignity. Lord Badgery hurried forward and seized his hand.
 
"Welcome, Mr. Tillotson—welcome in the name of English art!"
 
Mr. Tillotson inclined his head in silence. He was too full of emotion to be able to reply.
 
"I should like to introduce you to a few of your younger colleagues, who have assembled here to do you honour."
 
Lord Badgery presented everyone in the room to the old painter, who bowed, shook hands, made little noises in his throat, but still found himself unable to speak. Mrs. Nobes, Mrs. Cayman, and Mrs. Mandragore all said charming things.
 
Dinner was served; the party took their places. Lord Badgery sat at the head of the table, with Mr. Tillotson on his right hand and Sir Herbert Herne on his left. Confronted with Bomba's succulent cooking and Bomba's wines, Mr. Tillotson ate and drank a good deal. He had the appetite of one who has lived on greens and potatoes for ten years among the blackbeetles. After the second glass of wine he began to talk, suddenly and in a flood, as though a sluice21 had been pulled up.
 
"In Asia Minor22," he began, "it is the custom when one goes to dinner, to hiccough as a sign of appreciative23 fullness. Eructavit cor meum, as the Psalmist has it; he was an Oriental himself."
 
Spode had arranged to sit next to Mrs. Cayman; he had designs upon her. She was an impossible woman, of course, but rich and useful; he wanted to bamboozle24 her into buying some of his young friends' pictures.
 
"In a cellar?" Mrs. Cayman was saying, "with, blackbeetles? Oh, how dreadful! Poor old man! And he's ninety-seven, didn't you say? Isn't that shocking! I only hope the subscription25 will be a large one. Of course, one wishes one could have given more oneself. But then, you know, one has so many expenses, and things are so difficult now."
 
"I know, I know," said Spode, with feeling.
 
"It's all because of Labour," Mrs. Cayman explained. "Of course, I should simply love to have him in to dinner sometimes. But, then, I feel he's really too old, too farouche and gateux; it would not be doing a kindness to him, would it? And so you are working with Mr. Gollamy now? What a charming man, so talented, such conversation...."
 
"Eructavit cor meum," said Mr. Tillotson for the third time. Lord Badgery tried to head him off the subject of Turkish etiquette26, but in vain.
 
By half-past nine a kinder vinolent atmosphere had put to sleep the hatreds and suspicions of before dinner. Sir Herbert Herne had discovered that the young Cubist sitting next him was not insane and actually knew a surprising amount about the Old Masters. For their part these young men had realised that their elders were not at all malignant27; they were just very stupid and pathetic. It was only in the bosoms28 of Mrs. Nobes, Mrs. Cayman, and Mrs. Mandragore that hatred still reigned29 undiminished. Being ladies and old-fashioned, they had drunk almost no wine.
 
The moment for speech-making arrived. Lord Badgery rose to his feet, said what was expected of him, and called upon Sir Herbert to propose the toast of the evening. Sir Herbert coughed, smiled and began. In the course of a speech that lasted twenty minutes he told anecdotes30 of Mr. Gladstone, Lord Leighton, Sir Almo Tadema, and the late Bishop31, of Bombay; he made three puns, he quoted Shakespeare and Whittier, he was playful, he was eloquent32, he was grave.... At the end of his harangue33 Sir Herbert handed to Mr. Tillotson a silk purse containing fifty-eight pounds ten shillings, the total amount of the subscription. The old man's health was drunk with acclamation.
 
Mr. Tillotson rose with difficulty to his feet. The dry, snakelike skin of his face was flushed; his tie was more crooked34 than ever; the green ribbon of the Order of Chastity of the second class had somehow climbed tip his crumpled35 and maculate shirt front.
 
"My lords, ladies, and gentlemen," he began in a choking voice, and then broke down completely. It was a very painful and pathetic spectacle. A feeling of intense discomfort36 afflicted37 the minds of all who looked upon that trembling relic38 of a man, as he stood there weeping and stammering39. It was as though a breath of the wind of death had blown suddenly through the room, lifting the vapours of wine and tobacco-smoke, quenching40 the laughter and the candle flames. Eyes floated uneasily, not knowing where to look. Lord Badgery, with great presence of mind, offered the old man a glass of wine. Mr. Tillotson began to recover. The guests heard him murmur41 a few disconnected words.
 
"This great honour ... overwhelmed with kindness ... this magnificent banquet ... not used to it ... in Asia Minor ... eructuvit cor meum."
 
At this point Lord Badgery plucked sharply at one of his long coat tails. Mr. Tillotson paused, took another sip42 of wine, and then went on with a newly won coherence43 and energy.
 
