AS TO RUMORS

 Madrid, Jan. 17.—Nikolai Lenine was among the Russians who landed at Barcelona recently, according to newspapers here.—News item.

 

 

It is rather important to understand the technique of rumors². The wise man does not scoff³ at them, for while they are often absurd, they are rarely baseless. People do not go about inventing rumors, except for purposes of hoax⁴; and even a practical joke is never (to parody⁵ the proverb) hoax et pr?terea nihil. There is always a reason for wanting to perpetrate the hoax, or a reason for believing it will be believed.

 

Rumors are a kind of exhalation or intellectual perfume thrown off by the news of the day. Some events are more aromatic⁶ than others; they can be detected by the trained pointer long before they happen. When things are going on that have a strong vibration—what foreign correspondents love to call a "repercussion"—they cause a good deal of mind-quaking. An event getting ready to happen is one of the most interesting things to watch. By a sort of mental radiation it fills men's minds with surmises⁷ and conjectures⁸. Curiously⁹ enough, due perhaps to the innate¹⁰ perversity¹¹ of man, most of the rumors suggest the exact opposite of what is going to happen. Yet a rumor¹, while it may be wholly misleading as to fact, is always a proof that something is going to happen. For instance, last summer when the news was full of repeated reports of Hindenburg's death, any sane¹² man could foresee that what these reports really meant was not necessarily Hindenburg's death at all, but Germany's approaching military collapse¹³. Some German prisoners had probably said "Hindenburg ist kaput," meaning "Hindenburg is done for," i.e., "The great offensive has failed." This was taken to mean that he was literally¹⁴ dead.

 

In the same way, while probably no one seriously believes that Lenine is in Barcelona, the mere¹⁵ fact that Madrid thinks it possible shows very plainly that something is going on. It shows either that the Bolshevik experiment in Petrograd has been such a gorgeous success that Lenine can turn his attention to foreign campaigning, or that it has been such a gorgeous failure that he has had to skip. It does not prove, since the rumor is "unconfirmed," that Lenine has gone anywhere yet; but it certainly does prove that he is going somewhere soon, even if only to the fortress¹⁶ of Peter and Paul. There may be some very simple explanation of the rumor. "You go to Barcelona!" may be a jocular Muscovite catchword, similar to our old saying about going to Halifax, and Trotzky may have said it to Lenine. At any rate it shows that the gold dust twins are not inseparable. It shows that Bolshevism in Russia is either very strong or very near downfall.

 

When we were told not long ago that Berlin was strangely gay for the capital of a prostrate¹⁷ nation and that all the cafés were crowded with dancers at night, many readers were amazed and tried to console their sense of probability by remarking that the Germans are crazy anyway. And yet this rumor of the dancing mania¹⁸ was an authentic¹⁹ premonition of the bloodier²⁰ dance of death led by the Spartacus group. If Berlin did dance it was a cotillon of despair, caused by infinite war weariness, infinite hunger to forget humiliation²¹ for a few moments, and foreboding of troubles to come. Whether true or not, no one read the news without thinking it an ominous²² whisper.

 

Coming events cast their rumors before. From a careful study of rumors the discerning may learn a good deal, providing always that they never take them at face value but try to read beneath the surface. People sometimes criticize the newspapers for printing rumors, but it is an essential part of their function to do so, provided they plainly mark them as such. Shakespeare speaks of rumors as "stuffing the ears of men with false reports," yet if so this is not the fault of the rumor itself, but of the too credible²³ listener. The prosperity of a rumor is in the ear that hears it. The sagacious listener will take the trouble to sift²⁴ and winnow²⁵ his rumors, set them in perspective with what he knows of the facts and from them he will then deduce exceedingly valuable considerations. Rumor is the living atmosphere of men's minds, the most fascinating and significant problem with which we have to deal. The Fact, the Truth, may shine like the sun, but after all it is the clouds that make the sunset beautiful. Keep your eye on the rumors, for a sufficient number of rumors can compel an event to happen, even against its will.

 

No one can set down any hard and fast rules for reading the rumors. The process is partly instinctive²⁶ and partly the result of trained observation. It is as complicated as the calculation by which a woman tells time by her watch which she knows to be wrong—she adds seventeen minutes, subtracts three, divides by two and then looks at the church steeple. It is as exhilarating as trying to deduce what there is going to be for supper by the pervasive²⁷ fragrance²⁸ of onions in the front hall. And sometimes a very small event, like a very small onion, can cast its rumors a long way. Destiny is unlike the hen in that she cackles before she lays the egg.

