小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Lion of the North » CHAPTER XXV NORDLINGEN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXV NORDLINGEN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 While Colonel Munro and his companions were discussing the matter a council of war was being held, and Duke Bernhard's view was adopted by all his generals, who felt with him that their honour was involved in the question, and that it would be disgraceful to march away without striking a blow to save the besieged1 city. Horn, therefore, being outvoted, was forced to give way. Up to nightfall the Imperialists had showed no signs of an intention to occupy the Weinberg, their forces being massed on and around the Allersheim Hill. It was determined2 therefore to seize the Weinberg at once, and the execution of this step was committed to Horn.
The choice was most unfortunate. The service was one upon the prompt carrying out of which victory depended, and Horn, though a brave and capable commander, was slow and cautious, and particularly unfitted for executing a service which had to be performed in a dark night across a country with which he was not familiar. Taking with him four thousand chosen musketeers and pikemen and twelve guns he set out at nine o'clock, but the rough road, the dikes, and ditches which intercepted3 the country impeded4 him, and the fact that he was unacquainted with the general position of the country made him doubly cautious, and it was not until midnight that he reached the foot of the hill.
Here, unfortunately, he came to the conclusion that since he had encountered such difficulties in crossing the flat country he should meet with even greater obstacles and delays in ascending5 the hill in the dark; he therefore took the fatal resolution of remaining where he was until daylight, and accordingly ordered the column to halt. Had he continued his march he would have reached the summit of the Weinberg unopposed, and the fate of the battle on the following day would have been changed. But the Imperialist leaders, Gallas and Cardinal6 Infanta Don Fernando, had not been unmindful of the commanding position of the hill upon which Horn was marching, and had given orders that it should be occupied before daylight by four hundred Spaniards.
The commander of this force was as over prompt in the execution of his orders as Horn was over cautious. He reached the top of the Weinberg before midnight, and at once set his men to work to intrench themselves strongly. As soon as daybreak enabled Horn to see the fatal consequences which had arisen from his delay he ordered his men to advance. With their usual gallantry the Swedes mounted the hill and rushed at the intrenchment. It was defended with the greatest obstinacy7 and courage by the Spaniards; but after desperate fighting the Swedes forced their way into the work at two points, and were upon the point of capturing the position when an ammunition8 wagon9 accidentally exploded in their midst, killing10 great numbers and throwing the rest into a temporary disorder11, which enabled the Spaniards to drive them out and again occupy the intrenchments.
Before the Swedes had fully12 recovered themselves the Spanish cavalry13, which at the first sound of the conflict the cardinal had ordered to the spot, charged them in flank and forced them to a precipitate14 retreat down the hillside. Bitterly regretting his delay at midnight, Horn brought up fresh troops, and after addressing encouraging words to those who had been already repulsed15, led the united body to the assault.
But the Weinberg, which had been occupied in the early morning by only four hundred men, was now defended by the whole of the Spanish infantry16. Vain now was the energy of Horn, and ineffectual the valour of his troops. Time after time did the Swedes climb the hill and strive to obtain a footing on its crest17, each assault was repulsed with prodigious18 slaughter19. Duke Bernhard was now fully engaged with the Imperialists on the Allersheim, and was gradually gaining ground. Seeing, however, how fruitless were the efforts of Horn to capture the Weinberg, he despatched as many of his infantry as he could spare to reinforce the marshal. Among these was Munro's regiment20.
“Now, my brave lads,” Colonel Munro shouted, as he led his regiment against the hill, “show them what Scottish hearts can do.” With a cheer the regiment advanced. Pressing forward unflinchingly under a hail of bullets they won their way up the hill, and then gathering21, hurled22 themselves with a shout upon the heavy masses of Spanish veterans. For a moment the latter recoiled23 before the onset24; then they closed in around the Scotch25, who had already lost a third of their number in ascending the hill.
