小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Lost Heir » CHAPTER III. A DEAF GIRL.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III. A DEAF GIRL.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "Yes, Lady Moulton, I will undertake the gypsy tent business at your fête; that is to say, I will see to the getting up of the tent, provide a gypsy for you, and someone to stand at the door and let in one visitor at a time and receive the money. Do you mean to make it a fixed1 charge, or leave it to each to pay the gypsy?"
 
"Which do you think will be best, Hilda? Of course the great thing is to get as much money for the decayed ladies as possible."
 
"I should say that it would be best to let them give what they like to the gypsy, Lady Moulton."
 
"But she might keep some of it herself."
 
"I think I can guarantee that she won't do that; I will get a dependable gypsy. You see, you could not charge above a shilling entrance, and very likely she would get a good deal more than that given to her."
 
"Well, my dear, I leave it all to you. Spare no expense about the tent and its fitting up. I have set my heart upon the affair being a success, and I think everything else has been most satisfactorily arranged. It is a very happy thought of yours about the gypsy; I hope that you will find a clever one. But you must mind and impress upon her that we don't want any evil predictions. Nothing could be in worse taste. It is all very well when a girl is promised a rich husband and everything to match, but if she were told that she would never get married, or would die young, or something of that sort, it would be a most unpleasant business."
 
"I quite agree with you, and will see that everything[Pg 28] shall be 'couleur de rose' as to the future, and that she shall confine herself as much as possible to the past and present."
 
"I leave it in your hands, and I am sure that it will be done nicely."
 
Lady Moulton was a leading member of society, a charming woman with a rich and indulgent husband. Her home was a pleasant one, and her balls were among the most popular of the season. She had, as her friends said, but one failing, namely, her ardor2 for "The Society for Affording Aid to Decayed Ladies." It was on behalf of this institution that she was now organizing a fête in the grounds of her residence at Richmond. Hilda Covington was an orphan3 and an heiress, and was the ward4 of her uncle, an old Indian officer, who had been a great friend of Lady Moulton's father. She had been ushered5 into society under her ladyship's auspices6. She had, however, rather forfeited7 that lady's favorable opinion by refusing two or three unexceptionable offers.
 
"My dear," she remonstrated8, "no girl can afford to throw away such chances, even if she is, as you are, well endowed, pretty, and clever."
 
The girl laughed.
 
"I am not aware that I am clever at all, Lady Moulton. I speak German and French perfectly9, because I have been four or five years in Hanover; but beyond that I am not aware of possessing any special accomplishments11."
 
"But you are clever, my dear," the other said decidedly. "The way you seem to understand people's characters astonishes me. Sometimes it seems to me that you are almost a witch."
 
"You are arguing against yourself," the girl laughed. "If I am such a good judge of character I am not likely to make a mistake in such an important matter as choosing a husband for myself."
 
Lady Moulton was silenced, but not convinced; however, she had good sense enough to drop the subject. General Mathieson had already told her that although he should not interfere13 in any way with any choice Hilda[Pg 29] might make, he should make it an absolute condition that she should not marry until she came of age; and as she was at present but eighteen, many things might occur in the three years' interval14.
 
On her return home, after arranging to provide a gypsy for Lady Moulton's fête, Hilda related what had occurred to a girl friend who was staying with her.
 
"Of course, Netta, I mean to be the gypsy myself; but you must help me. It would never do for me to be suspected of being the sorceress, and so you must be my double, so that I can, from time to time, go out and mix with the crowd. A few minutes at a time will do."
 
The other laughed. "But what should I say to them, Hilda?"
 
"Oh, it is as easy as A B C. All that you will have to do is to speak ambiguously, hint at coming changes, foresee a few troubles in the way, and prophesy15 a happy solution of the difficulties. I will take upon myself the business of surprising them, and I fancy that I shall be able to astonish a few of them so much that even if some do get only commonplaces we shall make a general sensation. Of course, we must get two disguises. I shall have a small tent behind the other where I can change. It won't take a moment—a skirt, and a shawl to go over my head and partly hide my face, can be slipped on and off in an instant. Of course I shall have a black wig16 and some sort of yellow wash that can be taken off with a damp towel. I shall place the tent so that I can leave from behind without being noticed. As we shall have the tent a good deal darkened there will be no fear of the differences between the two gypsies being discovered, and, indeed, people are not likely to compare notes very closely."
 
