Preface.

 It is difficult, in these days of religious toleration, to understand why men should, three centuries ago, have flown at each others' throats in the name of the Almighty¹; still less how, in cold blood, they could have perpetrated hideous² massacres³ of men, women, and children. The Huguenot wars were, however, as much political as religious. Philip of Spain, at that time the most powerful potentate⁴ of Europe, desired to add France to the countries where his influence was all powerful; and in the ambitious house of Guise⁵ he found ready instruments.

 

For a time the new faith, that had spread with such rapidity in Germany, England, and Holland, made great progress in France, also. But here the reigning⁶ family remained Catholic, and the vigorous measures they adopted, to check the growing tide, drove those of the new religion to take up arms in self defence. Although, under the circumstances, the Protestants can hardly be blamed for so doing, there can be little doubt that the first Huguenot war, though the revolt was successful, was the means of France remaining a Catholic country. It gave colour to the assertions of the Guises⁷ and their friends that the movement was a political one, and that the Protestants intended to grasp all power, and to overthrow⁸ the throne of France. It also afforded an excuse for the cruel persecutions which followed, and rallied to the Catholic cause numbers of those who were, at heart, indifferent to the question of religion, but were Royalists rather than Catholics.

 

The great organization of the Church of Rome laboured among all classes for the destruction of the growing heresy⁹. Every pulpit in France resounded¹⁰ with denunciations of the Huguenots, and passionate¹¹ appeals were made to the bigotry¹² and fanaticism¹³ of the more ignorant classes; so that, while the power of the Huguenots lay in some of the country districts, the mobs of the great towns were everywhere the instruments of the priests.

 

I have not considered it necessary to devote any large portion of my story to details of the terrible massacres of the period, nor to the atrocious persecutions to which the Huguenots were subjected; but have, as usual, gone to the military events of the struggle for its chief interest. For the particulars of these, I have relied chiefly upon the collection of works of contemporary authors published by Monsieur Zeller, of Paris; the Memoirs¹⁴ of Francois de la Noue, and other French authorities.

 

G. A. Henty.

1 almighty   

adj.全能的，万能的；很大的，很强的

参考例句：

• Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
• It's almighty cold outside.外面冷得要命。

2 hideous   

adj.丑陋的，可憎的，可怕的，恐怖的

参考例句：

• The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
• They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗，是丑陋的畜牲。

3 massacres   

大屠杀( massacre的名词复数 )； 惨败

参考例句：

• The time is past for guns and killings and massacres. 动不动就用枪、动不动就杀、大规模屠杀的时代已经过去了。 来自教父部分
• Numberless recent massacres were still vivid in their recollection. 近来那些不可胜数的屠杀，在他们的头脑中记忆犹新。

4 potentate   

n.统治者；君主

参考例句：

• People rose up against the despotic rule of their potentate.人们起来反抗君主的专制统治。
• I shall recline here like an oriental potentate.我要像个东方君主一样躺在这.

5 guise   

n.外表，伪装的姿态

参考例句：

• They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
• The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。

6 reigning   

adj.统治的，起支配作用的

参考例句：

• The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑，星很繁，夜阑人静。
• Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下，他们推翻了统治了三百年的王朝。

7 guises   

n.外观，伪装( guise的名词复数 )v.外观，伪装( guise的第三人称单数 )

参考例句：

• She took pleasure in the various guises she could see. 她穿各种衣服都显得活泼可爱。 来自辞典例句
• Traditional form or structure allows us to recognize corresponding bits of folklore in different guises. 了解民俗的传统形式或结构，可以使我门抛开事物的不同外表，从中去辨认出有关民俗的点点滴滴。 来自英汉非文学 - 民俗

8 overthrow   

v.推翻，打倒，颠覆；n.推翻，瓦解，颠覆

参考例句：

• After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后，这个国家处于混乱中。
• The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。

9 heresy   

n.异端邪说；异教

参考例句：

• We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。
• It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。

10 resounded   

v.（指声音等）回荡于某处( resound的过去式和过去分词 )；产生回响；（指某处）回荡着声音

参考例句：

• Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
• The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》

11 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

12 bigotry   

n.偏见，偏执，持偏见的行为[态度]等

参考例句：

• She tried to dissociate herself from the bigotry in her past.她力图使自己摆脱她以前的偏见。
• At least we can proceed in this matter without bigotry.目前这件事咱们至少可以毫无偏见地进行下去。

13 fanaticism   

n.狂热，盲信

参考例句：

• Your fanaticism followed the girl is wrong. 你对那个女孩的狂热是错误的。
• All of Goebbels's speeches sounded the note of stereotyped fanaticism. 戈培尔的演讲，千篇一律，无非狂热二字。

14 memoirs   

n.回忆录；回忆录传( mem,自oir的名词复数)

参考例句：

• Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
• I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》