小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The String of Pearls » CHAPTER LXII. TODD CLEARS OFF CIRCUMSTANCES.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LXII. TODD CLEARS OFF CIRCUMSTANCES.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The arrangement come to between Todd and his visitor seemed to give equal satisfaction to both, and Mr. Peter, if he had what the phrenologists call an organ of caution at all developed, must have had acquisitiveness so large as completely to overpower its action at the present time. The idea of getting from Todd's fears a sum of money at once, and from Fogg's fears a regular small annuity1, was to him a most felicitous2 combination of circumstances, and his reflections upon the pleasant consequences resulting therefrom had such full possession of him, that his scruples3 vanished, and as he followed Todd into the back parlour from the shop, he muttered to himself—
"I'll try and get enough out of him to open a public-house."
Todd heard the wish, and turning quickly with what he intended should be an engaging smile, he said—
"And why not, Peter—and why not? Nothing would give me more sincere gratification than seeing you in a public-house, for although a man may be a publican, he need not be a sinner, you know."
"Eh?"
"I say he need not be a sinner; and there would be nothing in the world, Peter, to prevent you from having prayers night and morning, and I am sure I should be most happy to come now and then, if it were only to say 'Amen!'"
"Humph!" said Peter. "You are too good, you are. Much too good, really."
"Not at all, Peter. Let us be as good as we may, we cannot be too good. Human nature is a strange compound, you know, mixed up of several things opposite to each other, like a lather5 in a shaving dish."
With this sentiment Todd held open the door of the sanctum behind his shop, and by a cautious wave of his hand invited Mr. Peter to enter. That gentleman did so.
"Now," said Todd, in quite a confidential6 tone, "what is your peculiar7 affection in the—"
Here Mr. Todd went through the pantomimic action of draining a glass. Peter laughed, and then shaking his head waggishly8, he said—
"What a rum 'un you are! Fogg had his funny ways, but I do think you beat him, that you do. Well, if I must say I have a partiality, it's to brandy. Do you know, I think, between you and me and the post, that a drop of good brandy is rather one of them things that makes human nature what it is."
"What a just remark," said Todd.
Peter looked as sage9 as possible. He was getting upon wonderfully good terms with his own sagacity—a certain sign that he was losing his ordinary discretion10. Todd opened a small cupboard in the wall—what a number of small cupboards in the wall Todd had—and produced a long-necked bottle and a couple of glasses. He held the bottle up to the dim light, saying—
"That's the thing, rather."
"It looks like it," said Peter.
"And it is," said Todd, "what it looks. This bottle and the liquor within it have basked11 in the sun of a fairer clime than ours, Peter, and the laughing glades12 of the sweet south have capped it in beauty."
Peter looked puzzled.
"What a learned man you are, Mr. T.," he said. "You seem to know something of everything, and I dare say the brandy is to the full as good as it looks."
This was decidedly a quiet sort of hint to decant13 some of it without further loss of time, and Todd at once complied. He filled Peter's glass to the brim, and his own more moderately; and as the golden liquor came out with a pleasant bubble from the bottle, Peter's eyes glistened15, and he sniffed16 up the aroma17 of that pure champaign brandy with the utmost complaisance18.
"Beautiful! beautiful!" he exclaimed.
"Pretty well," said Todd.
"Pretty well? It's glorious!"
Mr. Peter raised the glass to his lips, and giving a nod to Todd over the rim14 of it, he said—
"I looks towards you."
Todd nodded, and then, in another moment Peter put down his empty glass.
"Out and out!" he gasped19. "Out and out! Ah, that is the stuff."
Todd tossed off the glass, with the toast of "A long life, and a merry one!" which was duly acknowledged by Peter, who replied—
"The same to you, Mr. T., and lots of 'em."
"It's like milk," said Todd, as he filled Peter's glass again. "It's for all the world like milk, and never can do any one any harm."
"No—no. Enough. There—stop."
Todd did stop, when the glass was within a hair's breadth of running over, but not before; and then again he helped himself, and when he set the bottle upon the table, he said—
"A biscuit?"
"Not for me. No."
"Nay20. You will find it pleasant with the brandy. I have one or two here. Rather hard, perhaps, but good."
"Well, I will, then. I was afraid you would have to go out for them, that was all, Mr. T., and I wouldn't give you any trouble for the world. I only hope we shall often meet in this quiet comfortable way, Mr. T. I always did respect you, for, as I often said to Fogg, of all the customers that come here, Mr. Todd for me. He takes things in an easy way, and if he is a thundering rogue21, he is at all events a clever one."
"How kind!"
"No offence, I hope, Mr. Todd?"
"Offence, my dear fellow? Oh, dear me! How could you think of such a thing? Offence, indeed! You cannot possibly offend me!"
