小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The String of Pearls » CHAPTER XX. THE NEW COOK TO MRS. LOVETT GETS TIRED OF HIS SITUATION.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX. THE NEW COOK TO MRS. LOVETT GETS TIRED OF HIS SITUATION.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 From what we have already had occasion to record about Mrs. Lovett's new cook, who ate so voraciously1 in the cellar, our readers will no doubt be induced to believe that he was a gentleman likely enough soon to be tired of his situation. To a starving man, and one who seemed completely abandoned even by hope, Lovett's bake-house, with an unlimited2 leave to eat as much as possible, must of course present itself in the most desirable and lively colours: and no wonder therefore, that, banishing3 all scruple4, a man so placed, would take the situation, with very little inquiry5. But people will tire of good things; and it is a remarkable6 well-authenticated fact that human nature is prone7 to be discontented. And those persons who are well acquainted with the human mind, and who know well how little value people set upon things which they possess, while those which they are pursuing, and which seem to be beyond their reach, assume the liveliest colours imaginable, adopt various means of turning this to account. Napoleon took good care that the meanest of his soldiers should see in perspective the possibility of grasping a marshal's baton8. Confectioners at the present day, when they take a new apprentice9, tell him to eat as much as he likes of those tempting10 tarts11 and sweetmeats, one or two of which before had been a most delicious treat. The soldier goes on fighting away, and never gets the marshal's baton. The confectioner's boy crams12 himself with Banbury cakes, gets dreadfully sick, and never touches one afterwards. And now, to revert14 to our friend in Mrs. Lovett's bakehouse. At first everything was delightful15, and, by the aid of the machinery16, he found that it was no difficult matter to keep up the supply of pies by really a very small amount of manual labour. And that labour also was such a labour of love, for the pies were delicious; there could be no mistake about that. He tasted them half cooked, he tasted them wholly, and he tasted them over-done; hot and cold; pork and veal17 with seasoning18, and without seasoning, until at last he had had them in every possible way and shape; and when the fourth day came after his arrival in the cellar, he might have been sitting in rather a contemplative attitude with a pie before him. It was twelve o'clock: he had heard that sound come from the shop. Yes, it was twelve o'clock, and he had eaten nothing yet; but he kept his eye fixed19 upon the pie that lay untouched before him.
"The pies are all very well," he said; "in fact, of course they are capital pies; and now that I see how they are made, and know that there is nothing wrong in them, I, of course, relish20 them more than ever; but one can't always live upon pies; it's quite impossible one can subsist21 upon pies from one end of the year to the other, if they were the finest pies the world ever saw, or ever will see. I don't say anything against the pies—I know they are made of the finest flour, the best possible butter, and that the meat, which comes from God knows where, is the most delicate looking and tender I ever ate in all my life."
He stretched out his hand and broke a small portion of the crust from the pie that was before him, and he tried to eat it. He certainly did succeed; but it was a great effort; and when he had done, he shook his head, saying—
"No, no!—d—n it! I cannot eat it, and that's the fact—one cannot be continually eating pies: it is out of the question, quite out the question; and all I have to remark is—d—n the pies! I really don't think I shall be able to let another one pass my lips."
He rose and paced with rapid strides the place in which he was, and then suddenly he heard a noise; and, looking up, he saw a trap door in the roof open, and a sack of flour begin gradually to come down.
"Hilloa, hilloa!" he cried, "Mrs. Lovett—Mrs. Lovett!"
Down came the flour, and the trap door was closed.
"Oh, I can't stand this sort of thing," he exclaimed; "I cannot be made into a mere22 machine for the manufacture of pies. I cannot and will not endure it—it is past all bearing."
For the first time almost since his incarceration23, for such it really was, he began to think that he would take an accurate survey of the place where this tempting manufacture was carried on. The fact was, his mind had been so intensely occupied during the time he had been there in providing merely for his physical wants, that he had scarcely had time to think or reason upon the probabilities of an uncomfortable termination of his career; but now, when he had really become quite surfeited24 with the pies, and tired of the darkness and gloom of the place, many unknown fears began to creep across him, and he really trembled, as he asked himself what was to be the end of all. It was with such a feeling as this that he now set about a careful and accurate survey of the place; and taking a little lamp in his hand, he resolved upon peering into every corner of it, with a hope that surely he should find some means by which he should effect an escape from what otherwise threatened to be an intolerable imprisonment25. The vault26 in which the ovens were situated27 was the largest; and although a number of smaller ones communicated with it, containing the different mechanical contrivances for pie-making, he could not from any one of them discover an outlet28. But it was to the vault where the meat was deposited upon stone shelves that he paid the greatest share of attention, for to that vault he felt convinced there must be some hidden and secret means of ingress, and therefore of egress29 likewise, or else how came the shelves always so well stocked with meat as they were? This vault was larger than any of the other subsidiary ones, and the roof was very high, and, come into it when he would, it always happened that he found meat enough upon the shelves, cut into large lumps, and sometimes into slices, to make a batch30 of pies with. When it got there, was not so much a mystery to him as how it got there; for, of course, as he must sleep sometimes, he concluded, naturally enough, that it was brought in by some means during the period that he devoted31 to repose32. He stood in the centre of this vault with the lamp in his hand, and he turned slowly round, surveying the walls and the ceilings with the most critical and marked attention, but not the smallest appearance of an outlet was observable. In fact, the walls were so entirely33 filled up with the stone shelves, that there was no space left for a door; and as for the ceiling, it seemed perfectly34 entire. Then the floor was of earth; so that the idea of a trap door opening in it was out of the question, because there was no one on his side of it to place the earth again over it, and give it its compact and usual appearance.
