小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Man » CHAPTER XXVI—A NOBLE OFFER
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVI—A NOBLE OFFER
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 That day Harold passed in unutterable gloom.  The reaction was strong on him; and all his woe1, his bitter remembrance of the past and his desolation for the future, were with him unceasingly.
 
In the dusk of the evening he wandered out to his favourite spot, the cable-tank on top of the aft wheelhouse.  Here he had been all alone, and his loneliness had the added advantage that from the isolated2 elevation3 he could see if anyone approached.  He had been out there during the day, and the Captain, who had noticed his habit had had rigged up a canvas dodger4 on the rail on the weather side.  When he sat down on the coiled hawsers5 in the tank he was both secluded6 and sheltered.  In this peaceful corner his thoughts ran freely and in sympathy with the turmoil7 of wind and wave.
 
How unfair it all was!  Why had he been singled out for such misery8?  What gleam of hope or comfort was left to his miserable9 life since he had heard the words of Stephen; those dreadful words which had shattered in an instant all the cherished hopes of his life.  Too well he remembered the tone and look of scorn with which the horrible truths had been conveyed to him.  In his inmost soul he accepted them as truths; Stephen’s soul had framed them and Stephen’s lips had sent them forth10.
 
From his position behind the screen he did not see the approaching figure of Mr. Stonehouse, and was astonished when he saw his head rise above the edge of the tank as he climbed the straight Jacob’s ladder behind the wheelhouse.  The elder man paused as he saw him and said in an apologetic way:
 
‘Will you forgive my intruding11 on your privacy?  I wanted to speak to you alone; and as I saw you come here a while ago I thought it would be a good opportunity.’  Harold was rising as he spoke12.
 
‘By all means.  This place is common property.  But all the same I am honoured in your seeking me.’  The poor fellow wished to be genial13; but despite his efforts there was a strange formality in the expression of his words.  The elder man understood, and said as he hurried forward and sank beside him:
 
‘Pray don’t stir!  Why, what a cosy14 corner this is.  I don’t believe at this moment there is such peace in the ship!’
 
Once again the bitterness of Harold’s heart broke out in sudden words:
 
‘I hope not!  There is no soul on board to whom I could wish such evil!’  The old man said as he laid his hand softly on the other’s shoulder:
 
‘God help you, my poor boy, if such pain is in your heart!’  Mr. Stonehouse looked out at the sea, at last turning his face to him again he spoke:
 
‘If you feel that I intrude15 on you I earnestly ask you to forgive me; but I think that the years between your age and mine as well as my feeling towards the great obligation which I owe you will plead for excuse.  There is something I would like to say to you, sir; but I suppose I must not without your permission.  May I have it?’
 
‘If you wish, sir.  I can at least hear it.’
 
The old man bowed and went on:
 
‘I could not but notice that you have some great grief bearing upon you; and from one thing or another—I can tell you the data if you wish me to do so—I have come to the conclusion that you are leaving your native land because of it.’  Here Harold, wakened to amazement16 by the readiness with which his secret had been divined, said quickly, rather as an exclamation17 than interrogation:
 
‘How on earth did you know that!’  His companion, taking it as a query18, answered:
 
‘Sir, at your age and with your strength life should be a joy; and yet you are sad: Companionship should be a pleasure; yet you prefer solitude19.  That you are brave and unselfish I know; I have reason, thank God! to know it.  That you are kindly20 and tolerant is apparent from your bearing to my little child this morning; as well as your goodness of last night, the remembrance of which her mother and I will bear to our graves; and to me now.  I have not lived all these years without having had trouble in my own heart; and although the happiness of late years has made it dim, my gratitude21 to you who are so sad brings it all back to me.’  He bowed, and Harold, wishing to avoid speaking of his sorrow, said:
 
‘You are quite right so far as I have a sorrow; and it is because of it I have turned my back on home.  Let it rest at that!’  His companion bowed gravely and went on.
 
‘I take it that you are going to begin life afresh in the new country.  In such case I have a proposition to make.  I have a large business; a business so large that I am unable to manage it all myself.  I was intending that when I arrived at home I would set about finding a partner.  The man I want is not an ordinary man.  He must have brains and strength and daring.’  He paused.  Harold felt what was coming, but realised, as he jumped at the conclusion, that it would not do for him to take for granted that he was the man sought.  He waited; Mr. Stonehouse went on:
 
‘As to brains, I am prepared to take the existence of such on my own judgment22.  I have been reading men, and in this aspect specially23, all my life.  The man I have thought of has brains.  I am satisfied of that, without proof.  I have proof of the other qualities.’  He paused again; as Harold said nothing he continued in a manner ill at ease:
 
‘My difficulty is to make the proposal to the man I want.  It is so difficult to talk business to a man to whom you under great obligation; to whom you owe everything.  He might take a friendly overture24 ill.’  There was but one thing to be said and Harold said it.  His heart warmed to the kindly old man and he wished to spare him pain; even if he could not accept him proposition:
 
‘He couldn’t take it ill; unless he was an awful bounder.’
 