"Well, I suppose you will have your way as usual, Hilda."
 
"I like that!" the other said, with a laugh. "You were my guide and counselor17 for five years, and now you pretend that I always have my own way. Why, I cannot even get my own way in persuading you to come and settle over here. I am quite sure that you would get lots of[Pg 30] pupils, when people understand the system and its advantages."
 
"That is all very well, Hilda, but, you see, in the first place I have no friends here except yourself, and in the second it requires a good deal of money to get up an establishment and to wait until one gets pupils. My aunt would, I know, put in the money she saved when you were with us if I were to ask her, but I wouldn't do so. To begin with, she regards that as my fortune at her death. She has said over and over again how happy the knowledge makes her that I shall not be left absolutely penniless, except, of course, what I can get for the house and furniture, and I would do anything rather than sell that. She admits that I might keep myself by teaching deaf children, but, as she says, no one can answer for their health. I might have a long illness that would throw me out. I might suddenly lose a situation, say, from the death of a pupil, and might be a long time before I could hear of another. She said to me once, 'I do hope, Netta, you will never embark18 one penny of the little money that will come to you in any sort of enterprise or speculation19, however promising20 it may look.' We had been talking of exactly the plan that you are now speaking of. 'The mere21 furnishing of a house in England large enough to take a dozen children would swallow up a considerable sum. At first you might have to wait some time till you could obtain more than two or three children, and there would be the rent and expenses going on, and you might find yourself without money and in debt before it began to pay its way; therefore I do hope that you will keep the money untouched except to meet your expenses in times of illness or of necessity of some kind. If you can save up money sufficient to start an establishment, it will, I think, be a good thing, especially if you could secure the promise of four or five pupils to come to you at once. If in a few years you should see your way to insure starting with enough pupils to pay your way, and I am alive at the time, I would draw out enough to furnish the house and will look after it for you.' That was a great[Pg 31] concession22 on her part, but I certainly would not let her do it, for she is so happy in her home now, and I know that she would worry herself to death."
 
"Well, Netta, you know I am still ready to become the capitalist."
 
Both girls laughed merrily.
 
"Why not, Netta?" the speaker went on. "I know you said that you would not accept money as a loan even from me, which, as I told you, was very stupid and very disagreeable, but there is no reason why we should not do it in a business way. Other women go into business, why shouldn't I? As you know, I can't absolutely touch my money until I come of age, and it is nearly three years before that; still, I feel sure that the General would let me have some money, and we could start the Institute. It would be great fun. Of course, in the first place, you would be principal, or lady superintendent23, or whatever you like to call yourself, and you would draw, say, five hundred pounds a year. After that we could divide the profits."
 
Again both girls laughed.
 
"And that is what you call a business transaction?" the other said. "I know that your guardian24 is very kind, and indeed spoils you altogether, but I don't think that you would get him to advance you money for such a scheme."
 
"I am really in earnest, Netta."
 
"Oh, I don't say that you would not do it, if you could. However, I think, anyhow, we had better wait until you come of age. There is plenty of time. I am only twenty yet, and even in three years' time I doubt whether I should quite look the character of professor or lady superintendent."
 
"Well, directly I get of age I shall carry out my part of the plan," Hilda said positively25, "and if you are disagreeable and won't do as I want you, I shall write to the professor and ask him to recommend a superintendent."
 
The other laughed again.
 
"You would have a difficulty, Hilda. You and I are,[Pg 32] so far, the only two English girls who have learned the system, and either your superintendent would have to learn English or all her pupils would have to learn German."
 
"We will not discuss it further at present, Miss Purcell," Hilda said with dignity. "Oh, dear, those were happy days we had in that dear old house, with its pretty garden, when you were thirteen and I was eleven. I have got a great deal of fun from it since. One gets such curious little scraps26 of conversation."
 
"Then the people do not know what you learned over with us?"
 
"No, indeed; as you know, it was not for a year after I came back that I became altogether the General's ward, and my dear mother said to me just before she died, 'It would be better for you, dear, not to say anything about that curious accomplishment10 of yours. I know that you would never use it to any harm, but if people knew it they would be rather afraid of you.' Uncle said the same thing directly I got here. So of course I have kept it to myself, and indeed if they had not said so I should never have mentioned it, for it gives me a great deal of amusement."
 