"The life of the artist is a hard one. His work is unlike other men's work, which may be done mechanically, by rote44 and almost, as it were, in sleep. It demands from him a constant expense of spirit. He gives continually of his best life, and in return he receives much joy, it is true much fame, it may be—but of material blessings45, very few. It is eighty years since first I devoted46 my life to the service of art; eighty years, and almost every one of those years has brought me fresh and painful proof of what I have been saying: the artist's life is a hard one."
 
This unexpected deviation47 into sense increased the general feeling of discomfort. It became necessary to take the old man seriously, to regard him as a human being. Up till then he had been no more than an object of curiosity, a mummy in an absurd suit of evening-clothes with a green ribbon across the shirt front. People could not help wishing that they had subscribed48 a little more. Fifty-eight pounds ten it wasn't enormous. But happily for the peace of mind of the company, Mr. Tillotson paused again, took another sip of wine, and began to live up to his proper character by talking absurdly.
 
"When I consider the life of that great man, Benjamin Robert Haydon, one of the greatest men England has ever produced...." The audience heaved a sigh of relief; this was all as it should be. There was a burst of loud bravoing and clapping. Mr. Tillotson turned his dim eyes round the room, and smiled gratefully at the misty49 figures he beheld50. "That great man, Benjamin Robert Haydon," he continued, "whom I am proud to call my master and who, it rejoices my heart to see, still lives in your memory and esteem51, that great man, one of the greatest that England has ever produced, led a life so deplorable that I cannot think of it without a tear."
 
And with infinite repetitions and divagations, Mr. Tillotson related the history of B.R. Haydon, his imprisonments for debt, his battle with the Academy, his triumphs, his failures, his despair, his suicide. Half-past ten struck. Mr. Tillotson was declaiming against the stupid and prejudiced judges who had rejected Haydon's designs for the decoration of the new Houses of Parliament in favour of the paltriest52 German scribblings.
 
"That great man, one of the greatest England has ever produced, that great Benjamin Robert Haydon, whom I am proud to call my master and who, it rejoices me to see, still lives on in your memory and esteem—at that affront53 his great heart burst; it was the unkindest cut of all. He who had worked all his life for the recognition, of the artist by the State, he who had petitioned every Prime Minister, including the Duke of Wellington, for thirty years, begging them to employ artists to decorate public buildings, he to whom the scheme for decorating the Houses of Parliament was undeniably due...." Mr. Tillotson lost a grip on his syntax and began a new sentence. "It was the unkindest cut of all, it was the last straw. The artist's life is a hard one."
 
At eleven Mr. Tillotson was talking about the pre-Raphaelites. At a quarter past he had begun to tell the story of B.R. Haydon all over again. At twenty-five minutes to twelve he collapsed54 quite speechless into his chair. Most of the guests had already gone away; the few who remained made haste to depart. Lord Badgery led the old man to the door and packed him into the second Rolls-Royce. The Tillotson Banquet was over; it had been a pleasant evening, but a little too long.
 
Spode walked back to his rooms in Bloomsbury, whistling as he went. The arc lamps of Oxford55 Street reflected in the polished surface of the road; canals of dark bronze. He would have to bring that into an article some time. The Cayman woman had been very successfully nobbled. "Voi che sapete," he whistled—somewhat out of tune56, but he could not hear that.
 
When Mr. Tillotson's landlady57 came in to call him on the following morning, she found the old man lying fully18 dressed on his bed. He looked very ill and very, very old; Boreham's dress-suit was in a terrible state, and the green ribbon of the Order of Chastity was ruined. Mr. Tillotson lay very still, but he was not asleep. Hearing the sound of footsteps, he opened his eyes a little and faintly groaned58. His landlady looked down at him menacingly.
 
"Disgusting!" she said, "disgusting, I call it. At your age."
 
Mr. Tillotson groaned again. Making a great effort, he drew out of his trouser pocket a large silk purse, opened it, and extracted a sovereign.
 
