小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Mystery of the Sea » CHAPTER XLIV THE VOICE IN THE DUST
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLIV THE VOICE IN THE DUST
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 ONE of the men produced his note book and began taking down in shorthand the rapid utterances1 of the chief, repeating it so as to check the accuracy as he went on:
“Easy to see the marks; the floor is deep in dust, and the walls are thick with it. On floor, mark of several feet—confused in struggle, may articulate separately later on—one woman’s—also trailing of long skirt. On walls marks of hands, fingers outspread, as if trying to grasp. Some of the long marks down the wall others across.” The speaker here raised his lamp and held it in the opening as far as his arm would go; then he went on:
“Steps wind downwards2 to right. Struggle seems to have stopped. Footmarks more clear.”... Then the chief turned to us:
“I think gentlemen, we may follow in now. The footmarks may be discriminated3 and identified later. We must chance destroying them, or we cannot pass in this narrow passage.” Here I spoke4; a thought had been surging up in my brain ever since the detective had pointed5 out the finger marks on the wall “down and across”:
“Stop a moment please! Let me see the marks on the wall before any one enters; the passage is narrow and they may be rubbed off.” A glance was enough, just time enough to formulate6 which was the symbol of[365] “a” and which of “b.” The perpendicular7 strokes were “a” and the horizontal “b.” Marjory had kept her head, even at this trying time, and was leaving a message for me as she was forced along. I understood why the struggle had ceased. Seized and forced through the narrow doorway8, she had at first struggled hard. Then, when she realised that she could leave a clue behind her, she had evidently agreed to go quietly; for so she might have her hands free. It would be a hard job to carry or force along an unwilling9 captive through that narrow uneven10 passage; doubtless the captors were as willing as she was that she should go quietly. I said to the detectives:
“These marks on the wall are in a cipher11 which I can read. Give me the best lamp we have, and let me go first.”
So, in an orderly procession, leaving two men in the library with Mrs. Jack12 to guard the entrance, we passed into the secret passage. As I read off the words written on the wall, the man with the note-book took them down, his companion holding a candle so as to enable him to do so. How my heart beat as I read my dear girl’s message, marked on the wall on the inner side whichever way the curves ran. Obviously it would create less attention by guiding herself in this wise as she passed. She had kept her hand well down so that her signs should not be confused with the marks made by the men who, guiding themselves likewise, had held their hands at a natural height. Her sign marks ran continuously, even after we had passed into the passage between the chapel13 and the monument; the writing ran as follows:
“Four men came in—two waiting in passage through bookcase—late—striking one—struggled—then quiet—hands free—same voice we heard in Chapel. Feathers thin voice, small man, dark—all masked—Whisky Tommy[366] hoarse14 voice, big man, sandy, large hands—Dago, deep voice, swarthy, little finger missing left hand—Max, silent, nods for speech, think dumb—two others on ahead too far see, hear.”
In a pause I heard the chief detective murmur15:
“That girl’s a peach. We’ll get her yet!” The spot at which we were pausing was where the way to the reservoir branched off. Here Marjory probably stood with her back to the wall and used her hands behind her back, for the strokes were smaller and more uneven. There were faults which put me out and I could only read a few words—“whispering”—“only word can hear ‘manse.’” There was evidently some conversation going on between her captors, and she was making use of her opportunities. Then we went on and found the signs renewed. It cut me to the heart when I saw a smear16 of blood on one of the marks; the rough uncertain movement and the sharp edges of the rock had told on her delicate skin. But later on, the blood marks were continued, and I could not but think that she had cut her fingers on purpose to make a more apparent clue. When I mentioned my surmise17 to the detective, his instinct having been trained in such matters, showed a keener insight than my own:
“More likely she is preparing to leave a mark which we can see when they get her out of the tunnel. They may not suspect intention if her fingers are bleeding already!” The words following the stop where I had read “manse” were:
“Boat ready—Seagull—Coffin—Hearse—bury isl—” Here the next mark instead of being horizontal took a sudden angle down, and the blood was roughly rubbed off. It was as though her hand had been struck in the act of making the mark. Her captors had suspected her. There were no more marks on the wall. I could[367] not imagine, however, that Marjory would be entirely18 baffled. She had infinite resource, and would doubtless find some other means of leaving a clue. Telling the others therefore to keep back I threw the rays of the lamp over roof and walls and floor as we proceeded.