‘It was you I thought of!’
 
‘I thought so much, sir;’ said Harold after a pause, ‘and I thank you earnestly and honestly.  But it is impossible.’
 
‘Oh, my dear sir!’ said the other, chagrined25 as well as surprised.  ‘Think again!  It is really worth your while to think of it, no matter what your ultimate decision may be!’
 
Harold shook his head.  There was a long silence.  The old man wished to give his companion time to think; and indeed he thought that Harold was weighing the proposition in his mind.  As for Harold, he was thinking how best he could make his absolute refusal inoffensive.  He must, he felt, give some reason; and his thoughts were bent26 on how much of the truth he could safely give without endangering his secret.  Therefore he spoke at last in general terms:
 
‘I can only ask you, sir, to bear with me and to believe that I am very truly and sincerely grateful to you for your trust.  But the fact is, I cannot go anywhere amongst people.  Of course you understand that I am speaking in confidence; to you alone and to none other?’
 
‘Absolutely!’ said Mr. Stonehouse gravely.  Harold went on:
 
‘I must be alone.  I can only bear to see people on this ship because it is a necessary way to solitude.’
 
‘You “cannot go anywhere amongst people”!  Pardon me.  I don’t wish to be unduly28 inquisitive29; but on my word I fail to understand!’  Harold was in a great difficulty.  Common courtesy alone forbade that he should leave the matter where it was; and in addition both the magnificently generous offer which had been made to him, and the way in which accident had thrown him to such close intimacy30 with Pearl’s family, required that he should be at least fairly frank.  At last in a sort of cold desperation he said:
 
‘I cannot meet anyone . . . There it something that happened . . . Something I did . . . Nothing can make it right . . . All I can do is to lose myself in the wildest, grimmest, wilderness31 in the world; and fight my pain . . . my shame . . . !’
 
A long silence.  Then the old man’s voice came clear and sweet, something like music, in the shelter from the storm:
 
‘But perhaps time may mend things.  God is very good . . . !’  Harold answered out of the bitterness of his heart.  He felt that his words were laden32 with an anger which he did not feel, but he did not see his way to alter them:
 
‘Nothing can mend this thing!  It is at the farthest point of evil; and there is no going on or coming back.  Nothing can wipe out what is done; what is past!’
 
Again silence, and again the strong, gentle voice:
 
‘God can do much!  Oh my dear young friend, you who have been such a friend to me and mine, think of this.’
 
‘God Himself can do nothing here!  It is done!  And that is the end!’  He turned his head; it was all he could do to keep from groaning33.  The old man’s voice vibrated with earnest conviction as he spoke:
 
‘You are young and strong and brave!  Your heart is noble!  You can think quickly in moments of peril34; therefore your brain is sound and alert.  Now, may I ask you a favour? it is not much.  Only that you will listen, without interruption, to what, if I have your permission, I am going to say.  Do not ask me anything; do not deny; do not interrupt!  Only listen!  May I ask this?’
 
‘By all means!  It is not much!’ he almost felt like smiling as he spoke.  Mr. Stonehouse, after a short pause, as if arranging his thoughts, spoke:
 
‘Let me tell you what I am.  I began life with nothing but a fair education such as all our American boys get.  But from a good mother I got an idea that to be honest was the best of all things; from a strenuous35 father, who, however, could not do well for himself, I learned application to work and how best to use and exercise such powers as were in me.  From the start things prospered36 with me.  Men who knew me trusted me; some came with offers to share in my enterprise.  Thus I had command of what capital I could use; I was able to undertake great works and to carry them through.  Fortune kept growing and growing; for as I got wealthier I found newer and larger and more productive uses for my money.  And in all my work I can say before God I never willingly wronged any man.  I am proud to be able to say that my name stands good wherever it has been used.  It may seem egotistical that I say such things of myself.  It may seem bad taste; but I speak because I have a motive37 in so doing.  I want you to understand at the outset that in my own country, wherever I am known and in my own work, my name is a strength.’
 
He paused a while.  Harold sat still; he knew that such man would not, could not, speak in such a way without a strong motive; and to learn that motive he waited.
 
