小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Convict B14 » CHAPTER XXVII SHE BEING DEAD YET SPEAKETH
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVII SHE BEING DEAD YET SPEAKETH
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The dead abide1 with us! Though stark2 and cold
Earth seems to grip them, they are with us still.
They have forged our chains of being for good or ill;
And their invisible hands these hands yet hold.
The Dead.
"Yes, Mackenzie? What now?"
 
"I've brought ye B14, sir."
 
"Why don't you show him in, then?"
 
"Well, sir, I'm thinking he's no' altogether to be trustit. I thought maybe if ye'd permit me to be in the room—"
 
"Trusted? Nonsense, man! I'm not made of glass. Bring him in at once." And as Mackenzie turned reluctantly to obey, the Governor added: "You can stand in a corner and see fair play, if you like. But I don't think a little whippersnapper like our friend would make much of it if he tried to tackle me, eh, Mackenzie?"
 
"Well, sir, maybe no," said Mackenzie, with his slow smile.
 
Captain Harding, a lean Anglo-Indian, all bone and sinew, got up and posted himself with his hands under his coattails, back to the fire. He felt the cold, and there was a blaze in his grate on many a chilly4 summer evening. His room was comfortably furnished with a Turkey carpet and deep leather arm-chairs. To many a prisoner it had seemed a glimpse of paradise. B14, however, took no notice; his apathetic5 face did not change, only he edged surreptitiously towards the hearth7. "You can come near the fire if you like," said Harding, eyeing him sharply; and as Gardiner stumbled forward he put a hand on his shoulder. "What's the matter with you? Are you sick?"
 
[Pg 238]
 
Gardiner raised his eyes; in their darkness shone a metallic8 feral glare. "I'm perfectly9 well," he said, on the sullen10 verge11 of insolence12.
 
"He's for the hospital, sir," said Mackenzie from the background, with an apologetic cough.
 
"Sit down," said the Governor shortly. He sat down himself, at his table, and turned over some papers. "Your name is Henry de la Cruz Gardiner?"
 
"De la Cruz," Gardiner interrupted, correcting him as he had corrected Lettice—how long ago?—only in those days he had not spoken in that tone. Again he edged nearer to the fire. He was cold to the marrow14 of his bones, colder than he had ever been in his life.
 
"Ah! Well, Gardiner, I'm sorry to say I have some bad news for you. I've received a letter from your father. It is against the rules for me to give it to you; but I can either read it or give you a summary. Shall I read it?" Gardiner made no sign; he was staring sullenly15 into the flames. Captain Harding, after another sharp glance at him over the top of the sheet, cleared his throat and began.
 
"'My own darling boy—'"
 
The prisoner stirred; that address touched some chord in his mind.
 
"'My own darling boy, I have two pieces of very bad news for you. I have been making inquiries16 at Headquarters in Town from all refugees, but for a long time could hear nothing of your part of the country. Last Friday, however, they wrote me that a man had come in from Bouillon. I went up at once, and heard the whole story from his lips. Alas17! my dear boy, I am grieved to tell you that your friends have suffered most cruelly from Those Brutes18. The village of Rochehaut was burned on 28th August, and a large number of the men were massacred. Your friend the Curé was cut down with the Sacred Vessels19 in his hands. I could learn nothing of the fate of the Women of the village, but it seems that in the outlying farms and cottages every kind of abomination was committed by Those Devils. I asked particularly about your hotel, and oh my dear dear boy, he tells me that[Pg 239] it has been burned to the ground. Those Devils Incarnate20 (God punish them) first stole everything they had a mind to, and then set fire to the building. He saw it burning with his own eyes, as he escaped through the woods. He says that all the servants had left on the outbreak of war, and that no one was left in it but a caretaker. I do not know whether this was your little friend Miss Merion-Smith, but I should be afraid so, as she has not returned to England. What makes it particularly sad is that we hear (and this is my second piece of bad news) that poor Denis Merion-Smith is among the missing. He was sent on a bombing raid to Aix-la-Chapelle, and failed to return. One of his companions fancies that he was hit by Anti-Aircraft fire; when last seen he was "flying rather wild," but his machine seemed to be still under control. Oh my dear dear boy, my heart bleeds for you. I wish I could see you. These senseless rules and regulations make my blood boil, in times like these. I have written to the Home Secretary, but he is no good at all; he seems incapable21 of understanding the simplest thing. I wonder what we pay him for. It is too, too dreadful to think of the fate of that poor girl, and of poor Denis. This awful war is breaking all our hearts. May God never forgive the wicked Author of it. Tom writes that he is "going strong"—whatever that may mean; I wish he would not use this American slang. Of course he does not tell me where he is, but I believe it is somewhere on the River Aisne. God keep and comfort you, my own dear boy. From your loving Father.'
 
"That is all," said Captain Harding, folding the sheet.
 
