Chapter IV Hartmut Captures Gudrun

 King Ludwig had many spies in Zealand and word of Hetel’s vow¹ was soon brought to him. He asked if the castle held by Siegfried was a strong one, and learning that it could well sustain a year’s siege, he hastened joyfully² to his wife and Hartmut, saying: “At last the hour of our revenge is nigh!”

 

Then he told them how Hetel with all his bravest knights³ had gone to Zealand to aid Herwig, leaving his own land but poorly guarded. Gerlinda was overjoyed when she found the King was bent⁴ upon avenging⁵ the affront⁶ that had been offered her, and brought gold from her own store to aid in arming the knights. Hartmut too was rejoiced, and set about placing himself and his followers⁷ in readiness with a will—though with him it was not so much a question of revenge as of winning the maiden⁸ he so dearly loved. At last all was ready, and Ludwig’s army embarked⁹ and put out to sea.

 

27

After a voyage of many days, the eager warriors¹⁰ one morning spied the gleaming turrets¹¹ of Matalan, the castle occupied by Queen Hilda and her daughter, and landing under cover of a wood succeeded in approaching close to the walls without being seen by the warders. Ludwig wished to begin the assault at once, but Hartmut persuaded him to wait until he had made one more attempt to win Gudrun by peaceful means. For this purpose he despatched two wealthy Counts with a message to her, but when she learned their errand, she replied:

 

“Say to your master I am betrothed¹² to King Herwig and never will I break faith with him!”

 

The Counts warned her that Hartmut’s love was so great he was ready to carry her away by force if she would not consent to go with him of her own will; whereat Gudrun’s knights laughed scornfully, so sure were they of the strength of the castle and their own good swords, and little suspecting that an army was concealed¹³ in the wood. The messengers were dismissed and costly¹⁴ garments offered them, with wine in gold and silver drinking-horns, but they haughtily¹⁵ refused the gifts.

 

28

“Ha!” cried the Danes angrily, “if ye do scorn King Hetel’s wine, then shall blood be poured for you, forsooth!”

 

The Counts rode back to Hartmut and told him what had passed.

 

“Alas!” he cried, “that such words have been spoken! No longer is there left me any choice.”

 

The battle standards were unfurled and Hartmut advanced upon the castle with his fellows. Queen Hilda was overjoyed when she first beheld¹⁶ him, for she thought some good fortune had brought King Hetel back. Soon, however, the device upon the banners showed her it was Hartmut who approached, and she ordered the gates of the castle to be made fast. Her knights, thirsting for battle, rushed forth¹⁷; but scarcely had they met the foe¹⁸ when Ludwig issued from the forest with a second force, and dashing among the unlucky Danes, mowed¹⁹ them down, as corn falls before the reapers²⁰. The two soon forced the castle gates and planted their victorious²¹ banners on the battlements of Matalan. Hartmut found Gudrun in the great hall, her cheeks pale with terror.

 

29

“Thou didst scorn me once,” he said to her, love and anger struggling within him, “and for that should I scorn to make captive any here, but rather let all be slain²²!”

 

Gudrun turned away weeping and cried, “Alas! my father, couldst thou but know what hath befallen thy poor child!”

 

Terrible ravages²³ were committed in the castle by Ludwig’s followers, which Hartmut was powerless to prevent, though he would not suffer it to be burned. Gudrun, with thirty of her women, was taken captive to the ships; and after pillaging²⁴ and laying waste the country for three days, the Normans again embarked laden²⁵ with spoils; the anchors were raised, and on the fourth morning the fleet set sail for home.

1 vow   

n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓

参考例句：

• My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
• I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。

2 joyfully   

adv. 喜悦地, 高兴地

参考例句：

• She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。
• During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里，她干得很高兴。

3 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

4 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

5 avenging   

adj.报仇的，复仇的v.为…复仇，报…之仇( avenge的现在分词 )；为…报复

参考例句：

• He has devoted the past five years to avenging his daughter's death. 他过去5年一心报丧女之仇。 来自辞典例句
• His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design. 他那张破了相的脸，活象面目狰狞的复仇之神。 来自辞典例句

6 affront   

n./v.侮辱，触怒

参考例句：

• Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
• This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。

7 followers   

追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件

参考例句：

• the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
• The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。

8 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

9 embarked   

乘船( embark的过去式和过去分词 )； 装载； 从事

参考例句：

• We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
• She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。

10 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

11 turrets   

（六角）转台( turret的名词复数 )； （战舰和坦克等上的）转动炮塔； （摄影机等上的）镜头转台； （旧时攻城用的）塔车

参考例句：

• The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
• If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里，我就会赢得脱险的机会。

12 betrothed   

n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词

参考例句：

• She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
• His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。

13 concealed   

a.隐藏的，隐蔽的

参考例句：

• The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
• I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

14 costly   

adj.昂贵的，价值高的，豪华的

参考例句：

• It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
• This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用，左不过贵了些。

15 haughtily   

adv. 傲慢地, 高傲地

参考例句：

• She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
• Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯，走到二楼，我刚好站在那儿。

16 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

17 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

18 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

19 mowed   

v.刈，割( mow的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The enemy were mowed down with machine-gun fire. 敌人被机枪的火力扫倒。 来自《现代英汉综合大词典》
• Men mowed the wide lawns and seeded them. 人们割了大片草地的草，然后在上面播种。 来自辞典例句

20 reapers   

n.收割者，收获者( reaper的名词复数 )；收割机

参考例句：

• Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right. 成熟的白色小麦收割者最懂得收获成熟的白色小麦。 来自互联网
• A pair of reapers help fend off the attack. 几个收割者辅助攻击这些小狗。 来自互联网

21 victorious   

adj.胜利的，得胜的

参考例句：

• We are certain to be victorious.我们定会胜利。
• The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。

22 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

23 ravages   

劫掠后的残迹，破坏的结果，毁坏后的残迹

参考例句：

• the ravages of war 战争造成的灾难
• It is hard for anyone to escape from the ravages of time. 任何人都很难逃避时间的摧残。

24 pillaging   

v.抢劫，掠夺( pillage的现在分词 )

参考例句：

• The rebels went looting and pillaging. 叛乱者趁火打劫，掠夺财物。
• Soldiers went on a rampage, pillaging stores and shooting. 士兵们横冲直撞，洗劫商店并且开枪射击。 来自辞典例句

25 laden   

adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的

参考例句：

• He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。