小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Man » CHAPTER XXXVI—LIGHT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXVI—LIGHT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Harold had been in a state of increasing restlessness.  The month of waiting which Dr. Hilton had laid down for him seemed to wear away with extraordinary slowness; this was increased by the lack of companionship, and further by the cutting off of even the little episodes usual to daily life.  His patience, great as it was naturally and trained as it had been by the years of self-repression, was beginning to give way.  Often and often there came over him a wild desire to tear off the irksome bandages and try for himself whether the hopes held out to him were being even partially1 justified2.  He was restrained only by the fear of perpetual blindness, which came over him in a sort of cold wave at each reaction.  Time, too, added to his fear of discovery; but he could not but think that his self-sought isolation3 must be a challenge to the curiosity of each and all who knew of it.  And with all these disturbing causes came the main one, which never lessened4 but always grew: that whatever might happen Stephen would be further from him than ever.  Look at the matter how he would; turn it round in whatsoever5 possible or impossible way, he could see no relief to this gloomy conclusion.
 
For it is in the nature of love that it creates or enlarges its own pain.  If troubles or difficulties there be from natural causes, then it will exaggerate them into nightmare proportions.  But if there be none, it will create them.  Love is in fact the most serious thing that comes to man; where it exists all else seem as phantoms6, or at best as actualities of lesser7 degree.  During the better part of two years his troubles had but slept; and as nothing wakes the pangs9 of old love better than the sound of a voice, all the old acute pain of love and the agony that followed its denial were back with him.  Surely he could never, never believe that Stephen did not mean what she had said to him that morning in the beech10 grove11.  All his new resolution not to hamper12 her with the burden of a blind and lonely-hearted man was back to the full.
 
In such mood had he been that morning.  He was additionally disturbed because the Doctor had gone early to Port Lannoch; and as he was the only person with whom he could talk, he clung to him with something of the helpless feeling of a frightened child to its nurse.
 
The day being full of sunshine the window was open, and only the dark-green blind which crackled and rustled13 with every passing breeze made the darkness of the room.  Harold was dressed and lay on a sofa placed back in the room, where the few rays of light thus entering could not reach him.  His eyes and forehead were bandaged as ever.  For some days the Doctor, who had his own reasons and his own purpose, had not taken them off; so the feeling of blind helplessness was doubly upon him.  He knew he was blind; and he knew also that if he were not he could not in his present condition see.
 
All at once he started up awake.  His hearing had in the weeks of darkness grown abnormally acute, and some trifling14 sound had recalled him to himself.  It might have been inspiration, but he seemed to be conscious of some presence in the room.
 
As he rose from the sofa, with the violent motion of a strong man startled into unconscious activity, he sent a shock of fear to the eager child who had strayed into the room through the open window.  Had he presented a normal appearance, she would not have been frightened.  She would have recognised his identity despite the changes, and have sprung to him so impulsively15 that she would have been in his arms before she had time to think.  But now all she saw was a great beard topped with a mass of linen16 and lint17, which obscured all the rest of the face and seemed in the gloom like a gigantic and ominous18 turban.
 
In her fright she screamed out.  He in turn, forgetful for the moment of his intention of silence, called aloud:
 
‘Who is that?’  Pearl, who had been instinctively20 backing towards the window by which she had entered, and whose thoughts in her fright had gone back to her mother—refuge in time of danger—cried out:
 
‘Mother, Mother!  It is him!  It is The Man!’  She would have run towards him in spite of his forbidding appearance; but the shock had been too much for her.  The little knees trembled and gave way; the brain reeled; and with a moan she sank on the floor in a swoon.
 
Harold knew the voice the instant she spoke21; there was no need for the enlightening words
 
‘Pearl!  Pearl!’ he cried.  ‘Come to me, darling!’  But as he spoke he heard her moan, and the soft thud of her little body on the thick carpet.  He guessed the truth and groped his way towards where the sound had been, for he feared lest he might trample22 upon her in too great eagerness.  Kneeling by her he touched her little feet, and then felt his way to her face.  And as he did so, such is the double action of the mind, even in the midst of his care the remembrance swept across his mind of how he had once knelt in just such manner in an old church by another little senseless form.  In his confusion of mind he lost the direction of the door, and coming to the window pushed forward the flapping blind and went out on the balcony.  He knew from the freshness of the air and the distant sounds that he was in the open.  This disturbed him, as he wished to find someone who could attend to the fainting child.  But as he had lost the way back to the room now, he groped along the wall of the Castle with one hand, whilst he held Pearl securely in the other.  As he went he called out for help.
 
When he came opposite the window of the Mandarin23 room Mrs. Stonehouse saw him; she ran to him and caught Pearl in her arms.  She was so agitated24, so lost in concern for the child that she never even thought to speak to the man whom she had come so far to seek.  She wailed25 over the child:
 
‘Pearl!  Pearl!  What is it, darling?  It is Mother!’  She laid the girl on the sofa, and taking the flowers out of a glass began to sprinkle water on the child’s face.  Harold knew her voice and waited in patience.  Presently the child sighed; the mother, relieved, thought of other things at last and looked around her.
 
There was yet another trouble.  There on the floor, where she had slipped down, lay Lady de Lannoy in a swoon.  She called out instinctively, forgetting for the moment that the man was blind, but feeling all the old confidence which he had won in her heart:
 
‘Oh!  Mr. Robinson, help me!  Lady de Lannoy has fainted too, and I do not know what to do!’  As she spoke she looked up at him and remembered his blindness.  But she had no time to alter her words; the instant she had spoken Harold, who had been leaning against the window-sash, and whose mind was calmer since with his acute hearing he too had heard Pearl sigh, seemed to leap into the room.
 
‘Where is she?  Where is she?  Oh, God, now am I blind indeed!’
 
It gave her a pang8 to hear him and to see him turn helplessly with his arms and hands outstretched as though he would feel for her in the air.
 
Without pause, and under an instinctive19 and uncontrollable impulse, he tore the bandages from his eyes.  The sun was streaming in.  As he met it his eyes blinked and a cry burst from him; a wild cry whose joy and surprise pierced even through the shut portals of the swooning woman’s brain.  Not for worlds would she ever after have lost the memory of that sound:
 
‘Light! light!  Oh, God!  Oh, God!  I am not blind!’
 
But he looked round him still in terrified wonder:
 
‘Where is she?  Where is she?  I cannot see her!  Stephen!  Stephen! where are you?’  Mrs. Stonehouse, bewildered, pointed26 where Stephen’s snow-white face and brilliant hair seemed in the streaming sunlight like ivory and gold:
 
‘There!  There!’  He caught her arm mechanically, and putting his eyes to her wrist, tried to look along her pointed finger.  In an instant he dropped her arm moaning.
 
‘I cannot see her!  What is it that is over me?  This is worse than to be blind!’  He covered his face with his hands and sobbed28.
 
He felt light strong fingers on his forehead and hands; fingers whose touch he would have known had they been laid on him were he no longer quick.  A voice whose music he had heard in his dreams for two long years said softly:
 
‘I am here, Harold!  I am here!  Oh! do not sob27 like that; it breaks my heart to hear you!’  He took his hands from his face and held hers in them, staring intently at her as though his passionate29 gaze would win through every obstacle.
 
That moment he never forgot.  Never could forget!  He saw the room all rich in yellow.  He saw Pearl, pale but glad-eyed, lying on a sofa holding the hand of her mother, who stood beside her.  He saw the great high window open, the lines of the covered stone balcony without, the stretch of green sward all vivid in the sunshine, and beyond it the blue quivering sea.  He saw all but that for which his very soul longed; without to see which sight itself was valueless . . . But still he looked, and looked; and Stephen saw in his dark eyes, though he could not see her, that which made her own eyes fill and the warm red glow on her face again . . . Then she raised her eyes again, and the gladness of her beating heart seemed the answer to his own.
 
For as he looked he saw, as though emerging from a mist whose obscurity melted with each instant, what was to him the one face in all the world.  He did not think then of its beauty—that would come later; and besides no beauty of one born of woman could outmatch the memorised beauty which had so long held his heart.  But that he had so schooled himself in long months of gloomy despair, he would have taken her in his arms there and then; and, heedless of the presence of others, have poured out his full heart to her.
 
Mrs. Stonehouse saw and understood.  So too Pearl, who though a child was a woman-child; softly they rose up to steal away.  But Stephen saw them; her own instincts, too, told her that her hour had not come.  What she hoped for must come alone!  So she called to her guests:
 
‘Don’t go!  Don’t go, Mrs. Stonehouse.  You know now that Harold and I are old friends, though neither of us knew it—till this moment.  We were brought up as . . . almost as brother and sister.  Pearl, isn’t it lovely to see your friend . . . to see The Man again?’
 
She was so happy that she could only express herself, with dignity, through the happiness of others.
 
