Preface.

 My Dear Lads,

 

The present story was written and published a few months, only, after the termination of the Franco-German war. At that time the plan--which I have since carried out in The Young Buglers, Cornet of Horse, and In Times of Peril¹, and which I hope to continue, in further volumes--of giving, under the guise² of historical tales, full and accurate accounts of all the leading events of great wars, had not occurred to me. My object was only to represent one phase of the struggle--the action of the bodies of volunteer troops known as franc tireurs.

 

The story is laid in France and is, therefore, written from the French point of view. The names, places, and dates have been changed; but circumstances and incidents are true. There were a good many English among the franc tireurs, and boys of from fifteen to sixteen were by no means uncommon³ in their ranks. Having been abroad during the whole of the war, I saw a good deal of these irregulars, and had several intimate friends amongst them. Upon the whole, these corps⁴ did much less service to the cause of France than might have been reasonably expected. They were too often badly led, and were sometimes absolutely worse than useless.

 

But there were brilliant exceptions, and very many of those daring actions were performed which--while requiring heroism⁵ and courage of the highest kind--are unknown to the world in general, and find no place in history. Many of the occurrences in this tale are related, almost in the words in which they were described to me, by those who took part in them; and nearly every fact and circumstance actually occurred, according to my own knowledge. Without aspiring⁶ to the rank of a history, however slight, the story will give you a fair idea of what the life of the franc tireurs was, and of what some of them actually went through, suffered, and performed.

 

Yours sincerely,

 

The Author.

1 peril   

n.(严重的)危险；危险的事物

参考例句：

• The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
• The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。

2 guise   

n.外表，伪装的姿态

参考例句：

• They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
• The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。

3 uncommon   

adj.罕见的，非凡的，不平常的

参考例句：

• Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
• Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。

4 corps   

n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组

参考例句：

• The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

5 heroism   

n.大无畏精神，英勇

参考例句：

• He received a medal for his heroism.他由于英勇而获得一枚奖章。
• Stories of his heroism resounded through the country.他的英雄故事传遍全国。

6 aspiring   

adj.有志气的；有抱负的；高耸的v.渴望；追求

参考例句：

• Aspiring musicians need hours of practice every day. 想当音乐家就要每天练许多小时。
• He came from an aspiring working-class background. 他出身于有抱负的工人阶级家庭。 来自辞典例句