Never did the famous regiment fight with greater courage and fury; but they were outnumbered ten to one, and their opponents were soldiers of European reputation. In vain the Scotchmen strove to break through the serried26 line of pikes which surrounded them. Here and there a knot of desperate men would win a way through; but ere others could follow them the Spanish line closed in again and cut them off from their comrades, and they died fighting to the last.
Fighting desperately27 in the front rank Munro and his officers encouraged their men with shouts and example; but it was all in vain, and he at last shouted to the remains28 of his followers29 to form in a solid body and cut their way back through the enemy who surrounded them. Hemmed30 in as they were by enemies the Scottish spearmen obeyed, and, headed by their colonel, flung themselves with a sudden rush upon the enemy. Before the weight and fury of the charge the veterans of Spain gave way, and the Scots found themselves on the crest of the hill which they had lately ascended31. No sooner were they free from the Spanish ranks than the musketeers of the latter opened fire upon them, and numbers fell in the retreat. When they reached the foot of the fatal hill, and bleeding and breathless gathered round their commander, Munro burst into tears on finding that of the noble regiment he had led up the hill scarce enough remained to form a single company. Seven times now had Horn striven to carry the hill, seven times had he been repulsed with terrible slaughter, and he now began to fall back to join the force of Duke Bernhard. The latter, recognizing that the battle was lost, and that Horn, if not speedily succoured, was doomed32, for the Imperialists, flushed with victory, were striving to cut him off, made a desperate attack upon the enemy hoping to draw their whole forces upon himself, and so enable Horn to retire. For the moment he succeeded, but he was too weak in numbers to bear the assault he had thus provoked. John of Werth, who commanded the Imperial cavalry, charged down upon the Swedish horsemen and overthrew33 them so completely that these, forced back upon their infantry, threw them also into complete disorder.
The instant Horn had given the orders to retreat, Colonel Munro, seeing the danger of the force being surrounded, formed up the little remnant of his regiment and set off at the double to rejoin the force of the duke. It was well that he did so, for just when he had passed over the intervening ground the Imperialist cavalry, fresh from the defeat of the Swedes, swept across the ground, completely cutting off Horn's division from that of the duke. A few minutes later Marshal Horn, surrounded on all sides by the enemy, and feeling the impossibility of further resistance with his weakened and diminished force, was forced to surrender with all his command.
Duke Bernhard narrowly escaped the same fate; but in the end he managed to rally some nine thousand men and retreated towards the Maine. The defeat was a terrible one; ten thousand men were killed and wounded, and four thousand under Horn taken prisoners; all the guns, equipage, and baggage fell into the hands of the enemy.
Nordlingen was the most decisive battle of the war; its effect was to change a war which had hitherto been really only a civil war—a war of religion—into one with a foreign enemy. Hitherto France had contented34 herself with subsidizing Sweden, who had played the principal part. Henceforward Sweden was to occupy but a secondary position. Cardinal Richelieu saw the danger of allowing Austria to aggrandize35 itself at the expense of all Germany, and now took the field in earnest.
Upon the other hand Nordlingen dissolved the confederacy of the Protestant German princes against Ferdinand the Second. The Elector of Saxony, who had ever been vacillating and irresolute36 in his policy, was the first to set the example by making peace with the emperor. The Elector of Brandenburg, Duke William of Weimar, the Prince of Anhalt, the Duke of Brunswick-Luneburg, the Duke of Mecklenburg, Pomerania, and the cities of Augsburg, Wurzburg, and Coburg, and many others hastened to follow the example of all the leading members of the Protestant union.
Dukes Bernhard of Weimar and William of Cassel were almost alone in supporting the cause to maintain which Gustavus Adolphus had invaded Germany. The Swedish army, whose exploits had made the court of Vienna tremble, seemed annihilated37, and well might the emperor deem that his final triumph over Protestantism was complete when he heard of the battle of Nordlingen, for as yet he dreamed not that its result would bring France into the field against him.
