LUSCIOUS PIETY.

 Lord Tennyson's poem, Locksley Hall: Sixty Years After, is severe on what he evidently regards as the pornographic tendency of our age.

     "Feed the budding rose of boyhood with the drainage of your sewer¹;

     Send the drain into the fountain, lest the stream should issue pure.

     Set the maiden² fancies wallowing in the troughs of Zolaism,—

     Forward, forward, ay and backward, downward too into the abysm."

There is some truth in this, but far more exaggeration. English novels, however they may trifle and sentimentalise with the passion of love, are as a rule exceedingly "proper." For the most part, in fact, they deliberately³ ignore all the unconventional aspects of that passion, and you might read a thousand of their productions without suspecting, if you did not already know the fact, that it had any connexion with our physical nature. The men and women, youths and maidens⁴, of Thackeray, Dickens, and George Eliot, to say nothing of minor⁵ writers, are true enough to nature in other respects, but in all sexual relations they are mere⁶ simulacri. George Meredith is our only novelist who triumphs in this region. As Mr. Lowell has noticed, there is a fine natural atmosphere of sex in his books. Without the obtrusion⁷ of physiology⁸, which is out of place in art, his human beings are clearly divided into males and females, thinking, feeling and acting⁹ according to their sexual characteristics. Other novelists simply shirk the whole problem of sex, and are satisfied with calling their personages John or Mary as the one safe method of indicating to what gender¹⁰ they belong. This is how the English public is pleased to have it; in this manner it feeds the gross hypocrisy¹¹ which is its constant bane. Hence the shock of surprise, and even of disgust, felt by the ordinary Englishman when he takes up a novel by a great French master of fiction, who thinks that Art, as well as Science, should deal frankly¹² and courageously¹³ with every great problem of life. "Shocking!" cry the English when the veil of mystery is lifted. Yet the purism is only on the lips. We are not a whit¹⁴ more virtuous¹⁵ than those plain-spoken foreigners; for, after all, facts exist, however we blink them, and ignorance and innocence¹⁶ are entirely¹⁷ different things.

The great French masters of fiction do not write merely for boys and girls. They believe that other literature is required besides that which is fit for bread-and-butter misses. Yet they are not therefore vicious. They paint nature as it is, idealising without distorting, leaving the moral to convey itself, as it inevitably¹⁸ will. As James Thomson said, "Do you dread¹⁹ that the Satyr will be preferred to Hyperion, when both stand imaged in clear light before us?"

Zolaism, or rather what Lord Tennyson means by the word—for Nana is a great and terrible book with all its vice—is not the chief danger to the morals of English youth. Long before the majority of them learn to read French with ease, there is a book put into the hands of all for indiscriminate reading. It is the Bible. In the pages of that book they find the lowest animal functions called by their vulgar names; frequent references, and sometimes very brutal²⁰ ones, to the generative organs; and stories of lust²¹, adultery, sodomy and incest, that might raise blushes in a brothel; while in the Song of Solomon they will find the most passionate²² eroticism, decked out with the most voluptuous²³ imagery. The "Zolaism" of the Bible is far more pernicious than the "Zolaism" of French fiction. The one comes seductively, with an air of piety²⁴, and authoritatively²⁵, with an air of divinity; while the other shows that selfishness and excess lead to demoralisation and death.

There is in fact, and all history attests²⁶ it, a close connexion between religion and sensuality. No student of human nature need be surprised at Louis XV. falling on his knees in prayer after debauching a young virgin²⁷ in the Parc aux Cerfs. Nor is there anything abnormal in Count Cenci, in Shelley's play, soliciting²⁸ God's aid in the pollution of his own daughter. It is said that American camp-meetings often wound up in a saturnalia. The Hallelujah lasses sing with especial fervor²⁹ "Safe in the arms of Jesus." How many Christian³⁰ maidens are moved by the promptings of their sexual nature when they adore the figure of their nearly naked Savior on a cross! The very nuns³¹, who take vows³² of perpetual chastity, become spouses³³ of Christ; and the hysterical³⁴ fervor with which they frequently worship their divine bridegroom, shows that when Nature is thrust out of the door she comes in at the window.

Catholic books of devotion for the use of women and young people are also full of thinly-veiled sensuality, and there are indications that this abomination is spreading in the "higher" religious circles in Protestant England, where the loathsome³⁵ confessional is being introduced in other than Catholic churches. Paul Bert, in his Morale³⁶ des Jesuites, gave a choice specimen³⁷ of this class of literature, or rather such extracts as he dared publish in a volume bearing his honored name. It is a prayer in rhyme extending to eleven pages, and occurs in a book by Father Huguet, designed for "the dear daughters of Holy Mary." As Paul Bert says, "every mother would fling it away with horror if Arthur were substituted for Jesus." Vive Jesus is the constant refrain of this pious³⁸ song. We give a sample or two in French with a literal English translation.

     Vive Jesus, de qui l'amour Me va consumant unit et jour.

     Vive Jesus, vive sa force, Vive son agreable amore.

     Vive Jesus, quand il m'enivre D'un douceur qui me fait vivre.

     Vive Jesus, lorsque sa bouche D'un baiser amoureux me touche.

     Vive Jesus, grand il m'appelle Ma soeur, ma colombe, ma belle³⁹.

