2. God beholds11 all souls bare and stripped of these corporeal13 vessels14, husk, and refuse. By his intelligence alone he touches that only which has been instilled15 by him and has emanated16 from himself. If you would but inure17 yourself to do the like, you would be eased of many a torment18. For he who regards not the surrounding flesh will not waste his leisure in thinking about vesture, house, or fame, or other mere19 external furniture or accoutrement.
3. Three parts there are of which you are compact; body, soul, intelligence. Of these the two first are yours in so far as they must have your care; the third only is properly your own. And if you will cast away from yourself, that is from your mind, all that others do or say, all that you yourself have done or said, all your fears for the future, all the uncontrollable accompaniments of the body that envelops20 you and of its congenital soul, and all that is whirled in the besieging21 vortex that races without, so that your intellectual power, made pure, and set above the accidents of fate, may live its own life in freedom, just, resigned, veracious22; if, I repeat, you cast out from your soul all comes of excessive attachment23 either to the past or to the future, then you will become in the words of Empedocles,
A faultless sphere rejoiced in endless rest.
You will study to live the only life there is to live, to wit the present; and you will be able, till death shall come, to spend what remains24 of life in noble tranquillity25, at peace with the spirit within.
4. I have wondered often how it comes that, while every man loves himself beyond all others, yet he holds his own opinion of himself in less esteem26 than the opinion of others. Yet, if a God or some wise teacher came and ordered a man to conceive and design nothing which he would not utter the moment it occurred to him, he would not abide27 the ordeal28 for a single day. Thus we stand in greater awe29 of our neighbours' opinion of us than we do of our own.
5. How can it be that the Gods, who have ordered all things well for man's advantage, overlooked one thing only, to wit that some of the best of mankind, who have held the closest relations with things divine, and by pious30 works and holy ministry31 become intimate with the Divinity, once dead, should arise no more, but be altogether extinguished? If this be truly so, be well assured that, if it ought to have been otherwise they would have made it otherwise. Had it been right it would have been practicable; and had it been according to Nature, Nature would have effected it. From its not being so, if it really be not so, be persuaded that it ought not to have been. You see that, in debating this matter, you are pleading a point of justice with the Gods. Now we would not thus plead with the Gods were they not perfectly32 good and just. And, if they are so, they have left nothing unjustly and unreasonably33 neglected in their administration.
6. Essay even tasks that you despair of executing. The left hand, which in other things is of little value for want of use, yet holds the bridle34 more firmly than the right, for in this it has practice.
7. Consider how death ought to find you, both as to body and as to soul. Think of the shortness of life, of the eternities before and after, and of the infirmity of all material things.
8. Contemplate35 the fundamental causes stripped of disguises. Think what pain is, what pleasure is, what death, and what fame. Consider how many are themselves the causes of all the disquiet36 that they suffer; how no man may be hindered by another; how all is matter of opinion.
9. In the use of principles we should be like the pugilist rather than the swordsman. For when the latter drops the sword which he uses he is undone37. But the former has his hand always by him and needs but to wield38 it.
10. Consider well the nature of things, distinguishing between matter, cause, and purpose.
11. What a glorious power is given to man, never to do any action of which God will not approve, and to welcome whatever God appoints for him!
12. As to what happens in the course of nature, the Gods are not to be blamed. They never do wrong, willingly or unwillingly39. Neither are men to be blamed, for they do no wrong willingly. There is therefore none to blame.
13. How ridiculous, and how like a foreigner, is he who is surprised at anything which happens in life!
14. There is either a fatal necessity, an unalterable order, or a placable Providence, or a blind confusion without a governor. If there be an unalterable necessity, why strive against it? If there be a Providence admitting of propitiation, make yourself worthy of the divine aid. If there be an ungoverned confusion, be comforted; seeing that in this tempest you have within yourself a guiding intelligence. And, if the wave should carry you away, let it carry away the carcase and the animal life, for the intellectual part of you it will not carry away.
15. If the light of a lamp shine and lose not its radiance until it be extinguished, shall truth, justice, and temperance be extinguished in you before your own extinction40.
16. When you have the impression that a man has sinned, say to yourself: How do I know that this is sin? And, if he has sinned, consider that he stands self-condemned: and thus, as it were, has torn his own face.
He that would wish the wicked not to sin is like one who would have the fig41 tree not have juice in its figs42, would have infants not cry, horses not neigh, and other inevitable43 things not happen. What shall the wicked man do, having a wicked disposition44? If you are so keen, cure it.
17. If a thing be not becoming, do it not; if not true, say it not.
18. Endeavour always to see in everything what it is that causes your impression; and unfold it by distinguishing the cause, the matter, the relation to other things, and the period within which it must cease to exist.
19. Perceive at last that there is within you something better and more divine than the immediate45 cause of your sensations of pleasure and pain; something, in short, beyond the strings46 which move the puppet. What is now my thought? Is it fear? Suspicion? Lust47? Or any such passion?
20. In the first place, let nothing be done at random48 or without an object. In the second let your object never be other than the common good.