"This is most mysterious," he said; "and if ever I could have been brought to believe that any one had the assistance of the devil himself in conducting human affairs, I should say that by some means Mrs. Lovett had made it worth the while of that elderly individual to assist her; for, unless the meat gets here by some supernatural agency, I really cannot see how it can get here at all. And yet here it is—so fresh, and pure, and white-looking, although I never could tell the pork from the veal myself, for they seemed to me both alike."
He now made a still narrower examination of this vault, but he gained nothing by that. He found that the walls at the back of the shelves were composed of flat pieces of stone, which, no doubt, were necessary for the support of the shelves themselves; but beyond that he made no further discovery, and he was about leaving the place, when he fancied he saw some writing on the inner side of the door. A closer inspection35 convinced him that there were a number of lines written with lead pencil, and after some difficulty he decyphered them as follows:—
"Whatever unhappy wretch36 reads these lines may bid adieu to the world and all hope, for he is a doomed38 man! He will never emerge from these vaults39 with life, for there is a secret connected with them so awful and so hideous40, that to write it makes one's blood curdle41, and the flesh to creep upon my bones. That secret is this—and you may be assured, whoever is reading these lines, that I write the truth, and that it is as impossible to make that awful truth worse by any exaggeration, as it would be by a candle at mid-day to attempt to add any new lustre42 to the sunbeams."
Here, most unfortunately, the writing broke off, and our friend, who, up to this point, had perused43 the lines with the most intense interest, felt great bitterness of disappointment, from the fact that enough should have been written to stimulate44 his curiosity to the highest possible point, but not enough to gratify it.
"This is, indeed, most provoking," he exclaimed. "What can this most dreadful secret be, which it is impossible to exaggerate? I cannot, for a moment, divine to what it can allude45."
In vain he searched over the door for some more writing—there was none to be found, and from the long straggling pencil-mark, which followed the last word, it seemed as if he who had been then writing had been interrupted, and possibly met the fate that he had predicted, and was about to explain the reason of.
"This is worse than no information. I had better have remained in ignorance than have received so indistinct a warning; but they shall not find me an easy victim, and, besides, what power on earth can force me to make pies unless I like, I should wish to know?"
As he stepped out of the place in which the meat was kept into the large vault where the ovens were, he trod upon a piece of paper that was lying upon the ground, and which he was quite certain he had not observed before. It was fresh and white, and clean too, so that it could not have been long there, and he picked it up with some curiosity. That curiosity was, however, soon turned to dismay when he saw what was written upon it, which was to the following effect, and well calculated to produce a considerable amount of alarm in the breast of any one situated as he was, so entirely friendless and so entirely hopeless of any extraneous46 aid in those dismal47 vaults, which he began, with a shudder48, to suspect would be his tomb:—
"You are getting dissatisfied, and therefore it becomes necessary to explain to you your real position, which is simply this:—You are a prisoner, and were such from the first moment that you set foot where you now are; and you will find, unless you are resolved upon sacrificing your life, that your best plan will be to quietly give into the circumstances in which you find yourself placed. Without going into any argument or details upon the subject, it is sufficient to inform you that so long as you continue to make the pies, you will be safe; but if you refuse, then the first time you are caught asleep your throat will be cut."
This document was so much to the purpose, and really had so little of verbosity49 about it, that it was extremely difficult to doubt its sincerity50. It dropped from the half-paralysed hands of that man, who, in the depth of his distress51, and urged on by great necessity, had accepted a situation that he would have given worlds to escape from, had he been possessed52 of them.
"Gracious Heaven!" he exclaimed, "and am I then indeed condemned53 to such a slavery? Is it possible, that even in the heart of London, I am a prisoner, and without the means of resisting the most frightful54 threats that are uttered against me? Surely, surely this must be all a dream! It is too terrific to be true!"