It was a strange scene. The candles and lamp showing up but patches of light in the inky black darkness; the moving figures projected against the lights as I looked back; the silence broken by the shuffling19 tread of stumbling feet on the rock floor; the eager intense faces, when a change in the light flashed them into view. It all moved me at moments, for there was a gleam of hope in its earnestness.
I tried to put myself in Marjory’s position. If her hands were useless, as they would be if she could not use them without suspicion—even were they not tied now as was probable—her next effort would be with her feet; I therefore looked out carefully for any sign made this way. Presently I came across a mark which I suspected. It was only a few steps beyond the last mark on the wall. It was a sort of drag of the foot, where there was any slight accumulation of dust, or rubbish, or sand. There were more such traces ahead. So motioning to the others to keep back, I followed them up, taking care not to disturb any of them. They were but the rough marks made during a stumbling progress; and for a time I was baffled; though I could distinguish the traces of Marjory’s little feet amongst the great ones. Then I went back and looked at them afresh from the beginning, and a light burst upon me. They were made with the right or left foot as required; thus she could reproduce the bi-literal symbol. Interpretation20 was now easy enough, and hence on, to the exit from the tunnel, I could tell almost every word written. There being only[368] a few cases where the sign was not sufficiently21 marked for me to read it.
“Suspicious. Hands tied—gagged—find Seagull—find Manse.”
It was sadly slow work, and my heart at times sank within me at the exasperating22 delay in our progress. However, it was progress after all; and that sustained us. All along, as we worked our way towards the monument, I had been thinking of the word “manse;” and now its repetition showed its importance. It would be necessary that the abductors have some place in which to conceal23 their captive, before they should be able to get her out of the country. That this latter would be a necessary step towards their object was manifest; but the word Seagull settled it.
When we got to the entrance of the tunnel we examined every inch of the way; this was the wish of the detective rather than my own. Marjory would, it seemed to me, go quietly through the entrance. She would know that she was being watched here with extra carefulness; and would reserve herself for a less suspicious opportunity. She would also know that if I were on her track at all, I would be able to follow through the secret entrance.
Outside, on the ground beside the monument, were no unusual signs of passage. The patch of bare earth and gravel24, which we had before noticed, left no trace of footsteps. Those who had used it had evidently taken care that there should be no sign. We went slowly along the route, which, by my former experiments with the thread, I had found was habitually25 used. Presently one of the Americans asked me to stop, as he had seen a trace of feet. For my life I could distinguish nothing in the seemingly undisturbed mass of pine needles. But the man, who in his youth had been in Indian country,[369] had learned something of tracking; he could interpret signs unseen to others with less highly developed instincts. He went down on his knees and examined the ground, inch by inch, using a microscope. For some ten yards he crawled along on hands and knees engaged in this way. Then he stood up and said:
“There’s no error about it now. There are six men and a woman. They have been carrying her, and have let her down here!” We did not challenge his report, or even ask how he had arrived at it; we were all well content to accept it.
We then moved on in the manifest direction in which the ground trended; we were working towards the high road which ran past the gates of Crom. I asked the others to let me go first now, for I knew this would be Marjory’s chance to continue her warning. Surely enough, I saw presently a slight disturbance26 in the pine needles, and then another and another. I spelled out the word “Manse” and again “Manse” and later on “try all Manses near.” Then the sign writing ceased; we had come out of the wood on to a grass field which ran down to the high road. Here, outside a gap at the bottom of the field, were the marks in the dust of several feet, the treading of horses, and the ruts of wheels. A little further on, the wheel marks—some four-wheeled vehicle—were heavy; and from the backward propulsion of the dust and gravel in the hoof-tracks we could easily see that the horses were galloping27.
