CHAPTER LVII HARD TIMES

 (Explains why capitalist prosperity is a spasmodic thing, and why abundant production brings distress¹ instead of plenty.)

Let us picture a small island inhabited by six men. One of these men fishes, another hunts, another gathers cocoanuts, another raises goats for clothing, and so on. The six men among them produce by their labor² all the necessities of their lives, and they exchange their products with one another. The island is productive, and each of the men is free, and makes his exchanges on equal terms; on that basis the industry of the island can continue indefinitely, and there will never be any trouble. There may sometimes be over-production, but it will not cause anyone to starve. If the fisherman is unusually lucky one day, he will be able to take a vacation for a few days, living on his fish and the products he exchanges for his fish. For the sake of convenience in future reference, I will describe this happy island as a "free" society; meaning that each of the members of this society has access on equal terms to the sources of wealth, and each owns the product of his own labor, without paying tribute to any one else for the right to labor, or to exchange his products.

But now let us suppose that one of the men on the island is strong and aggressive; he takes a club and knocks down the other five men, and compels them to sign a piece of paper agreeing that hereafter he is the president of the land development company of the island, the chief stockholder in the goat-raising company, and owner of the fishing concession³ and the cocoanut grove⁴; also, that hereafter goods shall not be bartered⁵ in kind, but shall be exchanged for money, and that he is the banker, and also the government, with the right to issue money. In this society you will find that the real work, the actually productive work, is done by five men, instead of by six, and these five do not get the full value of their labor. The fisherman will fish, but his product will no longer belong to himself; he will get part of it as wages, while the "business man" takes charge of the balance. So when there is a lucky day, there will be prosperity in the fishing industry, but this prosperity will not benefit the fisherman; he will have only his wage, and when he has caught too many fish, he will not have a few days' vacation, but will be out of a job.

And exactly the same thing will happen to the goat-herd. He will probably have work all the year round, because goats have to be tended, but he will get barely enough to keep him alive, and the surplus skins and milk will go to the owner of the no-longer-happy island. Perhaps it will occur to the owner that the man who raises cocoanuts might also keep an eye on the goats, and so the goat-herd will be permanently⁶ out of a job, and will turn into what is called a tramp, or vagrant⁷. Inasmuch as everything to eat on the island belongs to the owner, the ex-goat-herd will be tempted⁸ to become a criminal, and so it will be necessary for the owner to arm the cocoanut man with a club and make him into a policeman; or perhaps he will organize the fisherman and the hunter into a militia⁹ for the preservation¹⁰ of law and order. They will be glad to serve him, because, owing to the extreme productivity of the island, they will be out of jobs a great part of the time, and but for the generosity¹¹ of the business man, would have no way of earning a living.

But suppose that the cocoanut man should invent a machine for gathering¹² a year's supply of nuts in a week; suppose the fisherman should devise a scheme to fill his boat with fish in a few minutes; and suppose that as a result of these inventions the business man got so rich that he moved to Paris, and no longer saw his workers, or even knew their names. Under these conditions you can see that overproduction and unemployment might increase on the island; and also the business man might seem less human and lovable to his wage slaves, and might need a larger police force. It might even happen that he would discover the need of a propaganda department, in order to keep his police force loyal, and a secret service to make sure that agitators¹³ did not get into the schools.

The five islanders, having filled all the barns and storehouses, would be turned out to starve; and when they asked the reason, they would be told it was because they had produced a surplus of food. This may sound grotesque¹⁴, but it is what is being said to 5,000,000 men in America as I write. There are clothing-workers who are going about in rags, and they are told it is because they have produced too much clothing. There are shoe-workers whose shoes are falling off their feet, and they are told it is because they have produced too many shoes. There are carpenters who have no homes, and they are told that a great many homes are needed, but unfortunately it doesn't pay the builders to go ahead just now. This may sound like a caricature, but it happens to be the most prominent single fact in the consciousness of 5,000,000 Americans at the close of the year 1921. No wonder they are discontented with the present order.

The solution of the mystery is so simple that the 5,000,000 unemployed¹⁵ cannot be kept permanently from understanding it. The reason the five men on the island are starving is because one man owns the island and the others own nothing. If the island were community property, the five men would each own a share of the contents of the barns and storehouses, and would not be starving. If the 100,000,000 people of America owned the productive machinery¹⁶ of America, then instantly the unemployment crisis would pass like an evil dream. The farm-workers who need shoes would exchange their food with the starving shoe-workers, and the starving shoe-workers would have jobs. They would want clothing, and so the clothing-makers would start to work; and so on all the way down the line. There is only one thing necessary to make this possible, and that is the thing which we have agreed to call the social revolution.

1 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

2 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

3 concession   

n.让步，妥协；特许(权)

参考例句：

• We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
• That is a great concession.这是很大的让步。

4 grove   

n.林子，小树林，园林

参考例句：

• On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
• The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。

5 bartered   

v.作物物交换，以货换货( barter的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The local people bartered wheat for tools. 当地人用小麦换取工具。
• They bartered farm products for machinery. 他们用农产品交换机器。 来自《简明英汉词典》

6 permanently   

adv.永恒地，永久地，固定不变地

参考例句：

• The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
• The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

7 vagrant   

n.流浪者，游民；adj.流浪的，漂泊不定的

参考例句：

• A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家。
• He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。

8 tempted   

v.怂恿（某人）干不正当的事；冒…的险（tempt的过去分词）

参考例句：

• I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚，但还是没开口。
• I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

9 militia   

n.民兵，民兵组织

参考例句：

• First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面，其次是民兵。
• There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。

10 preservation   

n.保护，维护，保存，保留，保持

参考例句：

• The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
• The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。

11 generosity   

n.大度，慷慨，慷慨的行为

参考例句：

• We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
• We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。

12 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

13 agitators   

n.（尤指政治变革的）鼓动者( agitator的名词复数 )；煽动者；搅拌器；搅拌机

参考例句：

• The mud is too viscous, you must have all the agitators run. 泥浆太稠，你们得让所有的搅拌机都开着。 来自辞典例句
• Agitators urged the peasants to revolt/revolution. 煽动者怂恿农民叛变（革命）。 来自辞典例句

14 grotesque   

adj.怪诞的，丑陋的；n.怪诞的图案，怪人（物）

参考例句：

• His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
• Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。

15 unemployed   

adj.失业的，没有工作的；未动用的，闲置的

参考例句：

• There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
• The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。

16 machinery   

n.(总称)机械，机器；机构

参考例句：

• Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗？
• Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。