RELIGION AND MONEY.

 "Every religion is a getting religion; for though I myself get nothing, I am subordinate to those that do. So you may find a lawyer in the Temple that gets little for the present; but he is fitting himself to be in time one of those great ones that do get."—Selden's Table Talk.

"The Divine stands wrapt up in his cloud of mysteries, and the amused Laity¹ must pay Tithes² and Veneration³ to be kept in obscurity, grounding their hope of future knowledge on a competent stock of present ignorance."—George Farquhar.

Religion and priestcraft may not be the same thing in essence. That is a point on which we do not intend to dogmatise, and this is not the opportunity to argue it. But practically religion and priestcraft are the same thing. They are inextricably bound up together,. and they will suffer a common fate. In saying this, however, we must be understood to use the word "religion" in its ordinary sense, as synonymous with theology. Religion as non-supernatural, as the idealism of morality, the sovereign bond of collective society, is a matter with which we are not at present concerned.

Priestcraft did not invent religion. To believe that it did is the error of an impulsive⁴ and uninformed scepticism. But priestcraft developed it, systematised it, enforced it, and perpetuated⁵ it. This could not be effected, however, except in alliance with the temporal power; and accordingly, in every country—savage, barbaric, or civilised—the priests and the privileged classes are found in harmony. They have occasional differences, but these are ultimately adjusted. Sometimes the priesthood overrules the temporal power, but more frequently the former gives way to the latter; indeed, it is instructive to watch how the course of religion has been so largely determined⁷ by political influences. The development of Judaism was almost entirely⁸ controlled by the political vicissitudes⁹ of the Hebrews. The political power really decided¹⁰ the great controversy¹¹ between Arianism and Athanasianism. Politics again, twelve hundred years later, settled the bounds of the Reformation, not only for the moment, but for subsequent centuries. Where the prince's sword was thrown into the scale, it determined the balance. England, for instance, was non-papal Catholic under Henry VIII., Protestant under Edward VI., papal-Catholic under Mary, and Protestant again under Elizabeth; although every one of these changes, according to the clergy¹², was dictated¹³ by the Holy Ghost.

Priests and the privileged classes must settle their differences in some way, otherwise the people would become too knowing, and too independent. The co-operation of impostor and robber is necessary to the bamboozlement and exploitation of the masses. This co-operation, indeed, is the great secret of the permanence of religion; and its policy is twofold—education and the power of money.

The value of education may be inferred from the frantic¹⁴ efforts of the clergy to build and maintain schools of their own, and to force their doctrines¹⁵ into the schools built and maintained by the State. In this respect there is nothing to choose between Church and Dissent¹⁶. The reading of the Bible in Board schools is a compromise between themselves, lest a worse thing should befall them both. If one section were strong enough to upset the compromise it would do so; in fact, the Church party is now attempting this stroke of policy on the London School Board, with the avowed¹⁷ object of giving a Church color to-the religious teaching of the children. The very same principle was at work in former days, when none but Churchmen were admitted to the universities or public positions. It was a splendid means of maintaining the form of religion which was bound up with the monarchy¹⁸ and the aristocracy. Learning and influence were, as far as possible, kept on the side of the established faith, which thus became the master of the masters of the people. This is perfectly¹⁹ obvious to the student of history, and Freethinkers should lay its lesson to heart. It is only by driving religion entirely out of education, from the humblest school to the proudest college, that we shall ever succeed in breaking the power of priestcraft and freeing the people from the bondage²⁰ of superstition²¹.

We could write a volume on this theme—the power of education in maintaining religion; but we must be satisfied with the foregoing at present, and turn our attention to the power of money. It is a wise adage²² that money is the sinews of war. Fighting is very largely, often wholly, a question of resources. Troops may be ever so brave, generals ever so skilful²³, but they will be beaten unless they have good rifles and artillery²⁴, plenty of ammunition²⁵, and an ample commissariat. Now the same thing obtains in all warfare²⁶. It would be foolish, no less than base, to deny the inspiring efficacy of ideas, the electric force of enthusiasm; but, however highly men may be energised, they cannot act without instruments; and money buys them, whether the instruments be rifles and artillery, or schools, or churches, or any kind of organisation²⁷.

Given churches with great wealth, as well as control over public education, and it is easy to see that they will be able to perpetuate⁶ themselves. Endowments are specially²⁸ valuable. They are rooted, so to speak, in the past, and hold firm. They bear golden fruit to be plucked by the skilful and adventurous²⁹. Besides, the very age of an endowed institution gives it a venerable ora; and its freedom from the full necessity of "cadging³⁰" lends it a certain "respectability"—like that of a man who lives on his means, instead of earning his living.

It is not an extravagant³¹ calculation that, in England alone, twenty millions a year are spent on religion. The figures fall glibly³² from the tongue, but just try to realise them! Think first of a thousand, then of a thousand thousand, then of twenty times that. Take a single million, and think what its expenditure³³ might do in the shaping of public opinion. A practical friend of ours, a good Radical³⁴ and Freethinker, said that he would undertake to create a majority for Home Rule in England with a million of money; and if he spent it judiciously³⁵, we think he might succeed. Well then, just imagine, not one million, but twenty millions, spent every year in maintaining and propagating a certain religion. Is it not enough, and more than enough, to perpetuate a system which is firmly founded, to begin with, on the education of little children?

Here lies the strength of Christianity. It is not true, it is not useful. Its teachings and pretensions³⁶ are both seen through by tens of thousands, but the wealth supports it. "Without money and without price," is the fraudulent language of the pious³⁷ prospectus³⁸. It would never last on those terms. The money keeps it up. Withdraw the money, and the Black Army would disband, leaving the people free to work out their secular³⁹ salvation⁴⁰, without the fear and trembling of a foolish faith.