He sat down upon that low stool where his predecessor55 had sat before, receiving his death-wound from the assassin who had glided56 in behind him, and dealt him that crashing blow, whose only mercy was that it had at once deprived the victim of existence. He could have wept bitterly, wept as he there sat, for he thought over days long passed away, of opportunities let go by with the heedless laugh of youth; he thought over all the chances and fortunes of his life, and now to find himself the miserable57 inhabitant of a cellar, condemned to a mean and troublesome employment, without even the liberty of leaving that, to starve if he chose, upon pain of death—a frightful death, which had been threatened him, was indeed torment58! No wonder that at times he felt himself unnerved, and that a child might have conquered him, while at other moments such a feeling of despair would come across him, that he called aloud upon his enemies to make their appearance, and give him at least the chance of a struggle for his life.
"If I am to die," he cried, "let me die with some weapon in my hand, as a brave man ought, and I will not complain, for there is little indeed in life now which should induce me to cling to it; but I will not be murdered in the dark."
He sprang to his feet, and rushing up to the door, which opened from the house into the vaults, he made a violent and desperate effort to shake it. But such a contingency59 as this had surely been looked forward to and provided against, for the door was of amazing strength, and most effectually resisted all his efforts, so that the result of his endeavours was but to exhaust himself, and he staggered back, panting and despairing, to the seat he had so recently left. Then he heard a voice, and upon looking up he saw that the small square opening in the upper part of the door, through which he had been before addressed, was open, and a face there appeared, but it was not the face of Mrs. Lovett. On the contrary, it was a large and hideous male physiognomy, and the voice that came from it was croaking60 and harsh, sounding most unmusically upon the ears of the unfortunate man who was thus made a victim to Mrs. Lovett's pie popularity.
"Continue at your work," said the voice, "or death will be your portion as soon as sleep overcomes you, and you sink exhausted61 to that repose which you will never awaken62 from, except to feel the pangs63 of death, and to be conscious that you are weltering in your blood. Continue at your work, and you will escape all this—neglect it, and your doom37 is sealed."
The Stranger In Mrs. Lovett's Bakehouse.
The Stranger In Mrs. Lovett's Bakehouse.
"What have I done that I should be made such a victim of? Let me go, and I will swear never to divulge64 the fact that I have been in these vaults, so I cannot disclose any of their secrets, even if knew them."
"Make pies," said the voice, "eat them, and be happy. How many a man would envy your position—withdrawn from all the struggles of existence, amply provided with board and lodging65, and engaged in a pleasant and delightful occupation; it is astonishing how you can be dissatisfied!"
Bang! went the little square orifice at the top of the door, and the voice was heard no more. The jeering66 mockery of those tones, however, still lingered upon the ear of the unhappy prisoner, and he clasped his head in his hands with a fearful impression upon his brain that he surely must be going mad.
"He will drive me to insanity," he cried; "already I feel a sort of slumber67 stealing over me for want of exercise, and the confined air of these vaults hinder me from taking regular repose; but now, if I close an eye, I shall expect to find the assassin's knife at my throat."
He sat for some time longer, and not even the dread13 he had of sleep could prevent a drowsiness68 creeping across his faculties69, and this weariness would not be shaken off by any ordinary means, until at length he sprang to his feet, and shaking himself roughly, like one determined70 to be wide awake, he said to himself, mournfully—
"I must do their bidding or die; hope may be a delusion71 here, but I cannot altogether abandon it, and not until its faintest image has departed from my breast can I lie down to sleep and say—Let death come in any shape it may, it is welcome."
