IX. DANGEROUS WAYS.

 IT was true enough what Harry¹ had said. Philip Malbone’s was that perilous² Rousseau-like temperament³, neither sincere enough for safety, nor false enough to alarm; the winning tenderness that thrills and softens⁴ at the mere⁵ neighborhood of a woman, and fascinates by its reality those whom no hypocrisy⁶ can deceive. It was a nature half amiable⁷, half voluptuous⁸, that disarmed⁹ others, seeming itself unarmed. He was never wholly ennobled by passion, for it never touched him deeply enough; and, on the other hand, he was not hardened by the habitual¹⁰ attitude of passion, for he was never really insincere. Sometimes it seemed as if nothing stood between him and utter profligacy¹¹ but a little indolence, a little kindness, and a good deal of caution.

“There seems no such thing as serious repentance¹² in me,” he had once said to Kate, two years before, when she had upbraided¹³ him with some desperate flirtation¹⁴ which had looked as if he would carry it as far as gentlemen did under King Charles II. “How does remorse¹⁵ begin?”

“Where you are beginning,” said Kate.

“I do not perceive that,” he answered. “My conscience seems, after all, to be only a form of good-nature. I like to be stirred by emotion, I suppose, and I like to study character. But I can always stop when it is evident that I shall cause pain to somebody. Is there any other motive¹⁶?”

“In other words,” said she, “you apply the match, and then turn your back on the burning house.”

Philip colored. “How unjust you are! Of course, we all like to play with fire, but I always put it out before it can spread. Do you think I have no feeling?”

Kate stopped there, I suppose. Even she always stopped soon, if she undertook to interfere¹⁷ with Malbone. This charming Alcibiades always convinced them, after the wrestling was over, that he had not been thrown.

The only exception to this was in the case of Aunt Jane. If she had anything in common with Philip,—and there was a certain element of ingenuous¹⁸ unconsciousness in which they were not so far unlike,—it only placed them in the more complete antagonism¹⁹. Perhaps if two beings were in absolutely no respect alike, they never could meet even for purposes of hostility²⁰; there must be some common ground from which the aversion may proceed. Moreover, in this case Aunt Jane utterly²¹ disbelieved in Malbone because she had reason to disbelieve in his father, and the better she knew the son the more she disliked the father retrospectively.

Philip was apt to be very heedless of such aversions,—indeed, he had few to heed,—but it was apparent that Aunt Jane was the only person with whom he was not quite at ease. Still, the solicitude²² did not trouble him very much, for he instinctively²³ knew that it was not his particular actions which vexed²⁴ her, so much as his very temperament and atmosphere,—things not to be changed. So he usually went his way; and if he sometimes felt one of her sharp retorts, could laugh it off that day and sleep it off before the next morning.

For you may be sure that Philip was very little troubled by inconvenient²⁵ memories. He never had to affect forgetfulness of anything. The past slid from him so easily, he forgot even to try to forget. He liked to quote from Emerson, “What have I to do with repentance?” “What have my yesterday’s errors,” he would say, “to do with the life of to-day?”

“Everything,” interrupted Aunt Jane, “for you will repeat them to-day, if you can.”

“Not at all,” persisted he, accepting as conversation what she meant as a stab. “I may, indeed, commit greater errors,”—here she grimly nodded, as if she had no doubt of it,—“but never just the same. To-day must take thought for itself.”

“I wish it would,” she said, gently, and then went on with her own thoughts while he was silent. Presently she broke out again in her impulsive²⁶ way.

“Depend upon it,” she said, “there is very little direct retribution in this world.”

Phil looked up, quite pleased at her indorsing one of his favorite views. She looked, as she always did, indignant at having said anything to please him.

“Yes,” said she, “it is the indirect retribution that crushes. I’ve seen enough of that, God knows. Kate, give me my thimble.”