"I'm rejoiced to hear you say so, Mr. T., I am really; and this is—this is—the—very best—ah—brandy that ever I—where are you going, Mr. T.?"
"Only to get the biscuits. They are in the cupboard behind you; but don't stir, I beg. You are not at all in the way."
"Are you sure?"
"Quite."
Todd stepped easily between Peter's chair and the wall, and opening another of the mysterious small cupboards, he laid his hand upon a hammer, with a long handle, that was upon the shelf.
"If this," said Peter, "was the last word I had to say in the world, I would swear to the goodness of the brandy."
As he uttered the words he turned his head sharply, and faced Todd. The hammer was upraised, and would, if he had not so turned, have descended22 with fatal effect upon the top of his head. As it was, Peter had only time to utter one shriek23, when down it came upon the lower part of his face. The crush was hideous24. The lower jaw25 fell crushed and mangled26, and, with a frightful27 oath, Todd again raised the hammer: but the victim closed with him, and face to face they grappled. The hammer was useless, and Todd cast it from him as he felt that he required all his strength to grapple with the man who, at that moment, fastened on him with the strength of madness. Over chair—over the table, to the destruction of all that was on it, they went, coiled up in each other's embrace—dashing here and there with a vehemence28 that threatened destruction to them both, and yet not a word spoken. The frightful injury that Peter had received effectually prevented him from articulating, and Todd had nothing to say. Down! down they both come; but Todd is uppermost. Yes; he has got his victim upon the floor, and his knee is upon his chest! He drags him a few inches further towards the fire-place—inches were sufficient, and then grappling him by the throat, he lifts his head and dashes it against the sharp edge of an iron fender! Crash!—crash!—crash! The man is dead! Crash again! That last crash was only an injury to a corpse30! Once more Todd raised the now lax and smashed skull31, but he let it go again. It fell with a heavy blow upon the floor!
"That will do," said Todd.
Sweeney Todd Butchers The Turnkey.
Sweeney Todd Butchers The Turnkey.
He slowly rose, and left his cravat32 in the hands of the dead man. He shook himself, and again that awful oath, which cannot be transcribed33, came from his lips. Rap! rap! rap! Todd listened. What's that? Somebody in the shop? Yes, it must be—or some one wanting to come in, rather, for he had taken the precaution to make the outer door fast. Rap! rap! rap!
"I must go," said Todd. "Stop.—Let me see."
He snatched a glass from the wall, and looked at himself. There was blood upon his face. With his hand, he hastily wiped it off, and then, walking as composedly as he could into the shop, he opened the door. A man stood upon the threshold with quite a smile upon his face, as he said—
"Busy, I suppose?"
"Yes, sir," said Todd. "I was just finishing off a gentleman. Shaved or dressed, sir?"
"Shaved, if you please. But don't let me hurry you, by any means. I can wait a little."
"Thank you, sir, if you will oblige me for a moment or two. You will find some amusements, sir, from the Evening Courant, I dare say."
As he spoke29, he handed the then popular newspaper to his customer, and left him. Todd took good care to close the door leading into the parlour, and then proceeding34 up to the body of the murdered Peter, he, with his foot, turned it over and over, until it was under the table, where it was most completely hidden by a cover that hung down to within an inch of the floor. Before Todd had got this operation well completed, he heard his shop door open. That door creaked most villanously; by so doing, while he was otherwise engaged, he could always hear if it was opened or attempted to be opened. Todd was in the shop in a moment, and saw a respectable-looking personage, dressed in rather clerical costume, who said—
"You keep powder?"
"Certainly, sir."
"Then I wish my hair powdered; but do not let me interrupt this gentleman. I can wait."
"Perhaps, sir, if you could make it convenient to look in again," said Todd, "you will probably be more amused by looking at the shops, than by waiting here while this gentleman is shaved."
"Thank you, you are very kind; but I am rather tired, and glad of the opportunity of having a rest."
"Certainly, sir. As you please. The Courant, sir, at your service."
"Thank you—thank you."
The clerical looking old gentleman sat down to read the Courant, while Todd commenced the operation of shaving his first customer. When that operation was half completed, he said—
"They report, sir, that St. Dunstan's is giving way."
"Giving way," said the clerical looking gentleman. "How do you mean about giving way?"
"Why, sir," said Todd, with an air quite of reverential respect, "they say that the old church has a leaning towards Temple Bar, and that, if you stand at the opposite side of the way, you may just see it. I can't, but they do say so."
"Bless me," said the clerical looking gentleman. "That is a very sad thing indeed, and nobody can be more sorry than I am to hear such a tale of the old church."
"Well sir, it may not be true."