When Hilda Covington was ten years old, she had, after a severe attack of scarlet27 fever, lost her hearing, and though her parents consulted the best specialists of the time, their remedies proved of no avail, and at last they could only express a hope, rather than an opinion, that in time, with added health and strength, nature might repair the damage. A year after her illness Mr. Covington heard of an aurist in Germany who had a European reputation, and he and Mrs. Covington took Hilda over to him. After examining her he said, "The mischief28 is serious, but not, I think, irreparable. It is a case requiring great care both as to dieting, exercise, and clothing. If it could be managed I should like to examine her ears once a fortnight, or once a month at the least. I have a house here where my patients live when under treatment, but I should not for a moment advise her being placed[Pg 33] there. A child, to keep in good health, requires cheerful companions. If you will call again to-morrow I will think the matter over and let you know what I recommend."
 
Mr. and Mrs. Covington retired29 much depressed30. His opinion was, perhaps, a little more favorable than any that they had received, but the thought that their only child must either make this considerable journey once a month or live there altogether was very painful to them. However, on talking it over, they agreed that it was far better that she should reside in Hanover for a time, with the hope of coming back cured, than that she should grow up hopelessly deaf.
 
"It will only be as if she were at school here," Mr. Covington said. "She will no doubt be taught to talk German and French, and even if she is never able to converse31 in these languages, it will add to her pleasures if she can read them."
 
The next day when they called upon the doctor he said, "If you can bring yourself to part with the child, I have, I think, found the very thing to suit her. In the first place you must know that there is in the town an establishment, conducted by a Professor Menzel, for the instruction of deaf mutes. It is quite a new system, and consists in teaching them to read from the lips of persons speaking to them the words that they are saying. The system is by no means difficult for those who have still, like your daughter, the power of speech, and who have lost only their hearing. But even those born deaf and dumb have learned to be able to converse to a certain degree, though their voices are never quite natural, for in nine cases out of ten deaf mutes are mutes only because they have never learned to use their tongue. However, happily that is beside the question in your daughter's case. I hope that she will regain32 her hearing; but should this unfortunately not be the case, it will at least be a great mitigation to her position to be able to read from the lips of those who address her what is said, and therefore to converse like an ordinary person. I can assure you that[Pg 34] many of Herr Menzel's pupils can converse so easily and rapidly that no one would have the least idea of the misfortune from which they suffer, as in fact they feel no inconvenience beyond the fact that they are not aware of being addressed by anyone standing33 behind them, or whose face they do not happen to be watching."
 
"That would indeed be a blessing34!" Mrs. Covington exclaimed. "I never heard of such a system."
 
"No, it is quite new, but as to its success there can be no question. I called upon Professor Menzel last evening. He said that as your daughter did not understand German the difficulties of her tuition would be very great. He has, however, among his pupils a young English girl two years older than your daughter. She lives with a maiden35 aunt, who has established herself here in order that her niece might have the benefit of learning the new system. Here is her name and address. The professor has reason to believe that her income is a small one, and imagines that she would gladly receive your daughter as a boarder. Her niece, who is a bright girl, would be a pleasant companion, and, moreover, having in the two years that she has been here made very great progress, she would be able to commence your daughter's education by conversing36 with her in English, and could act as her teacher in German also; and so soon as the language was fairly mastered your daughter could then become a pupil of the professor himself."
 
"That would be an excellent plan indeed," Mrs. Covington said, and her husband fully37 agreed with her. The doctor handed her a slip of paper with the name, "Miss Purcell, 2nd Etage, 5 Koenigstrasse."
 
Hilda had already been informed by the finger alphabet, which had been her means of communication since her illness, of the result of the conversation with the doctor on the previous day, and although she had cried at the thought of being separated from her father and mother, she had said that she would willingly bear anything if there was a hope of her regaining38 her hearing. She had watched earnestly the conversation between the doctor[Pg 35] and her parents, and when the former had left and they explained what was proposed, her face brightened up.
 
"That will be very nice," she exclaimed, "and if I could but learn to understand in that way what people say, instead of watching their fingers (and some of them don't know the alphabet, and some who do are so slow that one loses all patience), it would be delightful39."
 
Before going to see Miss Purcell, Mr. and Mrs. Covington talked the matter over together, and they agreed that, if Miss Purcell were the sort of person with whom Hilda could be happy, no plan could be better than that proposed.
 