 

The first rule to observe about rumors is that they are often exactly opposite in tendency to the coming fact. For instance, the rumors of secrecy²⁹ at the Peace Conference were the one thing necessary to guarantee complete publicity³⁰. Just before any important event occurs it seems to discharge both positive and negative currents, just as a magnet is polarized by an electric coil. Some people by mental habit catch the negative vibrations³¹, others the positive. Every one can remember the military critics last March who were so certain that there would be no German offensive. Their very certainty was to many others a proof that the offensive was likely. They were full of the negative vibrations.

 

An interesting case of positive vibrations was the repeated rumor of the Kaiser's abdication³². The fact that those rumors were premature³³ was insignificant³⁴ compared with the fact that they were current at all. The fact that there were such rumors showed that it was only a matter of time.

 

It is entertaining, if disconcerting, to watch a rumor on its travels. A classic example of this during the recent war is exhibited by the following clippings which were collected, I believe, by Norman Hapgood:

 

From the Koelnische-Zeitung:

 

"When the fall of Antwerp became known the church bells were rung." (Meaning in Germany.)

 

 

Cartoon drawing of WWI German Soldier kicking a large bell

 

 

From the Paris Matin:

 

"According to the Koelnische-Zeitung, the clergy³⁵ of Antwerp were compelled to ring the church bells when the fortress was taken."

 

From the London Times:

 

"According to what the Matin has heard from Cologne, the Belgian priests, who refused to ring the church bells when Antwerp was taken, have been driven away from their places."

 

From the Corriere Della Sera, of Milan:

 

"According to what the Times has heard from Cologne, via Paris, the unfortunate Belgian priests, who refused to ring the church bells when Antwerp was taken, have been sentenced to hard labor³⁶."

 

From the Matin again:

 

"According to information received by the Corriere Della Sera, from Cologne, via London, it is confirmed that the barbaric conquerors³⁷ of Antwerp punished the unfortunate Belgian priests for their heroic refusal to ring the church bells by hanging them as living clappers to the bells with their heads down."

 

Be hospitable³⁸ to rumors, for however grotesque³⁹ they are, they always have some reason for existence. The Sixth Sense is the sense of news, the sense that something is going to happen. And just as every orchestra utters queer and discordant⁴⁰ sounds while it is tuning⁴¹ up its instruments, so does the great orchestra of Human Events (in other words, The News) offer shrill⁴² and perhaps misleading notes before the conductor waves his baton⁴³ and leads off the concerted crash of Truth. Keep your senses alert to examine the odd scraps⁴⁴ of hearsay⁴⁵ that you will often see in the news, for it is in just those eavesdroppings at the heart of humanity that the press often fulfills⁴⁶ its highest function.

 

1 rumor   

n.谣言，谣传，传说

参考例句：

• The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
• The rumor has taken air.谣言流传开了。

2 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》

3 scoff   

n.嘲笑，笑柄，愚弄；v.嘲笑，嘲弄，愚弄，狼吞虎咽

参考例句：

• You are not supposed to scoff at religion.你不该嘲弄宗教。
• He was the scoff of the town.他成为全城的笑柄。

4 hoax   

v.欺骗，哄骗，愚弄；n.愚弄人，恶作剧

参考例句：

• They were the victims of a cruel hoax.他们是一个残忍恶作剧的受害者。
• They hoax him out of his money.他们骗去他的钱。

5 parody   

n.打油诗文，诙谐的改编诗文，拙劣的模仿；v.拙劣模仿，作模仿诗文

参考例句：

• The parody was just a form of teasing.那个拙劣的模仿只是一种揶揄。
• North Korea looks like a grotesque parody of Mao's centrally controlled China,precisely the sort of system that Beijing has left behind.朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿，其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。

6 aromatic   

adj.芳香的，有香味的

参考例句：

• It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。
• It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡，圆润，芳香的，用于结束一顿饭完美的选择。

7 surmises   

v.臆测，推断( surmise的第三人称单数 )；揣测；猜想

参考例句：

• The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
• As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样，存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句

8 conjectures   

推测，猜想( conjecture的名词复数 )

参考例句：

• That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设，而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害，这怎能同日而语！
• I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。

9 curiously   

adv.有求知欲地；好问地；奇特地

参考例句：

• He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
• He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。

10 innate   

adj.天生的，固有的，天赋的

参考例句：

• You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
• Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。

11 perversity   

n.任性；刚愎自用

参考例句：

• She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性。
• The best of us have a spice of perversity in us.在我们最出色的人身上都有任性的一面。

12 sane   

adj.心智健全的，神志清醒的，明智的，稳健的

参考例句：

• He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
• He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。