"The artist's life is a hard one, Mrs. Green," he said, handing her the coin. "Would you mind sending for the doctor? I don't feel very well. And oh, what shall I do about these clothes? What shall I say to the gentleman who was kind enough to lend them to me? Loan oft loseth both itself and friend. The Bard59 is always right."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
2 iconoclasts 0b0f600c46d50e79a1845f9e4286cf13     
n.攻击传统观念的人( iconoclast的名词复数 );反对崇拜圣像者
参考例句:
  • Holistic medicine, organic farming or performance art are the sorts of fields these iconoclasts enjoy. 整体医疗、有机农业和艺术表演就是爱打破常规的水瓶座人喜欢的行业。 来自互联网
3 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
4 indefatigable F8pxA     
adj.不知疲倦的,不屈不挠的
参考例句:
  • His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
  • He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.在讲授关于爱情的美学时,他是不知疲倦的。
5 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
6 suavity 0tGwJ     
n.温和;殷勤
参考例句:
  • He's got a surface flow of suavity,but he's rough as a rasp underneath.他表面看来和和气气的,其实是个粗野狂暴的恶棍。
  • But the well-bred,artificial smile,when he bent upon the guests,had its wonted steely suavity.但是他哈着腰向宾客招呼的那种彬彬有礼、故意装成的笑容里,却仍然具有它平时那种沉着的殷勤。
7 feuds 7bdb739907464aa302e14a39815b23c0     
n.长期不和,世仇( feud的名词复数 )
参考例句:
  • Quarrels and feuds between tribes became incessant. 部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断。 来自英汉非文学 - 文明史
  • There were feuds in the palace, no one can deny. 宫里也有斗争,这是无可否认的。 来自辞典例句
8 hatreds 9617eab4250771c7c6d2e3f75474cf82     
n.仇恨,憎恶( hatred的名词复数 );厌恶的事
参考例句:
  • He had more enimies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression. 从他的思想表达方式难以被人猜透来看,他的敌人和仇家是不会多的。 来自辞典例句
  • All the old and recent hatreds come to his mind. 旧恨新仇一起涌上他的心头。 来自互联网
9 ambushed d4df1f5c72f934ee4bc7a6c77b5887ec     
v.埋伏( ambush的过去式和过去分词 );埋伏着
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。 来自《简明英汉词典》
  • The military vehicles were ambushed. 军车遭到伏击。 来自《简明英汉词典》
10 lustreless cc5e530d299be9641ab842b66a66b363     
adj.无光泽的,无光彩的,平淡乏味的
参考例句:
  • The early autumn was lustreless and slack. 初秋的日子是黯淡、萧条的。 来自辞典例句
  • The day was cool and rather lustreless; the first note of autumn had been struck. 这天天气阴凉,光线暗淡,秋色已开始来临。 来自辞典例句
11 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
12 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
13 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
14 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
15 sculptor 8Dyz4     
n.雕刻家,雕刻家
参考例句:
  • A sculptor forms her material.雕塑家把材料塑造成雕塑品。
  • The sculptor rounded the clay into a sphere.那位雕塑家把黏土做成了一个球状。
16 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
17 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
18 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
19 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
20 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
21 sluice fxYwF     
n.水闸
参考例句:
  • We opened the sluice and the water poured in.我们打开闸门,水就涌了进来。
  • They regulate the flow of water by the sluice gate.他们用水闸门控制水的流量。
22 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
23 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
24 bamboozle Vdayt     
v.欺骗,隐瞒
参考例句:
  • He was bamboozled by con men.他被骗子骗了。
  • He bamboozled Mercer into defeat.他骗得默瑟认了输。
25 subscription qH8zt     
n.预订,预订费,亲笔签名,调配法,下标(处方)
参考例句:
  • We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
  • Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。
26 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
27 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
28 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
29 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
30 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
31 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
32 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
33 harangue BeyxH     
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话
参考例句:
  • We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
  • The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。
34 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
35 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
36 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
37 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
38 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
39 stammering 232ca7f6dbf756abab168ca65627c748     
v.结巴地说出( stammer的现在分词 )
参考例句:
  • He betrayed nervousness by stammering. 他说话结结巴巴说明他胆子小。 来自《简明英汉词典》
  • \"Why,\" he said, actually stammering, \"how do you do?\" “哎呀,\"他说,真的有些结结巴巴,\"你好啊?” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
40 quenching 90229e08b1aa329f388bae4268d165d8     
淬火,熄
参考例句:
  • She had, of course, no faculty for quenching memory in dissipation. 她当然也没有以放荡纵欲来冲淡记忆的能耐。
  • This loss, termed quenching, may arise in two ways. 此种损失称为淬火,呈两个方面。
41 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
42 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
43 coherence jWGy3     
n.紧凑;连贯;一致性
参考例句:
  • There was no coherence between the first and the second half of the film.这部电影的前半部和后半部没有连贯性。
  • Environmental education is intended to give these topics more coherence.环境教育的目的是使这些课题更加息息相关。
44 rote PXnxF     
n.死记硬背,生搬硬套
参考例句:
  • Learning by rote is discouraged in this school.这所学校不鼓励死记硬背的学习方式。
  • He recited the poem by rote.他强记背诵了这首诗。
45 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
46 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
47 deviation Ll0zv     
n.背离,偏离;偏差,偏向;离题
参考例句:
  • Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
48 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
49 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
50 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
51 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
52 paltriest bae2ba546beac2a93fb114f9e802632c     
paltry(微小的)的最高级形式
参考例句:
53 affront pKvy6     
n./v.侮辱,触怒
参考例句:
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
  • This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。
54 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
55 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
56 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
57 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
58 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
59 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533