‘When you were in the water making what headway you could in that awful sea—when my little child’s life hung in the balance, and the anguish38 of my wife’s heart nearly tore my heart in two, I said to myself, “If we had a son I should wish him to be like that.”  I meant it then, and I mean it now!  Come to me as you are!  Faults, and past, and all.  Forget the past!  Whatever it was we will together try to wipe it out.  Much may be done in restoring where there has been any wrong-doing.  Take my name as your own.  It will protect you from the result of what ever has been, and give you an opportunity to find your place again.  You are not bad in heart I know.  Whatever you have done has not been from base motives39.  Few of us are spotless as to facts.  You and I will show ourselves—for unless God wills to the opposite we shall confide27 in none other—that a strong, brave man may win back all that was lost.  Let me call you by my name and hold you as the son of my heart; and it will be a joy and pleasure to my declining years.’
 
As he had spoken, Harold’s thought’s had at first followed in some wonderment.  But gradually, as his noble purpose unfolded, based as it was on a misconception as to the misdoing of which he himself had spoken, he had been almost stricken dumb.  At the first realisation of what was intended he could not have spoken had he tried; but at the end he had regained40 his thoughts and his voice.  There was still wonderment in it, as realising from the long pause that the old man had completed his suggestion, he spoke:
 
‘If I understand aright you are offering me your name!  Offering to share your honour with me.  With me, whom, if again I understand, you take as having committed some crime?’
 
‘I inferred from what you said and from your sadness, your desire to shun41 your kind, that there was, if not a crime, some fault which needed expiation42.’
 
‘But your honour, sir; your honour!’  There was a proud look in the old man’s eyes as he said quietly:
 
‘It was my desire, is my desire, to share with you what I have that is best; and that, I take it, is not the least valuable of my possessions, such as they are!  And why not?  You have given to me all that makes life sweet; without which it would be unbearable43.  That child who came to my wife and me when I was old and she had passed her youth is all in all to us both.  Had your strength and courage been for barter44 in the moments when my child was quivering between life and death, I would have cheerfully purchased them with not half but all!  Sir, I should have given my soul!  I can say this now, for gratitude is above all barter; and surely it is allowed to a father to show gratitude for the life of his child!’
 
This great-hearted generosity45 touched Harold to the quick.  He could hardly speak for a few minutes.  Then instinctively46 grasping the old man’s hand he said:
 
‘You overwhelm me.  Such noble trust and generosity as you have shown me demands a return of trust.  But I must think!  Will you remain here and let me return to you in a little while?’
 
He rose quickly and slipped down the iron ladder, passing into the darkness and the mist and the flying spray.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
2 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
3 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
4 dodger Ku9z0c     
n.躲避者;躲闪者;广告单
参考例句:
  • They are tax dodgers who hide their interest earnings.他们是隐瞒利息收入的逃税者。
  • Make sure she pays her share she's a bit of a dodger.她自己的一份一定要她付清--她可是有点能赖就赖。
5 hawsers 6c1f6eb4232d3142cf30bd8219c081dc     
n.(供系船或下锚用的)缆索,锚链( hawser的名词复数 )
参考例句:
6 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
7 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
8 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
9 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
10 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
11 intruding b3cc8c3083aff94e34af3912721bddd7     
v.侵入,侵扰,打扰( intrude的现在分词);把…强加于
参考例句:
  • Does he find his new celebrity intruding on his private life? 他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活?
  • After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off. 经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。 来自《简明英汉词典》
12 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
13 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
14 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
15 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
16 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
17 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
18 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
19 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
20 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
21 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
22 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
23 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
24 overture F4Lza     
n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉
参考例句:
  • The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲。
  • His overture led to nothing.他的提议没有得到什么结果。
25 chagrined 55be2dce03734a832733c53ee1dbb9e3     
adj.懊恼的,苦恼的v.使懊恼,使懊丧,使悔恨( chagrin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me. 当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了。 来自《简明英汉词典》
  • He was [felt] chagrined at his failure [at losing his pen]. 他为自己的失败 [遗失钢笔] 而感到懊恼。 来自辞典例句
26 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
27 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
28 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
29 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
30 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
31 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
32 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
33 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
34 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
35 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
36 prospered ce2c414688e59180b21f9ecc7d882425     
成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。
37 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
38 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
39 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
40 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
41 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
42 expiation a80c49513e840be0ae3a8e585f1f2d7e     
n.赎罪,补偿
参考例句:
  • 'served him right,'said Drouet afterward, even in view of her keen expiation of her error. “那是他活该,"这一场结束时杜洛埃说,尽管那个妻子已竭力要赎前愆。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Jesus made expiation for our sins on the cross. 耶稣在十字架上为我们赎了罪。 来自互联网
43 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
44 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
45 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
46 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533