We stopped and held a council of war. It was, of course understood by us all that some one should follow on the track of the carriage, and try to reach the quarry28 this way. For my own part, I felt that to depend on a wheel mark, in such a country of cross roads, was only the off chance. In any case, this stern chase must be a long one; whereas time was vital, every moment being precious.[370] I determined29 to try to follow out Marjory’s clue. “Try every Manse near.” To do this we should get to some centre where we could obtain a list of all the churches in the neighbourhood. Ellon was naturally the place, as it was in the centre of the district. They all acquiesced30 in my view; so we hurried back to Crom, leaving two men, the tracker and another, to follow the fugitives31. Hitherto Don Bernardino had hardly said a word. He was alert, and the eager light of his eye was helpful; but after he had shown us the secret way, and found that already I knew the outer passage as well as he did, or better, he had contented32 himself with watchfulness33. Now he suggested:
“There is also the boat! May it not be well that some one should follow up that side of the matter? Thus we shall be doubly armed.”
His advice commended itself to the chief of the detectives; though I could see that he took it suspiciously from the Spaniard. It was with manifest purpose of caution that he answered:
“Quite right! But that we shall see to ourselves; when Mr. Adams comes he will work that racket!” The Spaniard bowed, and the American returned the courtesy with a stiff back. Even in such a time of stress, racial matters were not to be altogether forgotten.
In the hall at Crom, we found, when we came back through the old chapel, Sam Adams. He had arrived just after we had set out on our search, but was afraid to follow over-ground lest he should miss us; wisely he did not attempt the underground way as he had no proper light. His coming had been a great comfort to Mrs. Jack, who, always glad to see a countryman of her own, now almost clung to him. He had brought with him two young men, the very sight of whom made my heart warmer. One of them he introduced as “Lootenant[371] Jackson of West Point” and the other as “Lootenant Montgomery of Annapolis.” “These boys are all right!” he added, laying a hand affectionately on the shoulder of each.
“I am sure they are! Gentlemen, I thank you with all my heart for coming!” I said as I wrung34 their hands. They were both fine specimens35 of the two war Academies of the United States. Clean-built from top to toe; bright-eyed, resolute36 and alert; the very type of highly bred and trained gentlemen. The young soldier Jackson answered me:
“I was too delighted to come, when Adams was good enough to get leave for me.”
“Me too!” echoed the sailor “When I heard that Miss Drake was in trouble, and I was told I might come, I think I danced. Why, Sir, if you want them, we’ve only to pass the word, and we can get you a man of war’s crew—if every man of them has to desert!”
Whilst we were speaking there was a sound of rapid wheels, and a carriage from Ellon drew up at the door. Out jumped Cathcart, followed by a tall, resolute looking young man who moved with the freedom of an athlete.
“Am I in time?” was Cathcart’s greeting as he rushed towards me. I told him exactly how we stood. “Thank God!” he said fervently37 “we may be in time yet.” Then he introduced his friend MacRae of Strathspiel. This was the host with whom he had been staying; and who had volunteered to come, on hearing of his summons:
“You may trust Donald!” was his simple evidence of the worth of his friend.
This addition to our forces gave us great hope. We had now a sufficiency of intelligent, resolute men to follow up several clues at once; and in a brief council we marked out the various duties of each. Cathcart was to[372] go to Ellon and get a list of all the manses in the region of Buchan, and try to find out if any of them had been let to strangers. We took it for granted that none of the clergy38 of the place were themselves concerned in the plot. MacRae was to go with Cathcart and to get all the saddle horses he could without attracting public attention, and bring them, or have them brought, to Crom as soon as possible. Secrecy39 of movement was insisted on with almost agonised fervour by Adams and the Secret Service men. “You don’t know these wretches,” said the chief of the latter “They are the most remorseless and cruel villains40 in the world; and if they are driven to bay will do anything however cruel or base. They are well plucked too, and don’t know what fear means. They will take any chances, and do anything to get their way and protect themselves. If we don’t go right in this matter, we may regret it to the last of our days.”