With a desperate and despairing energy he set about replenishing the furnaces of the oven, and, when he had got them all in a good state, he commenced manufacturing a batch of one hundred pies, which, when he had finished and placed upon the tray, and set the machine in motion which conducted them up to the shop, he considered to be a sort of price paid for his continued existence, and flinging himself upon the ground, he fell into a deep slumber.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 voraciously ea3382dc0ad0a56bf78cfe1ddfc4bd1b     
adv.贪婪地
参考例句:
  • The bears feed voraciously in summer and store energy as fat. 熊在夏季吃很多东西,以脂肪形式储存能量。 来自《简明英汉词典》
2 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
3 banishing 359bf2285192b48a299687d5082c4aed     
v.放逐,驱逐( banish的现在分词 )
参考例句:
  • And he breathes out fast, like a king banishing a servant. 他呼气则非常迅速,像一个国王驱逐自己的奴仆。 来自互联网
  • Banishing genetic disability must therefore be our primary concern. 消除基因缺陷是我们的首要之急。 来自互联网
4 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
5 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
6 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
7 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
8 baton 5Quyw     
n.乐队用指挥杖
参考例句:
  • With the baton the conductor was beating time.乐队指挥用指挥棒打拍子。
  • The conductor waved his baton,and the band started up.指挥挥动指挥棒,乐队开始演奏起来。
9 apprentice 0vFzq     
n.学徒,徒弟
参考例句:
  • My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒。
  • The apprentice is not yet out of his time.这徒工还没有出徒。
10 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
11 tarts 781c06ce7e1617876890c0d58870a38e     
n.果馅饼( tart的名词复数 );轻佻的女人;妓女;小妞
参考例句:
  • I decided to make some tarts for tea. 我决定做些吃茶点时吃的果馅饼。 来自《简明英汉词典》
  • They ate raspberry tarts and ice cream. 大家吃着木莓馅饼和冰淇淋。 来自辞典例句
12 crams d579e865d5909abba7e4f18f13e96fa8     
v.塞入( cram的第三人称单数 );填塞;塞满;(为考试而)死记硬背功课
参考例句:
  • Have you seen the way he crams food down his throat? 你见过他那狼吞虎咽的样子吗? 来自互联网
  • He crams his ducks with cornmeal every day. 他每天用玉米面填饱他的鸭子。 来自互联网
13 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
14 revert OBwzV     
v.恢复,复归,回到
参考例句:
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
15 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
16 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
17 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
18 seasoning lEKyu     
n.调味;调味料;增添趣味之物
参考例句:
  • Salt is the most common seasoning.盐是最常用的调味品。
  • This sauce uses mushroom as its seasoning.这酱油用蘑菇作调料。
19 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
20 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
21 subsist rsYwy     
vi.生存,存在,供养
参考例句:
  • We are unable to subsist without air and water.没有空气和水我们就活不下去。
  • He could subsist on bark and grass roots in the isolated island.在荒岛上他只能靠树皮和草根维持生命。
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
23 incarceration 2124a73d7762f1d5ab9ecba1514624b1     
n.监禁,禁闭;钳闭
参考例句:
  • He hadn't changed much in his nearly three years of incarceration. 在将近三年的监狱生活中,他变化不大。 来自辞典例句
  • Please, please set it free before it bursts from its long incarceration! 请你,请你将这颗心释放出来吧!否则它会因长期的禁闭而爆裂。 来自辞典例句
24 surfeited e4ce9d72f201841c642c284cdf61b36c     
v.吃得过多( surfeit的过去式和过去分词 );由于过量而厌腻
参考例句:
  • They were surfeited with entertainment. 他们对玩乐生厌了;他们玩腻了。 来自辞典例句
  • They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission. 她们在他面前百依百顺,甜言蜜语,卑躬屈膝。 来自辞典例句
25 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
26 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
27 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
28 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
29 egress 2qoxd     
n.出去;出口
参考例句:
  • Safe access and egress can be achieved by various methods.可以采用各种方法安全的进入或离开。
  • Drains achieve a ready egress of the liquid blood.引流能为血液提供一个容易的出口。
30 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
31 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
32 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
33 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
34 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
35 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
36 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
37 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
38 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
39 vaults fe73e05e3f986ae1bbd4c517620ea8e6     
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
参考例句:
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
40 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
41 curdle LYOzM     
v.使凝结,变稠
参考例句:
  • The sauce should not boil or the egg yolk will curdle.调味汁不能煮沸,不然蛋黄会凝结的。
  • The sight made my blood curdle.那景象使我不寒而栗。
42 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
43 perused 21fd1593b2d74a23f25b2a6c4dbd49b5     
v.读(某篇文字)( peruse的过去式和过去分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句
  • Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗? 来自互联网
44 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
45 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
46 extraneous el5yq     
adj.体外的;外来的;外部的
参考例句:
  • I can choose to ignore these extraneous thoughts.我可以选择无视这些外来的想法。
  • Reductant from an extraneous source is introduced.外来的还原剂被引进来。
47 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
48 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
49 verbosity 4iEwL     
n.冗长,赘言
参考例句:
  • We became bored with his verbosity. 他说话啰唆,叫我们烦厌。 来自《简明英汉词典》
  • Slightly increased verbosity of GDFS access initialization error handling code. 稍微增加了GDFS初始化错误操作码的冗长度。 来自互联网
50 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
51 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
52 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
53 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
54 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
55 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
56 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
57 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
58 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
59 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
60 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
61 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
62 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
63 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
64 divulge ImBy2     
v.泄漏(秘密等);宣布,公布
参考例句:
  • They refused to divulge where they had hidden the money.他们拒绝说出他们把钱藏在什么地方。
  • He swore never to divulge the secret.他立誓决不泄露秘密。
65 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
66 jeering fc1aba230f7124e183df8813e5ff65ea     
adj.嘲弄的,揶揄的v.嘲笑( jeer的现在分词 )
参考例句:
  • Hecklers interrupted her speech with jeering. 捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话。 来自《简明英汉词典》
  • He interrupted my speech with jeering. 他以嘲笑打断了我的讲话。 来自《简明英汉词典》
67 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
68 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
69 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
70 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
71 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533