Malcolm Graheme was one of the few officers of Munro's regiment who burst his way through the Spanish lines on the top of the Weinberg. He was bleeding from several wounds, but none of them were serious. Nigel was beside him as they began to descend38 the hill; but scarcely had he gone a step when he fell headlong, struck by a ball from an arquebus. Malcolm and one of the sergeants39 raised him, and between them carried him to the foot of the hill; then, when the remains of the regiments40 started to rejoin Duke Bernhard, they were forced to leave him. Although Malcolm kept up with his regiment in the retreat he was so utterly41 exhausted42 by loss of blood that he could no longer accompany them. By the death of so many of his seniors he was now one of the majors of the regiment, if that could be called a regiment which was scarce a company in strength. A few days after the battle Colonel Munro received orders to march with his shattered remnant, scarce one of whom but was from wounds unfit for present service, by easy stages to North Germany, there to await the arrival of reinforcements from Scotland, which might raise the regiment to a strength which would enable it again to take the field.
Malcolm remained behind until his strength slowly returned. The colonel, before leaving, had bade him take his time before rejoining, as months would probably elapse before the regiment would again be fit for service. As soon as he was able to travel he journeyed to Nuremberg. On arriving at the abode43 of Jans Boerhoff he learned that Thekla was no longer an inmate44 of the family. The Count of Mansfeld had died in prison, and the countess had arrived at Nuremberg and had taken up her abode there. Malcolm made his way to the house she occupied. The meeting was an affecting one. Malcolm was greatly grieved over the death of his staunch friend, and joined in the sorrow of the countess and her daughter. A few days after his arrival the countess said to him:
“I am of course aware, Malcolm, of the conversation which the count had with you concerning Thekla, and my wishes fully agreed with his on the subject. In other times one would not speak of marriage when Thekla's father had been but two months dead; but it is no time for conventionalities now. All Southern Germany is falling away from the Protestant cause, and ere long we may see the Imperialists at the gate of Nuremberg, and it may be that in a few months the whole of Germany will be in their power. Therefore, I would that there should be no delay. Thekla is nearly seventeen; you are twenty-one—over young both to enter upon the path of matrimony; but the events of the last few months have made a woman of her, while you have long since proved yourself both in thoughtfulness and in valour to be a man. Thekla is no longer a great heiress. Since Nordlingen we may consider that her father's estates have gone for ever, mine may follow in a few months. Therefore I must ask you, are you ready to take her without dowry?”
“I am,” Malcolm said earnestly, “and that right gladly, for I love her with all my heart.”
“It needs no questioning on my part,” the countess said, “to know that she loves you as truly, and that her happiness depends wholly on you. I saw her anguish45 when the news came of the terrible defeat at Nordlingen and of the annihilation of some of the Scottish regiments. My heart was wrung46 by her silent despair, her white and rigid47 face, until the news came that you were among the few who had survived the battle, and, in the outburst of joy and thankfulness at the news, she owned to me that she loved you, her only fear being that you cared for her only as a sister, since no word of love had ever passed your lips. I reassured48 her on that score by telling her of your conversation with her father, and that a feeling of duty alone had kept you silent while she remained under your protection.
“However, Malcolm, she will not come to you penniless, for, seeing that it was possible that the war would terminate adversely49, and determined to quit the country should he be forbidden to worship according to his own religion here, the count has from time to time despatched considerable sums to the care of a banker at Hamburg, and there are now 10,000 gold crowns in his hands.
“There are, moreover, my estates at Silesia, but these I have for sometime foreseen would follow those of my husband and fall into the hands of the emperor. Before the death of the count I talked over the whole matter with him, and he urged me in any case, even should you fall before becoming the husband of Thekla, to leave this unhappy country and to take refuge abroad.