"It certainly would not be nice for her," Mrs. Covington said, "to be living on a second floor in a street; she has always been accustomed to be so much in the open air, and as the doctors all agree that much depends upon her general health, I am sure it will be quite essential that she should be so now. I think that we should arrange to take some pretty little house with a good garden, just outside the town, and furnish it, and that Miss Purcell and her niece should move in there. Of course we should pay a liberal sum for board, and if she would agree, I should say that it would be best that we should treat the house as ours and should pay the expenses of keeping it up altogether. I don't suppose she keeps a servant at present, and there are many little luxuries that Hilda has been accustomed to. Then, of course, we would pay so much to the niece for teaching Hilda German and beginning to teach her this system. I don't suppose the whole thing would cost more than three hundred pounds a year."
 
"The expense is nothing," Mr. Covington said. "We could afford it if it were five times the amount. I think your idea is a very good one, and we could arrange for her to have the use of a pony40-carriage for two or three hours a day whenever she was disposed. The great thing is for her to be healthy and happy."
 
Ten minutes after they started with Hilda to see Miss Purcell, after having explained to her the plan they proposed. At this she was greatly pleased. The thought of[Pg 36] a little house all to themselves and a girl friend was a great relief to her, and she looked brighter and happier than she had done since she had lost her hearing. When they knocked at the door of the apartment on the second floor, it was opened by a bright-faced girl of thirteen.
 
"This is Miss Purcell's, is it not?" Mrs. Covington asked.
 
"Yes, ma'am," the girl replied, with a slight expression of surprise which showed that visitors were very rare.
 
"Will you give my card to her and say that we shall be glad if she will allow us a few minutes' conversation with her?"
 
The girl went into the room and returned in a minute or two. "Will you come in?" she said. "My aunt will be glad to see you."
 
Miss Purcell was a woman of some fifty years old, with a pleasant, kindly41 face. The room was somewhat poorly furnished, but everything was scrupulously42 neat and tidy, and there was an air of comfort pervading43 it.
 
"We have called, Miss Purcell," Mrs. Covington began, "in consequence of what we have learned from Dr. Hartwig, whom we have come over to consult, and who has been good enough to see Professor Menzel. He has learned from him that your niece here is acquiring the system of learning to understand what is said by watching the lips of speakers. The doctor is of opinion that our daughter may in time outgrow44 the deafness that came on a year ago, after scarlet fever, but he wishes her to remain under his eye, and he suggested that it would be well that she should learn the new system, so that in case she does not recover her hearing she would still be able to mingle45 with other people. Hilda is delicate, and it is necessary that she should have a cheerful home; besides which she could not begin to learn the system until she had become familiar with German. The doctor suggested that if we could persuade you to do us the great kindness of taking her under your charge it would be the best possible arrangement."[Pg 37]
 
"I should be glad to do so, madam, but I fear that I could not accommodate her, for it is a mere closet that my niece sleeps in, and the other apartments on this floor are all occupied. Were it not for that I should certainly be glad to consider the matter. It would be pleasant to Netta to have a companion, for it is but dull work for her alone with me. We have few acquaintances. I do not mind saying frankly46 that my means are straitened, and that I cannot indulge her with many pleasures. She is a grandniece of mine; her father died some years ago, her mother three years since, and naturally she came to me. Shortly after, she lost her hearing through measles47. Just at that time I happened to hear from a German workman of the institution which had been started in this town, of which he was a native. I had no ties in England, and as I heard that living was cheap there, and that the fees were not large, I decided12 to come over and have her taught this new system, which would not only add greatly to her own happiness, but would give her the means of earning her livelihood48 when she grew up; for although I have a small pension, as my father was an Excise49 officer, this, of course, will expire at my death."
 
"Happily, Miss Purcell, we are in a position to say that money is no object to us. Hilda is our only child. We have talked it over, of course, and will tell you exactly what we propose, and I hope that you will fall in with the arrangement."
 
She then stated the plan that she and her husband had discussed.
 
"You see," she went on, "you would, in fact, be mistress of the house, and would have the entire management of everything as if it was your own. We are entirely50 ignorant of the cost of living here, or we might have proposed a fixed monthly payment for the expenses of servants and outgoings, and would still do that if you would prefer it, though we thought that it would be better that you should, at the end of each month, send us a line saying what the disbursements had been. We would wish everything done on a liberal scale. Hilda has little appetite,[Pg 38] and it will, for a time, want tempting51. However, that matter we could leave to you. We propose to pay a hundred a year to you for your personal services as mistress of the house, and fifty pounds to your niece as Hilda's companion and instructor52 in German and in the system, until she understands the language well enough to attend Professor Menzel's classes. If the house we take has a stable we should keep a pony and a light carriage, and a big lad or young man to look after it and drive, and to keep the garden in order in his spare time. I do hope, Miss Purcell, that you will oblige us by falling in with our plans. If you like we can give you a day to consider them."
 