The silence in the room was only broken by the grinding of teeth, and by Mrs. Jack’s suppressed sobs41.
Adams was to go to Aberdeen as a working centre, and was to look after the nautical42 side of the adventure; he was to have Montgomery in this work with him. Before he left Crom, he wrote some cipher telegrams to the Embassy. He explained to me that one of his suggestions was that an American war-ship which was cruising in the North Sea should, if possible, be allowed to lie off the coast of Aberdeen ready for any emergency. When Montgomery heard it, he asked that if possible a message should be sent from him to the first officer of the Keystone: “Tell the men privately43 that they are helping44 Marjory Drake!—There will be a thousand pair of eyes on the watch then!” he added by way of explanation.
[373]
I was to wait with the detectives till we should get word from any of our sources as to what could be done.
For there were several possibilities. The trackers might mark down the locality where the prisoner was hidden. Cathcart might, before this, come with the list of manses and their occupants. Adams or Montgomery might get wind of the Seagull; for Montgomery had already orders to go to Petershead and Fraserburgh, where the smacks45 for the summer fishing were gathered.
Don Bernardino remained with me at Crom.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 utterances e168af1b6b9585501e72cb8ff038183b     
n.发声( utterance的名词复数 );说话方式;语调;言论
参考例句:
  • John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory. 约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。 来自辞典例句
  • Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently. 在别的地方,特别是在比较公开的谈话里,霍桑讲的话则完全不同。 来自辞典例句
2 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
3 discriminated 94ae098f37db4e0c2240e83d29b5005a     
分别,辨别,区分( discriminate的过去式和过去分词 ); 歧视,有差别地对待
参考例句:
  • His great size discriminated him from his followers. 他的宽广身材使他不同于他的部下。
  • Should be a person that has second liver virus discriminated against? 一个患有乙肝病毒的人是不是就应该被人歧视?
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
6 formulate L66yt     
v.用公式表示;规划;设计;系统地阐述
参考例句:
  • He took care to formulate his reply very clearly.他字斟句酌,清楚地做了回答。
  • I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。
7 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
8 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
9 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
10 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
11 cipher dVuy9     
n.零;无影响力的人;密码
参考例句:
  • All important plans were sent to the police in cipher.所有重要计划均以密码送往警方。
  • He's a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。
12 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
13 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
14 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
15 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
16 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
17 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
18 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
19 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
20 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
21 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
22 exasperating 06604aa7af9dfc9c7046206f7e102cf0     
adj. 激怒的 动词exasperate的现在分词形式
参考例句:
  • Our team's failure is very exasperating. 我们队失败了,真是气死人。
  • It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave. 火车快开了, 他还不来,实在急人。
23 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
24 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
25 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
26 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
27 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
28 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
29 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
30 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
31 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
32 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
33 watchfulness 2ecdf1f27c52a55029bd5400ce8c70a4     
警惕,留心; 警觉(性)
参考例句:
  • The escort and the universal watchfulness had completely isolated him. 护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立。
  • A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained. 他们对敌人的行动还是相当警惕的。
34 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
35 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
36 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
37 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
38 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
39 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
40 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
41 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
42 nautical q5azx     
adj.海上的,航海的,船员的
参考例句:
  • A nautical mile is 1,852 meters.一海里等于1852米。
  • It is 206 nautical miles from our present location.距离我们现在的位置有206海里。
43 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
44 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
45 smacks e38ec3a6f4260031cc2f6544eec9331e     
掌掴(声)( smack的名词复数 ); 海洛因; (打的)一拳; 打巴掌
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks. 这是个渔业城镇,海面上可看到渔帆点点。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533