21. Yet a little, and you shall be no more; nor shall any of these things remain which you now behold12, nor any of those who are now living. It is the nature of all things to change, to turn, and to corrupt49; in order that other things may, in their course, spring out of them.
22. Reflect that everything is matter of opinion; and opinion rests with yourself, suppress then your opinion, what time you will, and like one who has doubled the cape50 and reached the bay, you will have calm and stillness everywhere, never a wave.
23. Any one natural operation, ending at its proper time, suffers no ill by ceasing, nor does the agent therein suffer any ill by its thus ceasing. In like manner, as to the whole series of actions which is life, if it ends in its season it suffers no ill by ceasing, nor is he who thus completes his series, in any evil case. The season and the term are assigned by Nature; sometimes even by your own nature, as in old age; but always by the nature of the whole, by the interchange of whose parts the Universe still remains fresh and in its bloom. Now, that is always good and seasonable which is advantageous51 to the nature of the whole. Wherefore the ceasing of life cannot be evil to the individual. There is no turpitude52 in it, since it is beyond our power, and contains nothing contrary to the common advantage. Nay53, it is good, since it is seasonable and advantageous to the whole, and, congruent with the order of the Universe. Thus, too, he is led by God who goes the same way with God, and that by like inclination54.
24. Have these three thoughts always at hand: First, as to your action, do nothing inconsiderately, or otherwise than justice herself would have acted. As for external events, they either happen by chance or by providence; now, no man should quarrel with chance or censure55 providence. Second, examine what each thing is, from its seed to its quickening; and from its quickening to its death; of what materials it is composed, and into what it will be resolved. Third, reflect that could you be raised on high, and from thence behold all human affairs, you would discern their great variety, conscious at the same time of the crowds of serial56 and etherial inhabitants around us; but were you so raised ever so often, you would always see the same things, all uniform and of brief duration. Can we set our pride on such matters?
25. Cast away opinion, and you are saved. Who then hinders you from casting it away?
26. When you fret57 at anything, you have forgotten that all happens in accordance with the nature of the Universe, and that the wrong done was another's. This, too, that whatever happens has happened, and will happen, and is now happening everywhere. You have also forgotten how great is the bond between any man and all the human race, a bond not of blood and seed, but of common intelligence. You have forgotten that the intelligence of every man is divine, and an efflux from God; also that no man is proprietor58 of anything: his children, his body, his very life are given of God. You have forgotten, too, that everything is matter of opinion; and that it is the present moment only that one can live or lose.
27. Bring to frequent recollection those who have grieved about anything overmuch, those who have been pre-eminent in the extreme of glory or misfortune, in feuds59 or other circumstances of fate. Then stop and ask, Where are they all now? Smoke and ashes, and an old tale; or perhaps not even a tale. Pass them all in review: Fabius Catullinus in the country, Lucius Lupus in his gardens, Stertinius at Baiae, Tiberius at Capreae, Velius Rufus, and, in fine, all eminence60 attended with the high regard of men. How cheap is all that is so eagerly pursued? And how much better does it become a philosopher to show himself, in the part of the material world allotted61 to him, just, temperate62, and obedient to the Gods; and this with simplicity63; for most intolerable of all is the pride of false humility64.
28. To those who ask, Where have you seen the Gods, and how assured yourself of their existence, that you worship them? make this reply: First, they are visible, even to the eye. Again, my own soul I cannot see, and yet I reverence it. Thus, too, as regards the Gods, I continually feel their power; and so I know that they exist, and I worship them.
29. The safety of life is to see the whole nature of everything, and to discern the matter and the form of its constitution; also to do justice with all your heart, and to speak the truth. What remains but to enjoy life, adding one good to an another, so as not to lose the smallest interval65?
30. There is but one light of the sun, although it be scattered66 upon walls and hills, and a myriad67 other objects. There is but one common substance, although it be divided among ten thousand bodies having as many different qualities. There is but one soul, though it be distributed among countless68 different natures and individual forms. There is but one intelligent spirit, though it may seem to be divided. The other parts of these individuals of which we have spoken, such as breath and matter, are void of perception and of mutual69 affection; yet even they are held together by the intelligent spirit and gravitate together. But intelligence has a special tendency to its kind, and unites therewith, and the community of feeling is not broken.
31. What do you desire? To live on? Or is it to feel or to desire? To grow and to decay again? To speak or think? Which of all these seems worthy to be desired? And, if each and all of them is despicable, proceed to the last that remains, to follow reason and God. Now, it is repugnant to reverence for reason and for God to grieve at the loss by death of these other despicable things.
32. How small a part of the boundless70 immensity of the ages is allotted to each of us, and presently that will vanish in eternity71! How little is ours of the universal substance; how little of the universal spirit! On what a little clod of the whole earth do we creep! Considering all this, reckon nothing great except to act as your nature leads you, and to endure what universal Nature brings to pass.
33. How is it with your ruling part? On this all depends. All other things, within or without our control, are but corpses72, dust, and smoke.
34. This most of all must rouse you to despise death: That even those who held pleasure to be good and pain to be evil nevertheless despised it.
