小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The String of Pearls » CHAPTER LXVIII. RETURNS TO JOHANNA.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LXVIII. RETURNS TO JOHANNA.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 We return to Johanna Oakley.
"What is the meaning of all this?" said Sweeney Todd, as he sat in his shop about the hour of twelve on the morning following that upon which Johanna Oakley and her friend Arabella had concerted so romantic a plan of operations regarding him. "What is the meaning of all this? Am I going mad?"
Now Todd's question was no doubt a result of some peculiar1 sensations that had come over him; but, propounded2 as it was to silence and to vacancy3, it of course got no answer. A cold perspiration4 had suddenly broke out upon his brow, and, for the space of about ten minutes, he was subject to one of those strange foreshadowings of coming ills to him, which of late had begun to make his waking hours anything but joyous5, and his dreams hideous6.
"What can it mean?" he said. "What can it mean?"
He wiped his face with a miserable7 looking handkerchief, and then, with a deep sigh, he said—
"It is that fiend in the shape of a woman!"
No doubt he meant his dear friend, Mrs. Lovett. Alas8! what a thorn she was in the side of Sweeney Todd. How poor a thing, by way of recompense for the dark and terrible suspicions he had of her, was his heaped up wealth? Todd—yes, Sweeney Todd, who had waded9 knee-deep—knee-deep do we say?—lip-deep in blood for gold, had begun to find that there was something more precious still which he had bartered10 for it—peace! That peace of mind—that sweet serenity11 of soul, which, like the love of God, is beautiful, and yet passeth understanding. Yes, Todd was beginning to find out that he had bartered the jewel for the setting! What a common mistake. Does not all the world do it? They do; but the difference between Todd and common people merely was that he played the game with high stakes.
"Yes," added Todd, after a pause, "curses on her, it is that fiend in the shape of a woman, who
'Cows my better part of man,'
and she or I must fall. That is settled; yes—she or I. There was a time when I used to say she and I could not live in the same country; but now I feel that we cannot both live in the same world. She must go—she must lapse12 into the sleep of death."
Todd rose, and stalked to and fro in his shop. He felt as if something was going to happen: that undefinable fidgetty feeling which will attack all persons at times, came over him, and yet it was not a feeling of deep apprehension13 that was at his heart.
"Oh," he muttered, "it is the recollection of that dreadful woman—that fiend, who, with a seeming prescience, knows when there is poison in her glass, and baffles me. It is the dim and shadowy thought of what I must do with her that shatters me. If poison will not do the deed, steel or a bullet must. Ah!"
Some one was trying the handle of the shop door, and so timidly was it tried, that Todd stood still to listen, without saying "Come in," or otherwise encouraging the visitor.
"Who is it?" he gasped14.
Still the handle of the door-lock only shook. To be sure, it was a difficult door to open to all who did not know it well. Todd had taken care of that, for if there was anything more than another which such a man as he might be fairly enough presumed to dislike, it would be to be glided15 in upon by the sudden opening of an easy-going door.
"Come in," he now cried.
The person without was evidently anxious to obey the invitation, and a more strenuous16 effort was made to unfasten the door. It yielded at length. A young and pretty looking lad, apparently17 of about thirteen or fourteen years of age, stood upon the threshold. He and Sweeney Todd looked at each other in silence for a few moments. If a painter or a sculptor18 could have caught them as they stood, and transferred them to canvas or to marble, he might have called them an idea of Guilt19 and Innocence20. There was Todd, with evil passions and wickedness written upon every feature of his face. There was the boy, with the rosy21 gentleness and innocence of Heaven upon his brow. God made both these creatures! It was Todd who broke the silence. A gathering22 flush was upon the face of the boy, and he could not speak.
"What do you want?" said Todd.
He rattled23 his chair as he spoke24, as though he would have said, "It is not to be shaved." The boy was too much engaged with his own thoughts to pay much attention to Todd's pantomime. He evidently, though, wished to say something, which he could not command breath to give utterance25 to. Like the "Amen" of Macbeth, something he would fain have uttered, seemed to stick in his throat.
"What is it?" again demanded Todd, eagerly.
This roused the boy. The boy, do we say. Ah, our readers have already recognised in that boy the beautiful and enthusiastic Johanna Oakley.
"There is a bill in your window—"
Johanna Applies To Todd To Become His Errand Boy.
Johanna Applies To Todd To Become His Errand Boy.
"A what?"
Todd had forgotten the announcement regarding the youth he wanted, with a taste for piety26.
"A bill. You want a boy, sir."
"Oh," said Todd, as the object of the visit at once thus became clear and apparent to him. "Oh, that's it."
"Yes, sir."
Todd held up his hand to his eyes, as though he were shading them from sunlight, as he gazed upon Johanna, and then, in an abrupt27 tone of voice, he said—
"You won't do."
"Thank you, sir."
She moved towards the door. Her hand touched the handle. It was not fast. The door opened. Another moment, and she would have been gone.
"Stop!" cried Todd.
She returned at once.
"You don't look like a lad in want of a situation. Your clothes are good—your whole appearance is that of a young gentleman. What do you mean by coming here to ask to be an errand boy in a barber's shop? I don't understand it. You had different expectations."
"Yes, sir. But Mrs. Green—"
"Mrs. who?"
"Green, sir, my mother-in-law, don't use me well, and I would rather go to sea, or seek my living in any way, than go back again to her; and if I were to come into your service, all I would ask would be, that you did not let her know where I was."