"I hope not, indeed. Nothing would give me greater pain than to be assured it was true. The stench in the body of the church that so much has been said about in the parish is nothing to what you say, for who ought to put his nose into competition with his eternal welfare?"
"Who, indeed, sir! What is your opinion of that alarming stench in old St. Dunstan's?"
"I am quite at a loss to make it out."
"And so am I, sir—so am I. But begging your pardon, sir, if I am not making too free, I thought as you were probably a clergyman, sir, you might have heard something more about it than we common folks."
"No—no. Not a word. But what you say of the church having a leaning to Temple Bar is grievous."
"Well, sir, if you were to go and look, you might find out that it was no such thing, and by the time you return I shall have completely finished off this gentleman."
"No—no. I make no sort of doubt in the world but that you would by that time have finished off the gentleman, but as for my going to look at the old church with any idea that it had a leaning to anything but itself, I can only say that my feelings as a man and a member of the glorious establishment will not permit me."
"But, my dear sir, you might satisfy yourself that such was really not the case."
"No—no. Imagination would make me think that the church had a leaning in all sorts of directions, until at last fancy might cheat me into a belief that it actually tottered35."
The clerical-looking gentleman pronounced these words with so much feeling, that the person who was being shaved nearly got cut by twisting his head round in order to see him.
"True, sir," said Todd. "Very true—very true indeed, and very just; imagination does indeed play strange freaks with us at times, I well know."
The horrible face that Todd made as he spoke ought to have opened the eyes of any one to the fact that he was saying anything but what he thought, but no one saw it. When he pleased, Todd generally took care to keep his faces to himself.
"I don't wonder, Rev4. sir," he said, "that your feelings prompt you to say what you do. I'm afraid I have taken off a little too much whisker, sir."
"Oh, never mind. It will grow again," said the person who was being shaved.
Todd suddenly struck his own head with the flat of his hand, as a man will do to whose mind some sudden thought has made itself apparent, and in a voice of doubt and some alarm, he pronounced the one word—
"Powder!"
"What's the matter? You are a long time shaving me."
"Powder!" said Todd again.
"Gunpowder," said the three-quarter shaved man, while the clerical-looking personage entirely36 hid his face, with the Courant.
"No," said Todd. "Hair powder. I told this gentleman, whose feelings regarding the church do him so much honour, that I had hair powder in the house, and it has just come over me like a wet blanket that I have not a particle."
The clerical-looking gentleman quickly laid down the Courant, and said wildly—
"Are you sure you have none?"
"Quite sure, sir."
"Then I won't occupy your shop and read your Courant for nothing, and as I am here I will have a shave."
"That's very kind of you, sir," said Todd. "Very kind."
"Not at all," said the gentleman, taking up the paper again with all the coolness in the world. "Not at all. Don't mention it, I always like to carry out the moral maxim37 of—Do unto others as you would that others should do unto you."
"How charming!" exclaimed Todd, lifting up his hands, in one of which was the razor. "How charming it is in this indifferent and selfish age to meet with any one who is so charitable as to do more than merely speak of such a sentiment as a curiosity in morals."
"You are above your condition as regards education," said the clerical-looking gentleman.
"Why, to tell the truth, sir—"
"Psha!" said he who was being or rather not being shaved—"psha! And all this while the very soap is drying upon my face."
"A thousand pardons," said Todd.
"Many apologies," said the clerical gentleman, hastily resuming the perusal39 of the Courant.
"Sir," added Todd, as he finished the shaving and whipped off the cloth from the patient. "Sir, I should have finished you five minutes ago, so that I am sure no one would have heard the slightest complaint from you, but for the truly engaging conversation of this gentleman here, whom I shall have great pleasure now in polishing off."
"Oh, don't name it," said the shaved customer, laying down a penny. "Don't name it, I said I was in no hurry, so I can hardly blame you for taking your time."
He went through the usual operation of a partial sloush of cold water from a pewter basin, and then dried himself upon a jack40 towel, and left the shop.
"Now, sir," said Todd.
The clerical-looking gentleman waved his hand as though he would have said—
"For goodness sake don't interrupt me until I have finished this paragraph."
Todd fixed41 his eyes upon him, and began slowly stropping the razor he had been recently using.
"Now, sir, if you please."
"One moment—one—mo—ment, I shall get through the deaths in an in—stant."
Todd continued stropping the razor, when suddenly the Courant dropped from the hands of the clerical-looking gentleman, and he uttered a groan42 that made Todd start.
"Hopkins—Hopkins—Gabriel Hopkins!"
"Sir."
"Hop—kins! my friend—my councillor—my fellow student—my companion—my Mentor—my—my Hopkins."