Malbone had that smooth elasticity²⁷ of surface which made even Aunt Jane’s strong fingers slip from him as they might from a fish, or from the soft, gelatinous stem of the water-target. Even in this case he only laughed good-naturedly, and went out, whistling like a mocking-bird, to call the children round him.

Toward the more wayward and impulsive Emilia the good lady was far more merciful. With all Aunt Jane’s formidable keenness, she was a little apt to be disarmed by youth and beauty, and had no very stern retributions except for those past middle age. Emilia especially charmed her while she repelled²⁸. There was no getting beyond a certain point with this strange girl, any more than with Philip; but her depths tantalized²⁹, while his apparent shallows were only vexatious. Emilia was usually sweet, winning, cordial, and seemed ready to glide³⁰ into one’s heart as softly as she glided³¹ into the room; she liked to please, and found it very easy. Yet she left the impression that this smooth and delicate loveliness went but an inch beyond the surface, like the soft, thin foam³² that enamels³³ yonder tract³⁴ of ocean, belongs to it, is a part of it, yet is, after all, but a bequest³⁵ of tempests, and covers only a dark abyss of crossing currents and desolate³⁶ tangles³⁷ of rootless kelp. Everybody was drawn³⁸ to her, yet not a soul took any comfort in her. Her very voice had in it a despairing sweetness, that seemed far in advance of her actual history; it was an anticipated miserere, a perpetual dirge³⁹, where nothing had yet gone down. So Aunt Jane, who was wont⁴⁰ to be perfectly⁴¹ decisive in her treatment of every human being, was fluctuating and inconsistent with Emilia. She could not help being fascinated by the motherless child, and yet scorned herself for even the doubting love she gave.

“Only think, auntie,” said Kate, “how you kissed Emilia, yesterday!”

“Of course I did,” she remorsefully⁴² owned. “I have kissed her a great many times too often. I never will kiss her again. There is nothing but sorrow to be found in loving her, and her heart is no larger than her feet. Today she was not even pretty! If it were not for her voice, I think I should never wish to see her again.”

But when that soft, pleading voice came once more, and Emilia asked perhaps for luncheon⁴³, in tones fit for Ophelia, Aunt Jane instantly yielded. One might as well have tried to enforce indignation against the Babes in the Wood.

This perpetual mute appeal was further strengthened by a peculiar⁴⁴ physical habit in Emilia, which first alarmed the household, but soon ceased to inspire terror. She fainted very easily, and had attacks at long intervals⁴⁵ akin⁴⁶ to faintness, and lasting⁴⁷ for several hours. The physicians pronounced them cataleptic in their nature, saying that they brought no danger, and that she would certainly outgrow⁴⁸ them. They were sometimes produced by fatigue⁴⁹, sometimes by excitement, but they brought no agitation⁵⁰ with them, nor any development of abnormal powers. They simply wrapped her in a profound repose⁵¹, from which no effort could rouse her, till the trance passed by. Her eyes gradually closed, her voice died away, and all movement ceased, save that her eyelids⁵² sometimes trembled without opening, and sweet evanescent expressions chased each other across her face,—the shadows of thoughts unseen. For a time she seemed to distinguish the touch of different persons by preference or pain; but soon even this sign of recognition vanished, and the household could only wait and watch, while she sank into deeper and yet deeper repose.

There was something inexpressibly sweet, appealing, and touching⁵³ in this impenetrable slumber⁵⁴, when it was at its deepest. She looked so young, so delicate, so lovely; it was as if she had entered into a shrine⁵⁵, and some sacred curtain had been dropped to shield her from all the cares and perplexities of life. She lived, she breathed, and yet all the storms of life could but beat against her powerless, as the waves beat on the shore. Safe in this beautiful semblance⁵⁶ of death,—her pulse a little accelerated, her rich color only softened⁵⁷, her eyelids drooping⁵⁸, her exquisite⁵⁹ mouth curved into the sweetness it had lacked in waking,—she lay unconscious and supreme⁶⁰, the temporary monarch⁶¹ of the household, entranced upon her throne. A few hours having passed, she suddenly waked, and was a self-willed, passionate⁶² girl once more. When she spoke⁶³, it was with a voice wholly natural; she had no recollection of what had happened, and no curiosity to learn.