"I do not require a minute," she replied; "my only hesitation53 is because the terms that you offer are altogether too liberal."
 
"That is our affair," Mrs. Covington said. "We want a comfortable, happy home for our child, and shall always feel under a deep obligation to you if you will consent."
 
"I do consent most willingly and gratefully. The arrangement will be a delightful one for me, and I am sure for Netta."
 
Netta, who had been standing where she could watch the lips of both speakers, clapped her hands joyously54. "Oh, auntie, it will be splendid! Fancy having a house, and a garden, and a pony-chaise!"
 
"You understand all we have been saying then, Netta?"
 
"I understand it all," the girl replied. "I did not catch every word, but quite enough to know all that you were saying."
 
"That certainly is a proof of the goodness of the system," Mr. Covington said, speaking for the first time. "How long have you been learning?"
 
"Eighteen months, sir. We have been here two years, but I was six months learning German before I knew enough to begin, and for the next six months I could not get on very fast, as there were so many words that I did not know, so that really I have only been a year at it.[Pg 39] The professor says that in another year I shall be nearly perfect and fit to begin to teach; and he has no doubt that he will be able to find me a situation where I can teach in the daytime and still live with my aunt."
 
In a week the necessary arrangements were all made. A pretty, furnished house, a quarter of a mile out of town, with a large garden and stables, had been taken, and Netta and Hilda had already become friends, for as the former had learned to talk with her fingers before she came out she was able to keep up her share of the conversation by that means while Hilda talked in reply.
 
"The fingers are useful as a help at first," Netta said, "but Professor Menzel will not allow any of his pupils to use their fingers, because they come to rely upon them instead of watching the lips."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
2 ardor 5NQy8     
n.热情,狂热
参考例句:
  • His political ardor led him into many arguments.他的政治狂热使他多次卷入争论中。
  • He took up his pursuit with ardor.他满腔热忱地从事工作。
3 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
4 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
5 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
6 auspices do0yG     
n.资助,赞助
参考例句:
  • The association is under the auspices of Word Bank.这个组织是在世界银行的赞助下办的。
  • The examination was held under the auspices of the government.这次考试是由政府主办的。
7 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
8 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
9 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
10 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
11 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
14 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
15 prophesy 00Czr     
v.预言;预示
参考例句:
  • He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
  • I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
16 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
17 counselor czlxd     
n.顾问,法律顾问
参考例句:
  • The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
  • Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。
18 embark qZKzC     
vi.乘船,着手,从事,上飞机
参考例句:
  • He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
  • Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。
19 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
20 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
21 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
22 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
23 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
24 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
25 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
26 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
27 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
28 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
29 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
30 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
31 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
32 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
33 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
34 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
35 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
36 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
37 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
38 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
39 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
40 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
41 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
42 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
43 pervading f19a78c99ea6b1c2e0fcd2aa3e8a8501     
v.遍及,弥漫( pervade的现在分词 )
参考例句:
  • an all-pervading sense of gloom 无处不在的沮丧感
  • a pervading mood of fear 普遍的恐惧情绪
44 outgrow YJ8xE     
vt.长大得使…不再适用;成长得不再要
参考例句:
  • The little girl will outgrow her fear of pet animals.小女孩慢慢长大后就不会在怕宠物了。
  • Children who walk in their sleep usually outgrow the habit.梦游的孩子通常在长大后这个习惯自然消失。
45 mingle 3Dvx8     
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
参考例句:
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
46 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
47 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
48 livelihood sppzWF     
n.生计,谋生之道
参考例句:
  • Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
  • My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。
49 excise an4xU     
n.(国产)货物税;vt.切除,删去
参考例句:
  • I'll excise the patient's burnt areas.我去切除病人烧坏的部分。
  • Jordan's free trade zone free of import duty,excise tax and all other taxes.约旦的自由贸易区免收进口税、国内货物税及其它一切税收。
50 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
51 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
52 instructor D6GxY     
n.指导者,教员,教练
参考例句:
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
53 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
54 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533