“Before his death I had an interview with my nearest kinsman50, who has taken sides with the Imperialists, and to him I offered to resign Thekla's rights as heiress to the estate for the sum of 10,000 crowns. As this was but three years revenue of the estates, and it secured their possession to him whether the Imperialists or Swedes were victorious51 in the struggle, he consented, after having obtained the emperor's consent to the step, and I have this morning received a letter from him saying that the money has been lodged52 in the hands of the banker at Hamburg, and Thekla and I have this morning signed a deed renouncing53 in his favour all claim to the estate. Thus Thekla has a dowry of 20,000 gold crowns—a sum not unworthy of a dowry even for the daughter of a Count of Mansfeld; but with it you must take me also, for I would fain leave the country and end my days with her.”
“Do you keep the dowry so long as you live, countess,” Malcolm said earnestly. “It is more than the richest noble in Scotland could give with his daughter. My own estate, though small, is sufficient to keep Thekla and myself in ease, and my pleasure in having you with us will be equal to hers. You would wish, of course, that I should quit the army and return home, and, indeed, I am ready to do so. I have had more than enough of wars and fighting. I have been preserved well nigh by a miracle, when my comrades have fallen around me like grass. I cannot hope that such fortune would always attend me. The cause for which I have fought seems lost, and since the Protestant princes of Germany are hastening to desert it, neither honour nor common sense demand that I, a soldier of fortune and a foreigner, should struggle any longer for it; therefore I am ready at once to resign my commission and to return to Scotland.”
“So be it,” the countess said; “but regarding Thekla's dowry I shall insist on having my way. I should wish to see her in a position similar to that in which she was born, and with this sum you can largely increase your estates and take rank among the nobles of your country. Now I will call Thekla in and leave you to ask her to agree to the arrangements we have made.
“My child,” she went on, as Thekla in obedience54 to her summons entered the apartment, “Malcolm Graheme has asked your hand of me. He tells me that he loves you truly, and is willing to take you as a penniless bride, and to carry you and me away with him far from these terrible wars to his native Scotland—what say you, my love?”
Thekla affected55 neither shyness or confusion, her colour hardly heightened as in her sombre mourning she advanced to Malcolm, and laying her hand in his, said:
“He cannot doubt my answer, mother; he must know that I love him with my whole heart.”
“Then, my daughter,” the countess said, “I will leave you to yourselves; there is much to arrange, for time presses, and your betrothal56 must be quickly followed by marriage.”
It was but a few days later that Malcolm led Thekla to the altar in St. Sebald's Church, Nuremberg. The marriage was a quiet one, seeing that the bride had been so lately orphaned57, and only Jans Boerhoff and his family, and two or three Scottish comrades of Malcolm's, who were recovering from their wounds at Nuremberg, were present at the quiet ceremony. The following day the little party started for the north. Malcolm had already received a letter from Oxenstiern accepting his resignation, thanking him heartily58 for the good services he had rendered, and congratulating him on his approaching wedding.
Without adventure they reached Hamburg, and there, arranging with the banker for the transmission of the sum in his hands to Edinburgh, they took ship and crossed to Scotland.
Three months later Malcolm was delighted by the appearance of his uncle Nigel. The latter was indeed in dilapidated condition, having lost an arm, and suffering from other wounds. He had been retained a prisoner by the Imperialists only until he was cured, when they had freed him in exchange for an Imperial officer who had been captured by the Swedes.
Thekla's dowry enabled her husband largely to increase his estates. A new and handsome mansion59 was erected60 at a short distance from the old castle, and here Malcolm Graheme lived quietly for very many years with his beautiful wife, and saw a numerous progeny61 rise around them.
To the gratification of both, five years after her coming to Scotland, the Countess of Mansfeld married Nigel Graheme and the pair took up their abode in the old castle, which was thoroughly62 repaired and set in order by Malcolm for their use, while he and Thekla insisted that the fortune he had received as a dowry with his wife should be shared by the countess and Nigel.