 

1 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

2 perilous   

adj.危险的，冒险的

参考例句：

• The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
• We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机，我们如今已安然无恙。

3 temperament   

n.气质，性格，性情

参考例句：

• The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
• Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。

4 softens   

（使）变软( soften的第三人称单数 )； 缓解打击； 缓和； 安慰

参考例句：

• Iron softens with heat. 铁受热就软化。
• Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow. 月光淡化了我们的各种缺点，所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影。 来自名作英译部分

5 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

6 hypocrisy   

n.伪善，虚伪

参考例句：

• He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
• He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。

7 amiable   

adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的

参考例句：

• She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
• We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

8 voluptuous   

adj.肉欲的，骄奢淫逸的

参考例句：

• The nobility led voluptuous lives.贵族阶层过着骄奢淫逸的生活。
• The dancer's movements were slow and voluptuous.舞女的动作缓慢而富挑逗性。

9 disarmed   

v.裁军( disarm的过去式和过去分词 )；使息怒

参考例句：

• Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
• The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械，并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》

10 habitual   

adj.习惯性的；通常的，惯常的

参考例句：

• He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
• They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。

11 profligacy   

n.放荡，不检点，肆意挥霍

参考例句：

• Subsequently, this statement was quoted widely in the colony as an evidence of profligacy. 结果这句话成为肆意挥霍的一个例证在那块领地里传开了。 来自辞典例句
• Recession, they reason, must be a penance for past profligacy. 经济衰退，他们推断，肯定是对过去大肆挥霍的赎罪。 来自互联网

12 repentance   

n.懊悔

参考例句：

• He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
• Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。

13 upbraided   

v.责备，申斥，谴责( upbraid的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The captain upbraided his men for falling asleep. 上尉因他的部下睡着了而斥责他们。 来自《现代英汉综合大词典》
• My wife upbraided me for not earning more money. 我的太太为了我没有赚更多的钱而责备我。 来自辞典例句

14 flirtation   

n.调情，调戏，挑逗

参考例句：

• a brief and unsuccessful flirtation with the property market 对房地产市场一时兴起、并不成功的介入
• At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction. 课间休息的时候，汤姆继续和艾美逗乐，一副得意洋洋、心满意足的样子。 来自英汉文学 - 汤姆历险

15 remorse   

n.痛恨，悔恨，自责

参考例句：

• She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
• He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。

16 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

17 interfere   

v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰

参考例句：

• If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。
• When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。

18 ingenuous   

adj.纯朴的，单纯的；天真的；坦率的

参考例句：

• Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口！
• With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。

19 antagonism   

n.对抗，敌对，对立

参考例句：

• People did not feel a strong antagonism for established policy.人们没有对既定方针产生强烈反应。
• There is still much antagonism between trades unions and the oil companies.工会和石油公司之间仍然存在着相当大的敌意。

20 hostility   

n.敌对，敌意；抵制［pl.］交战，战争

参考例句：

• There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
• His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。

21 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

22 solicitude   

n.焦虑

参考例句：

• Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
• He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。

23 instinctively   

adv.本能地

参考例句：

• As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近，她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
• He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》

24 vexed   

adj.争论不休的；（指问题等）棘手的；争论不休的问题；烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 )；使苦恼；使生气；详细讨论

参考例句：

• The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
• He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》

25 inconvenient   

adj.不方便的，令人感到麻烦的

参考例句：

• You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
• Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗？

26 impulsive   

adj.冲动的，刺激的；有推动力的

参考例句：

• She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
• He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人，也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。