 

1 laity   

n.俗人；门外汉

参考例句：

• The Church and the laity were increasingly active in charity work.教会与俗众越来越积极参与慈善工作。
• Clergy and laity alike are divided in their views.神职人员和信众同样都观点各异。

2 tithes   

n.（宗教捐税）什一税，什一的教区税，小部分( tithe的名词复数 )

参考例句：

• For your tithes and offerings, please use the envelopes at the entrance. 什一捐款及奉献：奉献信封摆放于入口处。 来自互联网
• Although she left the church officially, she still tithes. 虽然她正式离开了该教堂，但她仍然对教堂缴纳什一税。 来自互联网

3 veneration   

n.尊敬，崇拜

参考例句：

• I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。
• My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。

4 impulsive   

adj.冲动的，刺激的；有推动力的

参考例句：

• She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
• He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人，也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。

5 perpetuated   

vt.使永存（perpetuate的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• This system perpetuated itself for several centuries. 这一制度维持了几个世纪。
• I never before saw smile caught like that, and perpetuated. 我从来没有看见过谁的笑容陷入这样的窘况，而且持续不变。 来自辞典例句

6 perpetuate   

v.使永存，使永记不忘

参考例句：

• This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.这个纪念碑建造的意义在于纪念民族英雄永垂不朽。
• We must perpetuate the system.我们必须将此制度永久保持。

7 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

8 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

9 vicissitudes   

n.变迁，世事变化；变迁兴衰( vicissitude的名词复数 )；盛衰兴废

参考例句：

• He experienced several great social vicissitudes in his life. 他一生中经历了几次大的社会变迁。 来自《简明英汉词典》
• A man used to vicissitudes is not easily dejected. 饱经沧桑，不易沮丧。 来自《简明英汉词典》

10 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

11 controversy   

n.争论，辩论，争吵

参考例句：

• That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
• We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。

12 clergy   

n.[总称]牧师，神职人员

参考例句：

• I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望，我国有更多的牧师效法这个榜样。
• All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。

13 dictated   

v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 )；口授；支配；摆布

参考例句：

• He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
• No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》

14 frantic   

adj.狂乱的，错乱的，激昂的

参考例句：

• I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
• He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。

15 doctrines   

n.教条( doctrine的名词复数 )；教义；学说；（政府政策的）正式声明

参考例句：

• To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看，这样的教义显得苛刻，甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
• His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》

16 dissent   

n./v.不同意，持异议

参考例句：

• It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
• He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。

17 avowed   

adj.公开声明的，承认的v.公开声明，承认( avow的过去式和过去分词)

参考例句：

• An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明，总统对这些交易一无所知。
• The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》

18 monarchy   

n.君主，最高统治者；君主政体，君主国

参考例句：

• The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
• The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的，无甚实际意义。

19 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

20 bondage   

n.奴役，束缚

参考例句：

• Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
• They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。

21 superstition   

n.迷信，迷信行为

参考例句：

• It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
• Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。

22 adage   

n.格言，古训

参考例句：

• But the old adage that men grow into office has not proved true in my experience.但是，根据我的经验，人们所谓的工作岗位造就人材这句古话并不正确。
• Her experience lends credence to the adage " We live and learn!"她的经验印证了一句格言: 活到老，学到老！

23 skilful   

(=skillful)adj.灵巧的，熟练的

参考例句：

• The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多，熟练的程度越高。
• He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。

24 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

25 ammunition   

n.军火，弹药

参考例句：

• A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
• They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。

26 warfare   

n.战争(状态)；斗争；冲突

参考例句：

• He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
• Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。

27 organisation   

n.组织，安排，团体，有机休

参考例句：

• The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
• His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。

28 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

29 adventurous   

adj.爱冒险的；惊心动魄的，惊险的，刺激的　

参考例句：

• I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
• He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。

30 cadging   

v.乞讨，乞得，索取( cadge的现在分词 )

参考例句：

• He's always cadging meals from his friends. 他总吃朋友的便宜饭。 来自互联网
• He is always cadging a few dollars. 他总是只能讨得几块钱。 来自互联网

31 extravagant   

adj.奢侈的；过分的；(言行等)放肆的

参考例句：

• They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
• He is extravagant in behaviour.他行为放肆。

32 glibly   

adv.流利地，流畅地；满口

参考例句：

• He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
• He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔，满口道歉，但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》

33 expenditure   

n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗

参考例句：

• The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
• The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。

34 radical   

n.激进份子，原子团，根号；adj.根本的，激进的，彻底的

参考例句：

• The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
• She is radical in her demands.她的要求十分偏激。

35 judiciously   

adv.明断地，明智而审慎地

参考例句：

• Let's use these intelligence tests judiciously. 让我们好好利用这些智力测试题吧。 来自《简明英汉词典》
• His ideas were quaint and fantastic. She brought him judiciously to earth. 他的看法荒廖古怪，她颇有见识地劝他面对现实。 来自辞典例句

36 pretensions   

自称( pretension的名词复数 )； 自命不凡； 要求； 权力

参考例句：

• The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
• The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。

37 pious   

adj.虔诚的；道貌岸然的

参考例句：

• Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
• Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。

38 prospectus   

n.计划书；说明书；慕股书

参考例句：

• An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
• The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。

39 secular   

n.牧师，凡人；adj.世俗的，现世的，不朽的

参考例句：

• We live in an increasingly secular society.我们生活在一个日益非宗教的社会。
• Britain is a plural society in which the secular predominates.英国是个世俗主导的多元社会。

40 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。