13 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

14 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

15 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

16 fortress   

n.堡垒，防御工事

参考例句：

• They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
• The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。

17 prostrate   

v.拜倒，平卧，衰竭；adj.拜倒的，平卧的，衰竭的

参考例句：

• She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
• The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。

18 mania   

n.疯狂；躁狂症，狂热，癖好

参考例句：

• Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
• Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。

19 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

20 bloodier   

adj.血污的( bloody的比较级 )；流血的；屠杀的；残忍的

参考例句：

21 humiliation   

n.羞辱

参考例句：

• He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
• He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。

22 ominous   

adj.不祥的，不吉的，预兆的，预示的

参考例句：

• Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
• There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。

23 credible   

adj.可信任的，可靠的

参考例句：

• The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
• Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？

24 sift   

v.筛撒，纷落，详察

参考例句：

• Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来。
• Sift sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖。

25 winnow   

v．把（谷物）的杂质吹掉，扬去

参考例句：

• You should winnow out the inaccuracies of this paper this afternoon.你今天下午把这篇文章中不精确的内容删掉。
• We should winnow out the errors in logic.我们应该排除逻辑中的错误。

26 instinctive   

adj.(出于)本能的；直觉的；(出于)天性的

参考例句：

• He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
• Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。

27 pervasive   

adj.普遍的；遍布的，(到处)弥漫的；渗透性的

参考例句：

• It is the most pervasive compound on earth.它是地球上最普遍的化合物。
• The adverse health effects of car exhaust are pervasive and difficult to measure.汽车尾气对人类健康所构成的有害影响是普遍的，并且难以估算。

28 fragrance   

n.芬芳，香味，香气

参考例句：

• The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
• The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

29 secrecy   

n.秘密，保密，隐蔽

参考例句：

• All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
• Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。

30 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。

31 vibrations   

n.摆动( vibration的名词复数 )；震动；感受；（偏离平衡位置的）一次性往复振动

参考例句：

• We could feel the vibrations from the trucks passing outside. 我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
• I am drawn to that girl; I get good vibrations from her. 我被那女孩吸引住了，她使我产生良好的感觉。 来自《简明英汉词典》

32 abdication   

n.辞职；退位

参考例句：

• The officers took over and forced his abdication in 1947.1947年军官们接管了政权并迫使他退了位。
• Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人，让位无法实现。

33 premature   

adj.比预期时间早的；不成熟的，仓促的

参考例句：

• It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
• The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。

34 insignificant   

adj.无关紧要的，可忽略的，无意义的

参考例句：

• In winter the effect was found to be insignificant.在冬季，这种作用是不明显的。
• This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。

35 clergy   

n.[总称]牧师，神职人员

参考例句：

• I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望，我国有更多的牧师效法这个榜样。
• All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。

36 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

37 conquerors   

征服者，占领者( conqueror的名词复数 )

参考例句：

• The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual. 这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫也是漫不经心的。
• The conquerors believed in crushing the defeated people into submission, knowing that they could not win their loyalty by the victory. 征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心，于是就认为只有通过武力才能将他们压服。

38 hospitable   

adj.好客的；宽容的；有利的，适宜的

参考例句：

• The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客，无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
• The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。

39 grotesque   

adj.怪诞的，丑陋的；n.怪诞的图案，怪人（物）

参考例句：

• His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
• Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。

40 discordant   

adj.不调和的

参考例句：

• Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
• For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候，欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。

41 tuning   

n.调谐，调整，调音v.调音( tune的现在分词 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• They are tuning up a plane on the flight line. 他们正在机场的飞机跑道上调试一架飞机。 来自《简明英汉词典》
• The orchestra are tuning up. 管弦乐队在定弦。 来自《现代汉英综合大词典》

42 shrill   

adj.尖声的；刺耳的；v尖叫

参考例句：

• Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
• The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。

43 baton   

n.乐队用指挥杖

参考例句：

• With the baton the conductor was beating time.乐队指挥用指挥棒打拍子。
• The conductor waved his baton,and the band started up.指挥挥动指挥棒，乐队开始演奏起来。

44 scraps   

油渣

参考例句：

• Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
• A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。

45 hearsay   

n.谣传，风闻

参考例句：

• They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来。
• You are only supposing this on hearsay.You have no proof.你只是根据传闻想像而已，并没有证据。

46 fulfills   

v.履行（诺言等）( fulfill的第三人称单数 )；执行（命令等）；达到（目的）；使结束

参考例句：

• He always fulfills his promises. 他总是履行自己的诺言。 来自辞典例句
• His own work amply fulfills this robust claim. 他自己的作品在很大程度上实现了这一正确主张。 来自辞典例句