Pearl actually shrieked30 with joy as she rushed across the room and flung herself into Harold’s arms as he stooped to her.  He raised her; and she kissed him again and again, and put her little hands all over his face and stroked, very, very gently, his eyes, and said:
 
‘Oh, I am so glad!  And so glad your poor eyes are unbind again!  May I call you Harold, too?’
 
‘You darling!’ was all he could say as he kissed her, and holding her in one arm went across and shook hands with Mrs. Stonehouse, who wrung31 his hand hard.
 
There was a little awkwardness in the group, for none of them knew what would be best to do next.  In the midst of it there came a light knock at the door, and Mr. Hilton entered saying:
 
‘They told me you wished to see me at once—Hulloa!’  He rushed across the room and took Harold by the shoulders, turning his face to the light.  He looked in his eyes long and earnestly, the others holding their breaths.  Presently he said, without relaxing his gaze:
 
‘Did you see mistily32 at first?’
 
‘Yes.’
 
‘Seeing at the periphery33; but the centre being opaque34?’
 
‘Yes!  How did you know?  Why, I couldn’t see’—see pointing to Stephen—‘Lady de Lannoy; though her face was right in front of me!’
 
Dr. Hilton took his hands from his patient’s shoulders and shook him warmly by both hands:-
 
‘I am glad, old fellow!  It was worth waiting for, wasn’t it?  But I say, it was a dangerous thing to take off those bandages before I permitted.  However, it has done no harm!  But it was lucky that I mistrusted your patience and put the time for the experiment a week later than I thought necessary . . . What is it?’  He turned from one to the other questioningly; there was a look on Harold’s face that he did not quite comprehend.
 
‘H-s-h,’ said the latter warningly, ‘I’ll tell you all about it . . . some time!’
 
The awkward pause was broken by Pearl, who came to the Doctor and said:
 
‘I must kiss you, you know.  It was you who saved The Man’s eyes.  Stephen has told me how you watched him!’  The Doctor was somewhat taken aback; as yet he was ignorant of Pearl’s existence.  However, he raised the child in his arms and kissed her, saying:
 
‘Thank you, my dear!  I did all I could.  But he helped much himself; except at the very last.  Don’t you ever go and take off bandages, if you should ever have the misfortune to have them on, without the doctor’s permission!’  Pearl nodded her head wisely and then wriggled35 out of his arms and came again to Harold, looking up at him protectingly and saying in an old-fashioned way:
 
‘How are you feeling now?  None the worse, I hope, Harold!’
 
The Man lifted her up and kissed her again.  When he set her down she came over to Lady de Lannoy and held up her arms to be lifted:
 
‘And I must kiss you again too, Stephen!’  If Lady de Lannoy hadn’t loved the sweet little thing already she would have loved her for that!
 
The door was opened, and the butler announced:
 
‘Luncheon is served, your Ladyship.’
 
* * * * *
 
After a few days Harold went over to Varilands to stay for a while with the Stonehouses.  Mr. Stonehouse had arrived, and both men were rejoiced to meet again.  The elder never betrayed by word or sign that he recognised the identity of the other person of the drama of whom he had told him and who had come so accidentally into his life; and the younger was grateful to him for it.  Harold went almost every day to Lannoy, and sometimes the Stonehouses went with him; at other times Stephen paid flying visits to Varilands.  She did not make any effort to detain Harold; she would not for worlds have made a sign which might influence him.  She was full now of that diffidence which every woman has who loves.  She felt that she must wait; must wait even if the waiting lasted to her grave.  She felt, as every woman does who really loves, that she had found her Master.
 
And Harold, to whom something of the same diffidence was an old story, got the idea that her reticence36 was a part of the same feeling whose violent expression had sent him out into the wilderness37.  And with the thought came the idea of his duty, implied in her father’s dying trust: ‘Give her time! . . . Let her choose!’  For him the clock seemed to have stopped for two whole years, and he was back at the time when the guardianship38 of his boy life was beginning to yield to the larger and more selfish guardianship of manhood.
 
Stephen, noticing that he did not come near her as closely as she felt he might, and not realising his true reason—for when did love ever realise the true reason of the bashfulness of love?—felt a chillness which in turn reacted on her own manner.
 