The clerical-looking gentleman shut up his face in his hands, and rocked to and fro in an agony of grief.
"Good God, sir," cried Todd, advancing. "What is the meaning of this?"
"In that paper you will find the death of Hopkins inserted, sir. Yes, in the obituary43 of that paper. Gabriel Hopkins—the true—the gentle—the affectionate—the christian—Hop—kins!"
"How sorry I am, sir," said Todd. "But, pray sit in this chair, sir, a shave will compose your feelings."
"A shave! You barbarian44. Do you think I could think of being shaved within two minutes of hearing of the death of the oldest and best friend I ever had in the world. No—no. Oh, Hopkins—Hop—kins!"
The Rev. gentleman in a paroxysm of grief rushed from the house, and Todd himself sunk upon the shaving chair.
"It is, it must be so," cried Todd, as his face became livid with rage and apprehension45. "There is more in these coincidences than mere38 chance will suffice to account for. Why is it that, if I have a customer here, some one else will be sure to come in, and then after waiting until he is gone himself, leave upon some frivolous46 excuse? Do I stand upon a mine? Am I suspected?—am I watched? or—or more terrible, ten times more terrible question still, am—am I at length, with all my care, discovered?"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
2 felicitous bgnzx     
adj.恰当的,巧妙的;n.恰当,贴切
参考例句:
  • She played him--sometimes delicately,sometimes with a less felicitous touch.她吊着他--有时温柔地,有时手法就不那么巧妙。
  • You need to handle the delicate matter in a most felicitous manner.你需要用得体的方式处理这件微妙的事。
3 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
4 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
5 lather txvyL     
n.(肥皂水的)泡沫,激动
参考例句:
  • Soap will not lather in sea-water.肥皂在海水里不起泡沫。
  • He always gets in a lather when he has an argument with his wife.当他与妻子发生争论时他总是很激动。
6 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
7 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
8 waggishly e7240b20e63f666af87c570fdaec79ab     
adv.waggish(滑稽的,诙谐的)的变形
参考例句:
9 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
10 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
11 basked f7a91e8e956a5a2d987831bf21255386     
v.晒太阳,取暖( bask的过去式和过去分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
参考例句:
  • She basked in the reflected glory of her daughter's success. 她尽情地享受她女儿的成功带给她的荣耀。
  • She basked in the reflected glory of her daughter's success. 她享受着女儿的成功所带给她的荣耀。 来自《简明英汉词典》
12 glades 7d2e2c7f386182f71c8d4c993b22846c     
n.林中空地( glade的名词复数 )
参考例句:
  • Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill. 玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。 来自辞典例句
  • Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades. 当他在沉思中变老了,世界还是照样走它的路,亡命之徒仍然在修武德日渐壮大,在空地里猎鹿。 来自互联网
13 decant Pxtxw     
v.慢慢倒出
参考例句:
  • She always used to decant the milk into a jug.她过去总是把牛奶倒入一个壶中。
  • Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。
14 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
15 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
16 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
17 aroma Nvfz9     
n.香气,芬芳,芳香
参考例句:
  • The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
  • The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。
18 complaisance 1Xky2     
n.彬彬有礼,殷勤,柔顺
参考例句:
  • She speaks with complaisance.她说话彬彬有礼。
  • His complaisance leaves a good impression on her.他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。
19 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
20 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
21 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
22 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
23 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
24 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
25 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
26 mangled c6ddad2d2b989a3ee0c19033d9ef021b     
vt.乱砍(mangle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • His hand was mangled in the machine. 他的手卷到机器里轧烂了。
  • He was off work because he'd mangled his hand in a machine. 他没上班,因为他的手给机器严重压伤了。 来自《简明英汉词典》
27 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
28 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
31 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
32 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
33 transcribed 2f9e3c34adbe5528ff14427d7ed17557     
(用不同的录音手段)转录( transcribe的过去式和过去分词 ); 改编(乐曲)(以适应他种乐器或声部); 抄写; 用音标标出(声音)
参考例句:
  • He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。
  • Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。
34 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
35 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
36 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
37 maxim G2KyJ     
n.格言,箴言
参考例句:
  • Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
  • "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。
38 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
39 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
40 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
41 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
42 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
43 obituary mvvy9     
n.讣告,死亡公告;adj.死亡的
参考例句:
  • The obituary records the whole life of the deceased.讣文记述了这位死者的生平。
  • Five days after the letter came,he found Andersen s obituary in the morning paper.收到那封信五天后,他在早报上发现了安德森的讣告。
44 barbarian nyaz13     
n.野蛮人;adj.野蛮(人)的;未开化的
参考例句:
  • There is a barbarian tribe living in this forest.有一个原始部落居住在这个林区。
  • The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。
45 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
46 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533