27 elasticity   

n.弹性，伸缩力

参考例句：

• The skin eventually loses its elasticity.皮肤最终会失去弹性。
• Every sort of spring has a definite elasticity.每一种弹簧都有一定的弹性。

28 repelled   

v.击退( repel的过去式和过去分词 )；使厌恶；排斥；推开

参考例句：

• They repelled the enemy. 他们击退了敌军。 来自《简明英汉词典》
• The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm. 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。 来自英汉文学 - 红字

29 tantalized   

v.逗弄，引诱，折磨( tantalize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The delicious smell tantalized us. 香味逗引我们。 来自辞典例句
• It tantalized him that she should have such a loathing for him. 她竟会这么厌恶他，这倒使他心里直纳闷。 来自辞典例句

30 glide   

n./v.溜，滑行；(时间)消逝

参考例句：

• We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着，眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
• So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞，宛如滑翔。

31 glided   

v.滑动( glide的过去式和过去分词 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔

参考例句：

• The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
• They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》

32 foam   

v./n.泡沫，起泡沫

参考例句：

• The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
• The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。

33 enamels   

搪瓷( enamel的名词复数 )； 珐琅； 釉药； 瓷漆

参考例句：

• I'm glad you've kept your enamels! 我很高兴，你保留了那些珐琅物品！
• A trademark used for a transparent thermoplastic acrylic resin enamels, and primers. （商标名称）一种透明的热塑性丙烯酸树脂。

34 tract   

n.传单，小册子，大片(土地或森林)

参考例句：

• He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
• He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。

35 bequest   

n.遗赠；遗产，遗物

参考例句：

• In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
• The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。

36 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

37 tangles   

（使）缠结， （使）乱作一团( tangle的第三人称单数 )

参考例句：

• Long hair tangles easily. 长头发容易打结。
• Tangles like this still interrupted their intercourse. 像这类纠缠不清的误会仍然妨碍着他们的交情。

38 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

39 dirge   

n.哀乐，挽歌，庄重悲哀的乐曲

参考例句：

• She threw down her basket and intoned a peasant dirge.她撂下菜篮，唱起庄稼人的哀歌。
• The stranger,after listening for a moment,joined in the mournful dirge.听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。

40 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

41 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

42 remorsefully   

adv.极为懊悔地

参考例句：

• "My poor wife!" he said, remorsefully. “我可怜的妻子！”他悔恨地说。 来自柯林斯例句

43 luncheon   

n.午宴，午餐，便宴

参考例句：

• We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
• I have a luncheon engagement.我午饭有约。

44 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

45 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

46 akin   

adj.同族的，类似的

参考例句：

• She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
• Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。

47 lasting   

adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持

参考例句：

• The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
• We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。

48 outgrow   

vt.长大得使…不再适用；成长得不再要

参考例句：

• The little girl will outgrow her fear of pet animals.小女孩慢慢长大后就不会在怕宠物了。
• Children who walk in their sleep usually outgrow the habit.梦游的孩子通常在长大后这个习惯自然消失。

49 fatigue   

n.疲劳，劳累

参考例句：

• The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
• I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

50 agitation   

n.搅动；搅拌；鼓动，煽动

参考例句：

• Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
• These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。

51 repose   

v.(使)休息；n.安息

参考例句：

• Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
• Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。

52 eyelids   

n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色

参考例句：

• She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。
• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》

53 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

54 slumber   

n.睡眠，沉睡状态

参考例句：

• All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
• Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒，因为他需要休息。

55 shrine   

n.圣地，神龛，庙；v.将...置于神龛内，把...奉为神圣

参考例句：

• The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
• They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。

56 semblance   

n.外貌，外表

参考例句：

• Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
• Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。

57 softened   

（使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰

参考例句：

• His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
• The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。

58 drooping   

adj. 下垂的，无力的 动词droop的现在分词

参考例句：

• The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
• The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。

59 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

60 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

61 monarch   

n.帝王，君主，最高统治者

参考例句：

• The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
• I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。

62 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

63 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。