Gardiner's lips moved; he muttered something inaudible. "What's that?" asked the Governor sharply. The murmur23 was repeated; it sounded like, "I killed"—him or her, uncertain which. Captain Harding could make nothing of it. He looked dubiously24 at the hunched-up figure, crouching25 into itself, staring vacantly at the carpet. Scott's pet patient—yes; but it was a hard case, no doubt of it. "You must keep up a good heart," he said kindly26. "Many of the missing turn up again safe and sound, you know; and I've heard that[Pg 240] flying officers are particularly well treated by the Germans when they fall into their hands. No use going to meet trouble half-way and believing the worst before you know it's happened."
 
"I killed her," muttered the prisoner again.
 
"You what?"
 
"I killed her. I sent her out there to her death. I killed her—"
 
Harding laid hands on the chair and wheeled it round to the light. "What's that? What are you talking about?"
 
"Nothing," said Gardiner. His eyes blinked stupidly in the sunshine. "May I—may I have my letter?" he asked, half stretching out his hand.
 
"I'm afraid that's against the rules, but I can read it to you again, if you like."
 
The hand dropped.
 
"Is there any question you want to ask?"
 
"No," said Gardiner; adding, as an afterthought: "No, thank you, sir." It was the first time he had used the title of respect. Certainly a hard case, and the Governor was very sorry for him, and not quite satisfied; but there was nothing to be done. He looked at Mackenzie, and Mackenzie touched B14's arm. Stumbling to his feet, he got out of the room and down the passages somehow to his cell, where he dropped face downwards27 on the bed.
 
"I'll be round in twa-three minutes to take you to hospital," said Mackenzie, preparing to withdraw.
 
"Mackenzie."
 
"Well? What ails3 ye now?"
 
The prisoner had struggled up on his elbow. "Tell Dr. Scott I want to see him."
 
"Ye'll be seein' him in half-an-hour."
 
"I want to see him in half-a-minute."
 
"He's awa' at his lunch," said the warder. "I've disturrbed him at his breakfast for ye already the morn; can't you let him get a bite in peace? I wouldna be hard on ye, but ye must be reasonable."
 
"Mackenzie!"
 
[Pg 241]
 
Again the prisoner called him back. He had swung his feet to the ground; he looked wild and dangerous enough for anything. "You bring Scott along. You'll be sorry for it if you don't."
 
"I tell you he's awa at his—"
 
"Man, man! What's that to do with it? You fetch him here double-quick time, or I tell you you'll be sorry for it—you'll be sorry all the days of your life! Will you go?"
 
Mackenzie caught that green glitter, and he did not like it; he did not like it at all. It sent him off, shaking his head, hotfoot to the doctor's quarters, to face again the redoubtable28 Katie. Meanwhile the prisoner sprang up and paced his cell, up and down, with the strength of fever. When the doctor came in, he was standing22 in the middle of the floor, his stool held by the leg in one hand, in the other a small object which he thrust violently forward.
 
"Here, Scott, catch hold of this! You've been long enough coming—you're only just in time!"
 
Scott looked down at the splinter of glass. "So that was how you meant to do it, hey?"
 
"Yes, that was how I meant to do it. And don't you let me get hold of it again, and don't you send me to that damned hospital of yours, unless you want murder done. I've had about as much as I can stick. I won't be herded29 with a mob of filthy30 jail-birds. Keep off—if you lay a finger on me I'll bash your brains out against that wall!"
 
Scott with absolute fearlessness stepped forward and caught his wrist.
 
"drop that stool—drop it! That's better. Now, listen to me. I'm not going to leave you here—wait! I've not done—and I'm not going to send you to hospital either. You'll go to the padded cell."
 
"The padded cell?" echoed Gardiner, "the padded cell? I never thought of that. You have some sense in your head, Scott. See here"—his face had changed, relaxed into something like humanity; he seized the doctor's hand and spoke13 rapidly, earnestly—"I'm sane31 for the moment; for heaven's sake listen to what I say! Five minutes ago I was[Pg 242] crazy to kill myself. Five minutes hence I shall want to again, and if by any hook or crook32 I can, I shall. So you put me in that padded cell, and you keep me there! Don't you let me out—don't you let me out on any pretext33 whatever! I shall beg and pray you, I shall howl like all the devils in hell, I shall invent excuses I haven't the ingenuity34 to imagine now, but whatever I say or do, don't you listen! It's these next twelve hours I'm afraid of. If you'll keep me in there, hermetically sealed, till to-morrow morning, I shall be all right. Will you do it?" Scott did not answer; he had drawn35 him towards the window, and was looking and looking into his eyes as if he would have probed his inmost soul. "It's a risk? Yes, but it's that either way. Let me go down fighting, Scott!" Still no reply. "You a Christian36 and afraid!" Gardiner scoffed37.
 
"No, I'm not afraid," said the little man curtly38. He released him. "I'll do it."
 
"You will? You swear you won't let me go?"
 
"My word's my bond."
 
He went out. The prisoner fell back on his pallet and threw his arm across his eyes. "Now I've done it!" he murmured with a long breath. "Now I've burned my boats! Are you satisfied, Lettice? My life for yours: is it a fair exchange? You always wanted this—well, fair or not, it's the best I can do...."
 