35. To him who holds that alone to be good which comes in proper season, who cares not whether he has acted oftener or less often according to right reason; to whom it makes no difference whether he behold the universe for a longer time or a shorter—for this man death also has no terror.
36. You have lived, O man, as a citizen of this great city; of what consequence to you whether for five years or for three? What comes by law is fair to all. Where then is the calamity73, if you are sent out of the city, by no tyrant74 or unjust judge, but Nature herself who at first introduced you, just as the praetor who engaged the actor again dismisses him from the stage? But, say you, I have not spoken my five acts, but only three. True, but in life three acts make up the play. For he sets the end who was responsible for its composition at the first, and for its present dissolution. You are responsible for neither. Depart then graciously; for he who dismisses you is gracious.
THE END.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
devious
|
|
| adj.不坦率的，狡猾的；迂回的，曲折的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
providence
|
|
| n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
piety
|
|
| n.虔诚，虔敬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
constraint
|
|
| n.(on)约束，限制；限制(或约束)性的事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
guile
|
|
| n.诈术 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
lawful
|
|
| adj.法律许可的，守法的，合法的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
reverence
|
|
| n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
dread
|
|
| vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
worthy
|
|
| adj.(of)值得的，配得上的；有价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
gaping
|
|
| adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
beholds
|
|
| v.看，注视( behold的第三人称单数 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
behold
|
|
| v.看，注视，看到 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
corporeal
|
|
| adj.肉体的，身体的；物质的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
vessels
|
|
| n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
instilled
|
|
| v.逐渐使某人获得（某种可取的品质），逐步灌输( instill的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
emanated
|
|
| v.从…处传出，传出( emanate的过去式和过去分词 )；产生，表现，显示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
inure
|
|
| v.使惯于 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
torment
|
|
| n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
envelops
|
|
| v.包围，笼罩，包住( envelop的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
besieging
|
|
| 包围，围困，围攻( besiege的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
veracious
|
|
| adj.诚实可靠的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
attachment
|
|
| n.附属物，附件；依恋；依附 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
tranquillity
|
|
| n. 平静, 安静 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
esteem
|
|
| n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
abide
|
|
| vi.遵守；坚持；vt.忍受 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
ordeal
|
|
| n.苦难经历，（尤指对品格、耐力的）严峻考验 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
awe
|
|
| n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
pious
|
|
| adj.虔诚的；道貌岸然的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
unreasonably
|
|
| adv. 不合理地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
bridle
|
|
| n.笼头，束缚；vt.抑制，约束；动怒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
contemplate
|
|
| vt.盘算，计议；周密考虑；注视，凝视 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
disquiet
|
|
| n.担心，焦虑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
undone
|
|
| a.未做完的，未完成的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
wield
|
|
| vt.行使，运用，支配；挥，使用(武器等) | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
unwillingly
|
|
| adv.不情愿地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
extinction
|
|
| n.熄灭，消亡，消灭，灭绝，绝种 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
fig
|
|
| n.无花果(树) | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
figs
|
|
| figures 数字，图形，外形 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
inevitable
|
|
| adj.不可避免的，必然发生的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
disposition
|
|
| n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
immediate
|
|
| adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
strings
|
|
| n.弦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
lust
|
|
| n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
random
|
|
| adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
corrupt
|
|
| v.贿赂，收买；adj.腐败的，贪污的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
cape
|
|
| n.海角，岬；披肩，短披风 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
advantageous
|
|
| adj.有利的；有帮助的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
turpitude
|
|
| n.可耻；邪恶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
nay
|
|
| adv.不；n.反对票，投反对票者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
inclination
|
|
| n.倾斜；点头；弯腰；斜坡；倾度；倾向；爱好 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
censure
|
|
| v./n.责备；非难；责难 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
serial
|
|
| n.连本影片，连本电视节目；adj.连续的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
fret
|
|
| v.(使)烦恼；(使)焦急；(使)腐蚀，(使)磨损 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
proprietor
|
|
| n.所有人；业主；经营者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
feuds
|
|
| n.长期不和，世仇( feud的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
eminence
|
|
| n.卓越，显赫；高地，高处；名家 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
allotted
|
|
| 分配，拨给，摊派( allot的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
temperate
|
|
| adj.温和的，温带的，自我克制的，不过分的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
simplicity
|
|
| n.简单，简易；朴素；直率，单纯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
humility
|
|
| n.谦逊，谦恭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
interval
|
|
| n.间隔，间距；幕间休息，中场休息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
scattered
|
|
| adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
myriad
|
|
| adj.无数的；n.无数，极大数量 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
countless
|
|
| adj.无数的，多得不计其数的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
boundless
|
|
| adj.无限的；无边无际的；巨大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
eternity
|
|
| n.不朽，来世；永恒，无穷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
corpses
|
|
| n.死尸，尸体( corpse的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
calamity
|
|
| n.灾害，祸患，不幸事件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
tyrant
|
|
| n.暴君，专制的君主，残暴的人 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |