小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Plague of the Heart » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 He went downstairs, and out on to the quay1, turning southward along the river towards the F?vámház.
 
For a foreigner he knew Pest well, but his knowledge only led him now by its loneliest avenue. He stood for a long while, his back to the empty market-place—which glowed by day with the red and orange of autumn ripeness—his elbows on the broad stone embankment, gazing out across the swirling2 river on which the starlight slid and shivered in darting3 streaks4 of gold.
 
He hated himself for what had taken place that evening, as he had often with equal reason hated himself before.
 
Somehow he seemed to lack the personal seriousness which saved men from treating their own affairs with the humorous tolerance5 which they extended to their neighbours! Life appeared to him the same comic spectacle from whatever point one saw it. Fate was often just as funny when it killed as when it crowned you, and however intimately they might annoy him, he never could keep back a laugh at its queer ways.
 
It was Fate's whim6 at present to make him look like a scoundrel by a deed that was probably as decent as any he would ever do, and the irony7 of his ill-luck so tickled8 him that, in laughing at it, he had become really abominable9.
 
A sentimentalist with a sense of humour cut, as he could see, a very poor figure; it were better, so far as appearances went, to be a pompous10 fool.
 
Self-esteem is so widespread a virtue11 that the world, whatever it may say, is always impressed even by ridiculous dignity, and its one universally unconvincing spectacle is the man laughing at himself. Besides, when a man finds himself absurd, what is he likely to think imposing12?
 
Yet, for all his humour, Caragh sighed. For the moment, as on many previous moments, he craved13 the solemn personal point of view to make life seem for once of some importance and give him a taste of undiluted tears.
 
His reflections were interrupted by something rubbing against his leg.
 
It proved to be a little white dog, and he addressed some whimsical advice to it about the time of night before looking out again upon the river. But as the animal made no sign of movement, but merely shivered against his ankle, he lifted it up and set it on the parapet before him.
 
From an inspection14 there he found it to be all but starved, with just strength enough to stand.
 
He was indifferent to dogs, and felt that the wisest course, as he explained to it, would be to drop the trembling creature into the water and out of a world that had used it so ill.
 
But he was very far from indifferent to the waif-like loneliness that gazed at him from its eyes, and, tucking it resignedly under his wrap, he turned back to the hotel.
 
He spent an hour there, feeding it with some biscuits that remained from his raft journey, soaked in whisky and water, and then, since the little thing refused to rest but on the bed, he made the best of its odorous presence beside him, and only cursed his own soft-heartedness when waked occasionally by its tongue.
 
On the morrow he began to show Ethel Vernon the city, and for two days she was too interested and fatigued15 to find fault with him. She had discovered the terrier, and enthusiastically adopted it, to Caragh's relief, being as devoted16 to dogs as he was apathetic17.
 
But on the third evening, when they were sitting again together upon the balcony after a quiet afternoon, she spoke18 her disappointment.
 
The night was as splendidly blue as it had been when they sat there before; and she, dressed in black, with blue-black sequins woven over her bodice and scattered19 upon her skirt, looked to be robed in some dark cluster of starlight in her corner of the balcony.
 
They had been talking of matters in which neither took much interest; then after a long pause she said quietly, "Why are you so different?"
 
"I?" he exclaimed.
 
"Oh, please don't pretend," she sighed. "What is it?"
 
"I told you," he said doggedly20, "the other night."
 
"The other night?" she repeated. "What, when we were here?"
 
"Yes," he said.
 
She reflected for a moment. "About that girl, the one in Ireland? Do you mean that?"
 
"I do," he said.
 
"Do you mean it was true?" she asked with increasing tenseness.
 
"Quite true," he said.
 
"But you were laughing," she protested incredulously. "I took it for a joke."
 
"I'm always laughing," he said grimly; "but I wish I hadn't been then. It was so serious that I couldn't be. But it's no good explaining that; you can't understand."
 
Her mind was set on something different—on something to her of more moment than a man's absurd reasons for being trivial. It was some time before she spoke.
 
"You asked her to marry you?" she pondered slowly, only half in question, as though scarcely able to realize what he had done.
 
"I did," he said; "how else should we be engaged?"
 
"Oh, dozens of ways," she answered: "she might have asked you."
 
"Well, she didn't," he said stoutly21.
 
"I wonder if you know," she mused22; "men don't. And did you want to marry her?"
 
"Would I have asked her otherwise?" he demanded.
 
"Oh, yes," she sighed; "very possibly. Men often propose because they can think of nothing else to say. And have you wanted to be married long?"
 
"What do you mean?" he said.
 
"Three months?" she queried23.
 
The light little head was tilted24 sideways in old fascinating way. It was not so dark but he might have seen it had he not been staring at the stars. He might even have noticed, had he looked closer, how wide her eyes were, and how unsteady the small mouth.
 
"Why three months?" he said.
 
"Wasn't it three months ago we were at Bramley Park?" she went on reflectively. "Can you still remember what you told me there?"
 
"Was it different from what I'd told you everywhere?" he parried.
 
"No—o!" she murmured, with a long wavering breath; "not until to-night. You said you could never, while I lived, think of marrying another woman."
 
"Yes," he assented25; "I remember. We were looking down at the moonlight on the lake."
 
"We were," she said. "And you had your hand on mine. You put it there; you put it there as you spoke. Were you thinking how wonderfully easy it was to fool a woman?"
 
"I've never fooled you, nor tried to fool you," he answered quietly. "I've cared for you too much for that. No, not in the common way; but because you've always been such an honest and good friend to me. Some women insist on being fooled; they make any sort of truth to them impossible. You made a lie."
 
"So it seems now," she said wistfully.
 
"No," he replied, "it seems now just the opposite. But I can't help that."
 
"You could have helped it ... once," she said.
 
"Oh, we can always help things once," he objected.
 
"Did you know her when we were at Bramley?"
 
"Yes, very slightly."
 
"Very slightly, only three months ago," she repeated incredulously.
 
"Yes," he said.
 
There was a pause. Ethel Vernon's fingers were playing nervously26 with a ring.
 
"When did you want to marry her?" she asked at length.
 
He hesitated in his turn.
 
"I can't tell you that," he said.
 
"Why?" she questioned. "Don't you know?"
 
"I know perfectly," he said.
 
"Well?" she queried. Then, as he made no response, "Haven't I the right to know?"
 
"I can't say," he answered. "I haven't the right to tell you."
 
"Why?"
 
"It isn't only mine to tell," he said.
 
"It's hers, you mean?" she exclaimed. "Everything's hers, I suppose, now; everything that you once could call your own! Did you ever share your life with me in that fashion?"
 
"You forget," he said gravely. "She shares herself."
 
Ethel Vernon leaned towards him fiercely. "Do you mean——" she began impetuously, and stopped.
 
He turned and looked steadily27 into her angry eyes. Her quick breath spread the starlight to a vague and smoky blueness among the gleaming sequins on her breast. "Yes," he said, "that is probably what I do mean. First or last, whatever you may call her, it's the woman's self that counts."
 
She remained for a moment with her eyes still passionately28 alight, and something visible even in the dusk upon her face which she would and would not say. Then her mouth hardened, and she flung herself back in her chair.
 
"I hate you," she cried.
 
"No," he said with a sigh; "you hate the fact. Every woman does whom it doesn't profit."
 
There was nothing said between them for some minutes, and Caragh could hear the silk ripple29 as her foot swung to and fro among the ruchings of her skirt. The sound brought back another silence, when she had sat beside him on an English summer evening in a dusk almost as deep; brought back the hour from that scented30 night when, with the spells of strangeness still upon her charm, he had listened to her ankles' silken whisper, and felt in the dark the unendurable sweetness of her presence rob his life of its desires.
 
He was carried so far by the memory that the change in her voice startled him when she spoke again.
 
"What did you tell her about me," she demanded.
 
"I didn't tell her anything," he said.
 
"She hasn't asked about your past?"
 
"Not yet."
 
"You think she won't?"
 
"Oh, no, I don't," he smiled.
 
"And when she does! Will you tell her the usual lie?"
 
"Did I tell it to you?"
 
"You didn't ask me to marry you," she thrust back. "One treats the woman differently that one's going to share."
 
"Yes," he admitted doubtfully, "it's very possible one does. Only I think the sharing works the other way. One tells her the truth in common honesty."
 
"Never!" she exclaimed. "You tell her the truth in transcendental lunacy, and wish you'd bitten your tongue out five minutes later when you see she thinks you a sweep."
 
He turned towards her with a smile. "I'm afraid my transcendental lunacies are about done," he said.
 
She laughed. "To judge by the last of them," she retorted.
 
"The last of them!" he exclaimed reprovingly. "You shouldn't speak of marriage by so wild a name."
 
"I don't," she said shortly; "only of yours. Will you swear to me that you love her?"
 
"Willingly," he answered, "if you're unwise enough to ask."
 
"To ask for an oath which would have no meaning?"
 
"None whatever," he replied. "What would you expect?"
 
"The truth!" she said. "Isn't it due to me?"
 
"Yes," he admitted, "and you've had it; though it hasn't been easy. Consider if a man is likely to relish31 the sort of confession32 that I've made to you?"
 
"You couldn't very well avoid it," she reminded him.
 
"Oh, yes, I could," he said. "I might have quarrelled with you—you're uncommonly33 easy to quarrel with—and then ... when you heard of my engagement you'd have put it down to pique35."
 
"You thought of doing that?" she asked distrustfully.
 
"Yes, I thought of that and of a dozen other ways of—well, of taking you in," he admitted, "and of getting out of it myself."
 
"It doesn't sound very brave," she said softly.
 
"No, it sounds uncommon34 paltry36, I've no doubt," he agreed. "I funked it, and I tried to think it would have been kinder as well as pleasanter to keep you in the dark. Would it?"
 
She shook her head.
 
"Well, I don't know," he reflected doubtfully; "I fancy you'd sooner have thought that you had done it than that I had, however little you might have liked it. And you'd have been a bit sorry for me, instead of thinking me a beast."
 
"I'm sorry for you as it is," she answered quietly.
 
"What do you mean?" he exclaimed.
 
"I don't believe you love her," she said unsteadily.
 
"Oh, well," he murmured with a shrug37; "then I can't persuade you."
 
She shook her head again—the little tossing shake which reminded Caragh sharply of how she used to tease him, through the curls that sometimes fall across her eyes. He was looking at the stars before she spoke again.
 
"I think there's one thing you might tell me which wouldn't hurt her if I knew," she said persuadingly. "Was it because you'd come to care less for me that ... that you ... that you asked her?"
 
He rose from his seat, and leant against the iron trellis of the balcony, looking out across the river.
 
"Was it?" she pleaded.
 
"No!" he said to the night. He turned presently and took a step to enter the room. "Time I went," he said, checking his progress as he passed her chair.
 
She laid her fingers upon his sleeve. "Morrie!" she whispered.
 
He stooped and kissed her face, while her detaining hand slipped with a soft pressure into his.
 
Then she let it go, and sat, listening, as the sound of his footsteps died away beyond the room; sat gazing out at the moving sky, with a face from which the light had faded, till Henry Vernon's voice surprised her dreams.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
2 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
3 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
4 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
5 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
6 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
7 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
8 tickled 2db1470d48948f1aa50b3cf234843b26     
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
  • I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
9 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
10 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
11 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
12 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
13 craved e690825cc0ddd1a25d222b7a89ee7595     
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
参考例句:
  • She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
  • A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。
14 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
15 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
16 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
17 apathetic 4M1y0     
adj.冷漠的,无动于衷的
参考例句:
  • I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。
  • You won't succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
20 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
21 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
22 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
23 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
24 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
25 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
26 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
27 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
28 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
29 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
30 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
31 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
32 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
33 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
34 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
35 pique i2Nz9     
v.伤害…的自尊心,使生气 n.不满,生气
参考例句:
  • She went off in a fit of pique.她一赌气就走了。
  • Tom finished the sentence with an air of pique.汤姆有些生气地说完这句话。
36 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
37 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533