The padded cell, for weak-minded criminals, resembles on a large scale one of those lined work-boxes which young ladies used in the seventies, except that stout39 yellow canvas takes the place of quilted satin. Padding a yard thick covers walls and floor. There is a small window under the ceiling; a squint40, as usual, in the door; and another, high up, commanding every corner of the cell. No furniture, not so much as a bed.
 
Prisoners have been known to get their nails under the canvas and rip it from the walls, at a cost to the British taxpayer41 of some sixty pounds. B14 did not do that; but within half-an-hour he was raving42, as he had foretold43. Warders passing outside could hear the thump44 of his body flinging[Pg 243] itself against the padded door, and his shrieks45 filled the ward6. There was nothing out of the way: prisoners were often brought in raving in delirium46 tremens, whose yells were quite as loud, and their language a shade worse. The man on duty contented47 himself with periodic peeps to make sure that B14 was not damaging the canvas.
 
Scott was unable to listen with the same equanimity48. Yet he could not keep away; again and again, on one pretext or another, back he came to Ward B. Once he peeped through the spy-hole, just before he went off for the night. The prisoner was crouching under the door; his cries had for the moment sunk into whimpers: "Scott, let me out—let me out, Scott!" Scott fled from the place as though the devil were at his heels.
 
Returning at daybreak, he entered the prison just as breakfast was going round. Chief Warder Mackenzie greeted him with a cheerful good-day.
 
"Ye're early abroad, sir."
 
"Yes," said Scott; "I was restless. What sort of a night have you had with B14, eh?"
 
"Well, sir, they do tell me he was terrible noisy at first, but he's quieted down a bittie now. Maybe ye'll like to take a look at him?"
 
"I should," said Scott, falling in beside the big man. Mackenzie walked along, discoursing49 amiably50 about the war and his nephew in the Black Watch, without seeming to notice his companion's silence. All was quiet in Ward B; nobody shrieked51 or moaned any more.
 
"He won't have much appetite for his breakfast, I'm thinkin'," remarked the warder, leisurely52 unlocking the door. "Ye'll go in, sir?"
 
Scott stepped lightly across the spongy canvas. B14 was lying in a heap under the window, his arm across his face; he did not stir. Scott's heart gave one great throb53 and seemed to stop; he drew away the arm.
 
Gardiner's dark eyes were looking up at him with a faint gleam; his voice came, the mere54 ghost of a whisper.
 
"Sucks for—Satan—this time—doctor!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
2 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
3 ails c1d673fb92864db40e1d98aae003f6db     
v.生病( ail的第三人称单数 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • He will not concede what anything ails his business. 他不允许任何事情来干扰他的工作。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Measles ails the little girl. 麻疹折磨着这个小女孩。 来自《简明英汉词典》
4 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
5 apathetic 4M1y0     
adj.冷漠的,无动于衷的
参考例句:
  • I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。
  • You won't succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。
6 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
7 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
8 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
9 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
10 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
11 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
12 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
15 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
16 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
17 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
18 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
19 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
20 incarnate dcqzT     
adj.化身的,人体化的,肉色的
参考例句:
  • She was happiness incarnate.她是幸福的化身。
  • That enemy officer is a devil incarnate.那个敌军军官简直是魔鬼的化身。
21 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
22 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
23 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
24 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
25 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
26 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
27 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
28 redoubtable tUbxE     
adj.可敬的;可怕的
参考例句:
  • He is a redoubtable fighter.他是一位可敬的战士。
  • Whose only defense is their will and redoubtable spirit.他们唯一的国防是他们的意志和可怕的精神。
29 herded a8990e20e0204b4b90e89c841c5d57bf     
群集,纠结( herd的过去式和过去分词 ); 放牧; (使)向…移动
参考例句:
  • He herded up his goats. 他把山羊赶拢在一起。
  • They herded into the corner. 他们往角落里聚集。
30 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
31 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
32 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
33 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
34 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
35 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
36 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
37 scoffed b366539caba659eacba33b0867b6de2f     
嘲笑,嘲弄( scoff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scoffed at our amateurish attempts. 他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
  • A hundred years ago people scoffed at the idea. 一百年前人们曾嘲笑过这种想法。
38 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
40 squint oUFzz     
v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的
参考例句:
  • A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
  • The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。
41 taxpayer ig5zjJ     
n.纳税人
参考例句:
  • The new scheme will run off with a lot of the taxpayer's money.这项新计划将用去纳税人许多钱。
  • The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.纳税者对最近的增加税收十分反感。
42 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
参考例句:
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时,她暴跳如雷。
43 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
44 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
45 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
46 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
47 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
48 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
49 discoursing d54e470af284cbfb53599a303c416007     
演说(discourse的现在分词形式)
参考例句:
  • He was discoursing to us on Keats. 他正给我们讲济慈。
  • He found the time better employed in searching than in discussing, in discovering than in discoursing. 他认为与其把时间花费在你争我辩和高谈阔论上,不如用在研究和发现上。
50 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
51 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
52 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
53 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
54 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533