And so these two ardent39 souls, who yearned40 for each other’s love and the full expression of it, seemed as if they might end after all in drifting apart.  Each thought that their secret was concealed41.  But both secrets were already known to Mrs. Stonehouse, who knew nothing; and to Mr. Stonehouse, who knew everything.  Even Pearl had her own ideas, as was once shown in a confidence when they were alone in Stephen’s bedroom after helping42 her to finish her dressing43, just as Stephen herself had at a similar age helped her Uncle Gilbert.  After some coy leading up to the subject of pretty dresses, the child putting her little mouth to the other’s ear whispered:
 
‘May I be your bridesmaid, Stephen?’  The woman was taken aback; but she had to speak at once, for the child’s eyes were on her:
 
‘Of course you will, darling.  But I—I may never be married.’
 
‘You!  You must!  I know someone who will make you!’  Stephen’s heart beat hard and rapidly.  The child’s talk, though sweet and dear, was more than embarrassing.  With, however, the desire to play with fire, which is a part of the nature of women, she answered:
 
‘You have some queer ideas, little one, in that pretty knowledge-box of yours.’
 
‘Oh! he never told me.  But I know it all the same!  And you know it too, Stephen!’  This was getting too close to be without danger; so she tried to divert the thought from herself:
 
‘My darling, you may guess about other people, though I don’t say you ought; but you must not guess about me!’
 
‘All right!’ then she held up her arms to be lifted on the other’s knee and said:
 
‘I want to whisper to you!’  Her voice and manner were so full of feeling that somehow the other was moved.  She bent44 her head, and Pearl taking her neck in her little palms, said:
 
‘I thought, oh! long ago, that I would marry him myself.  But you knew him first . . . And he only saved me . . . But you saved him!’ . . . And then she laid her head down on the throbbing45 bosom46, and sobbed . . .
 
And Stephen sobbed too.
 
Before they left the room, Stephen said to her, very gravely, for the issue might be one of great concern:
 
‘Of course, Pearl dear, our secrets are all between ourselves!’  Pearl crossed her two forefingers47 and kissed them.  But she said nothing; she had sworn!  Stephen went on:
 
‘And, darling, you will remember too that one must never speak or even think if they can help it about anyone’s marrying anyone else till they say so themselves!  What is it, dear, that you are smiling at?’
 
‘I know, Stephen!  I musn’t take off the bandage till the Doctor says so!’
 
Stephen smiled and kissed her.  Hand in hand, Pearl chattering48 merrily, they went down to the drawing-room.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
2 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
3 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
4 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
5 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
6 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
7 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
8 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
9 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
10 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
11 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
12 hamper oyGyk     
vt.妨碍,束缚,限制;n.(有盖的)大篮子
参考例句:
  • There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果。
  • The emergence of such problems seriously hamper the development of enterprises.这些问题的出现严重阻碍了企业的发展。
13 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
14 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
15 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
16 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
17 lint 58azy     
n.线头;绷带用麻布,皮棉
参考例句:
  • Flicked the lint off the coat.把大衣上的棉绒弹掉。
  • There are a few problems of air pollution by chemicals,lint,etc.,but these are minor.化学品、棉花等也造成一些空气污染问题,但这是次要的。
18 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
19 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
20 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 trample 9Jmz0     
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
参考例句:
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
23 Mandarin TorzdX     
n.中国官话,国语,满清官吏;adj.华丽辞藻的
参考例句:
  • Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
  • Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。
24 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
25 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
26 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
27 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
28 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
29 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
30 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
31 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
32 mistily 901c24ae5afc6908607019d9c69db595     
adv.有雾地,朦胧地,不清楚地
参考例句:
  • My wife is patting Run'er inside the house, murmuring lullaby mistily. 妻在屋里拍着闰儿,迷迷糊糊地哼着眠歌。 来自互联网
  • Bits of tulle and fuzzy yarn hang mistily from the rafters. 房间的椽条上缠着薄纱和毛茸茸的纱线。 来自互联网
33 periphery JuSym     
n.(圆体的)外面;周围
参考例句:
  • Geographically, the UK is on the periphery of Europe.从地理位置上讲,英国处于欧洲边缘。
  • The periphery of the retina is very sensitive to motion.视网膜的外围对运动非常敏感。
34 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
35 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
36 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
37 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
38 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
39 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
40 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
41 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
42 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
43 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
44 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
45 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
46 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
47 forefingers bbbf13bee533051afd8603b643f543f1     
n.食指( forefinger的名词复数 )
参考例句:
  • When her eyes were withdrawn, he secretly crossed his two forefingers. 一等她的眼睛转过去,他便偷偷用两个食指交叠成一个十字架。 来自辞典例句
  • The ornithologists made Vs with their thumbs and forefingers, measuring angles. 鸟类学家们用大拇指和食指构成V形量测角度。 来自互联网
48 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533