     Vive Jesus, quand sa bonte, Me reduit dans la nudite;

     Vive Jesns, quand ses blandices Me comblent de chastes delices.

"Live Jesus, whose love consumes me night and night.—Live Jesus, live his force, live his agreeable attraction.—Live Jesus, when he intoxicates⁴¹ me with a sweetness that gives me life.—Live Jesus, when his mouth touches me with an amorous⁴² kiss.—Live Jesus, when he calls me, my sister, my dove, my lovely one.—Live Jesus, when his good pleasure reduces me to nudity; live Jesus, when his blandishments fill me with chaste⁴⁰ delight."—And this erotic stuff is for the use of girls!!

1 sewer   

n.排水沟，下水道

参考例句：

• They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
• The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。

2 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

3 deliberately   

adv.审慎地；蓄意地；故意地

参考例句：

• The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
• They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。

4 maidens   

处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

5 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

6 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

7 obtrusion   

n.强制，莽撞

参考例句：

• The obtrusion of his views was uncalled-for. 他的意见之强迫别人接受实在是不必要的。 来自辞典例句
• The obtrusion of her views was uncalled-for. 强迫别人接受她的意见实在是不必要的。 来自互联网

8 physiology   

n.生理学，生理机能

参考例句：

• He bought a book about physiology.他买了一本生理学方面的书。
• He was awarded the Nobel Prize for achievements in physiology.他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖。

9 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

10 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

11 hypocrisy   

n.伪善，虚伪

参考例句：

• He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
• He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。

12 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

13 courageously   

ad.勇敢地，无畏地

参考例句：

• Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum. 在中共中央、国务院的正确领导下，灾区广大军民奋勇抗洪，把灾害的损失减少到了最低限度。
• He fought death courageously though his life was draining away. 他虽然生命垂危，但仍然勇敢地与死亡作斗争。

14 whit   

n.一点，丝毫

参考例句：

• There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
• He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。

15 virtuous   

adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的

参考例句：

• She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性，人人都尊敬她。
• My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。

16 innocence   

n.无罪；天真；无害

参考例句：

• There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
• The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。

17 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

18 inevitably   

adv.不可避免地；必然发生地

参考例句：

• In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去，毫无疑问是会散伙的。
• Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。

19 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

20 brutal   

adj.残忍的，野蛮的，不讲理的

参考例句：

• She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
• They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。

21 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

22 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

23 voluptuous   

adj.肉欲的，骄奢淫逸的

参考例句：

• The nobility led voluptuous lives.贵族阶层过着骄奢淫逸的生活。
• The dancer's movements were slow and voluptuous.舞女的动作缓慢而富挑逗性。

24 piety   

n.虔诚，虔敬

参考例句：

• They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
• Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。

25 authoritatively   

命令式地，有权威地，可信地

参考例句：

• "If somebody'll come here and sit with him," he snapped authoritatively. “来个人到这儿陪他坐着。”他用发号施令的口吻说。
• To decide or settle(a dispute, for example) conclusively and authoritatively. 判定结论性、权威性地决定或解决（纠纷等）

26 attests   

v.证明( attest的第三人称单数 )；证实；声称…属实；使宣誓

参考例句：

• The child's good health attests his mother's care. 这孩子健康的身体证实他母亲照料周到。 来自《现代英汉综合大词典》
• The boy's good health attests to his mother's care. 这个男孩的良好健康就是他母亲细心照顾的明证。 来自辞典例句

27 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

28 soliciting   

v.恳求( solicit的现在分词 )；（指娼妇）拉客；索求；征求

参考例句：

• A prostitute was soliciting on the street. 一名妓女正在街上拉客。 来自《简明英汉词典》
• China Daily is soliciting subscriptions. 《中国日报》正在征求订户。 来自《现代英汉综合大词典》

29 fervor   

n.热诚；热心；炽热

参考例句：

• They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
• The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。

30 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

31 nuns   

n.（通常指基督教的）修女， （佛教的）尼姑( nun的名词复数 )

参考例句：

• Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
• Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句

32 vows   

誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿

参考例句：

• Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
• The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。

33 spouses   

n.配偶，夫或妻( spouse的名词复数 )

参考例句：

• Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
• An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句

34 hysterical   

adj.情绪异常激动的，歇斯底里般的

参考例句：

• He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
• His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。

35 loathsome   

adj.讨厌的，令人厌恶的

参考例句：

• The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸。
• Some people think that snakes are loathsome creatures.有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。

36 morale   

n.道德准则，士气，斗志

参考例句：

• The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
• He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。

37 specimen   

n.样本，标本

参考例句：

• You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
• This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。

38 pious   

adj.虔诚的；道貌岸然的

参考例句：

• Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
• Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。

39 belle   

n.靓女

参考例句：

• She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
• She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。

40 chaste   

adj.贞洁的；有道德的；善良的；简朴的

参考例句：

• Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言，我更喜欢朴实无华的诗。
• Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。

41 intoxicates   

使喝醉（intoxicate的第三人称单数形式）

参考例句：

• The prospect of success intoxicates me. 成功的前景令我陶醉。
• This typical local dish which has a special strong taste intoxicates people. 这个风味菜有一种强烈的特殊口味，令人陶醉。

42 amorous   

adj.多情的；有关爱情的

参考例句：

• They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去，以目传情。
• She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。