THE END 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
2 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
3 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
4 impeded 7dc9974da5523140b369df3407a86996     
阻碍,妨碍,阻止( impede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Work on the building was impeded by severe weather. 楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
  • He was impeded in his work. 他的工作受阻。
5 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
6 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
7 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
8 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
9 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
10 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
11 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
12 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
13 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
14 precipitate 1Sfz6     
adj.突如其来的;vt.使突然发生;n.沉淀物
参考例句:
  • I don't think we should make precipitate decisions.我认为我们不应该贸然作出决定。
  • The king was too precipitate in declaring war.国王在宣战一事上过于轻率。
15 repulsed 80c11efb71fea581c6fe3c4634a448e1     
v.击退( repulse的过去式和过去分词 );驳斥;拒绝
参考例句:
  • I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
  • At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》
16 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
17 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
18 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
19 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
20 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
21 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
22 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
23 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
24 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
25 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
26 serried tz8wA     
adj.拥挤的;密集的
参考例句:
  • The fields were mostly patches laid on the serried landscape.between crevices and small streams.农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块。
  • On the shelf are serried rows of law books and law reports.书橱上是排得密密匝匝的几排法律书籍和判例汇编。
27 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
28 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
29 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
30 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
31 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
32 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
33 overthrew dd5ffd99a6b4c9da909dc8baf50ba04a     
overthrow的过去式
参考例句:
  • The people finally rose up and overthrew the reactionary regime. 人们终于起来把反动的政权推翻了。
  • They overthrew their King. 他们推翻了国王。
34 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
35 aggrandize IKCyC     
v.增大,扩张,吹捧
参考例句:
  • All he desired was to aggrandize his estate.他所希望的只是扩充他的家业。
  • The king sought to aggrandize himself at the expense of his people.国王以牺牲百姓为代价来扩大自己的权势。
36 irresolute X3Vyy     
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
参考例句:
  • Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
  • His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。
37 annihilated b75d9b14a67fe1d776c0039490aade89     
v.(彻底)消灭( annihilate的过去式和过去分词 );使无效;废止;彻底击溃
参考例句:
  • Our soldiers annihilated a force of three hundred enemy troops. 我军战士消灭了300名敌军。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We annihilated the enemy. 我们歼灭了敌人。 来自《简明英汉词典》
38 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
39 sergeants c7d22f6a91d2c5f9f5a4fd4d5721dfa0     
警官( sergeant的名词复数 ); (美国警察)警佐; (英国警察)巡佐; 陆军(或空军)中士
参考例句:
  • Platoon sergeants fell their men in on the barrack square. 排长们在营房广场上整顿队伍。
  • The recruits were soon licked into shape by the drill sergeants. 新兵不久便被教育班长训练得象样了。
40 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
41 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
42 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
43 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
44 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
45 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
46 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
47 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
48 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
49 adversely 6zEzi6     
ad.有害地
参考例句:
  • We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style. 我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满。
  • Widely fluctuating exchange rates may adversely affect international trade. 浮动幅度很大的汇率可能会对国际贸易产生有害的影响。
50 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
51 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
52 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
53 renouncing 377770b8c6f521d1e519852f601d42f7     
v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • He enraged the government by renouncing the agreement. 他否认那项协议,从而激怒了政府。 来自辞典例句
  • What do you get for renouncing Taiwan and embracing Beijing instead? 抛弃台湾,并转而拥抱北京之后,你会得到什么? 来自互联网
54 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
55 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
56 betrothal betrothal     
n. 婚约, 订婚
参考例句:
  • Their betrothal took place with great pomp and rejoicings. 他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。
  • "On the happy occasion of the announcement of your betrothal," he finished, bending over her hand. "在宣布你们订婚的喜庆日。" 他补充说,同时低下头来吻她的手。
57 orphaned ac11e48c532f244a7f6abad4cdedea5a     
[计][修]孤立
参考例句:
  • Orphaned children were consigned to institutions. 孤儿都打发到了福利院。
  • He was orphaned at an early age. 他幼年时便成了孤儿。
58 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
59 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
60 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
61 progeny ZB5yF     
n.后代,子孙;结果
参考例句:
  • His numerous progeny are scattered all over the country.他为数众多的后代散布在全国各地。
  • He was surrounded by his numerous progeny.众多的子孙簇拥着他。
62 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533