"Humph! Your mother-in-law, you say?"
"Yes, sir. I have been far happier since I ran away from her, than I have been for a long time past."
"Ah, you ran away? Where lives she?"
"At Oxford28. I came to London in the waggon29, and at every step the lazy horses took, I felt a degree of pleasure that I was placing a greater distance between me and oppression."
"Your own name?"
"Charley Green. It was all very well as long as my father lived; but when he was no more, my mother-in-law began her ill-usage of me. I bore it as long as I could, and then I ran away. If you can take me, sir, I hope you will."
"Go along with you. You won't suit me at all. I wonder at your impudence30 in coming."
"No harm done, sir. I will try my fortune elsewhere."
Todd began sharpening a razor, as the boy went to the door again.
"Shall I take him?" he said to himself. "I do want some one for the short time I shall be here. Humph! An orphan31—strange in London. No one to care for him. The very thing for me. No prying32 friends—nowhere to run, the moment he is sent of an errand, with open mouth, proclaiming this and that has happened in the shop. I will have him."
He darted33 to the door.
"Hoi!—hoi!"
Johanna turned round, and came back in a minute. Todd had caught at the bait at last. She got close to the door.
"Upon consideration," said Todd, "I will speak to you again. But just run and see what the time is by St. Dunstan's Church."
"St.—St. who?" said Johanna, looking around her with a bewildered, confused sort of air. "St. who?"
"St. Dunstan's, in Fleet Street."
"Fleet Street? If you will direct me, sir, I dare say I shall find it—oh, yes. I am good at finding places."
"He is strange in London," muttered Todd. "I am satisfied of that. He is strange. Come in—come in, and shut the door after you."
With a heart beating with violence, that was positively34 fearful, Johanna followed Todd into the shop, carefully closing the door behind her, as she had been ordered to do.
"Now," said Todd, "nothing in the world but my consideration for your orphan and desolate35 condition, could possibly induce me to think of taking you in; but the fact is, being an orphan myself—(here Todd made a hideous grimace)—I say, being an orphan myself, with little to distress36 me amid the oceans and quicksands of this wicked world, some very strong sense of religion—(another hideous grimace)—I naturally feel for you."
"Thank you, sir."
"Are you decidedly pious37?"
"I hope so, sir."
"Humph! Well, we will say more upon that all-important subject another time, and if I consent to be your master, a—a—a—"
"Charley Green, sir."
"Ay, Charley Green. If I consent to take you for a week upon trial, you must wholly attribute it to my feelings."
"Certainly, sir."
"Have you any idea yourself as to terms?"
"None in the least, sir."
"Very good. Then you will not be disappointed. I shall give you sixpence a week, and your board wages of threepence a day, besides perquisites38. The threepence I advise you to spend in three penny pies, at Mrs. Lovett's, in Bell Yard. They are the most nutritious39 and appetizing things you can buy; and in the Temple you will find an excellent pump, so that the half hour you will be allowed for dinner will be admirably consumed in your walk to the pie shop, and from thence to the pump, and then home here again."
"Yes, sir."
"You will sleep under the counter, here, of a night, and the perquisites I mention will consist of the use of the pewter wash-hand basin, the soap, and the end of a towel."
"Yes, sir."
"You will hear and see much in this place. Perhaps now and then you will be surprised at something; but—but, master Charley, if you go and gossip about me or my affairs, or what you see, or what you hear, or what you think you would like to see or hear, I'll cut your throat!"
"Charley" started.
"Oh! sir," he said, "you may rely upon me. I will be quite discreet40. I am a fortunate lad to get so soon into the employment of such an exemplary master."
"Ha!"
Todd, for a space of two minutes made the most hideous and extraordinary grimaces41.
"Fortunate lad," he said. "Exemplary master! How true. Ha!"—Poor Johanna shuddered42 at that dreadful charnel-house sort of laugh.
"My God," she thought, "was that the last sound that rung in the ears of my poor Mark, ere he bade adieu to this world for ever?" Then she could not but utter a sort of groan43.
"What's that?" said Todd.
"What, sir?"
"I—I thought some one groaned44, or—or sighed. Was it you? No.—Well, it was nothing. See if that water on the fire is hot. Do you hear me? Well—well don't be alarmed. Is it hot?"
"I think."
"Think! Put your hand in it."
"Quite hot, sir."
"Well, then, master Charley—Ah! A customer! Come in, sir; come in, if you please, sir. A remarkably45 fine day, sir. Cloudy, though. Pray be seated, sir. A-hem! Now, Charley, bustle—bustle. Shaved, sir, I presume? D—n the door!"
Todd was making exertions46 to shut the door after the entrance of a stout-built man, in an ample white coat and a broad brimmed farmer looking hat; but he could not get it close, and then the stout-built man cried out—
"Why don't you come in, Bob—leave off your tricks. Why you is old enough to know better."
"It's only me," said another stout-built man, in another white coat, as he came in with a broad grin upon his face. "It's only me, Mr. Barber—ha! ha! ha!"
Todd looked quite bland47, as he said—
"Well, it was a good joke. I could not for the moment think what it was kept the door from shutting, and I always close it, because there's a mad dog in the neighbourhood, you see, gentlemen."
Crack went something to the floor.
"It's this mug, sir," said Charley. "I dropped it."
"Well—well, my dear, don't mind that. Accidents, you know, will happen; bless you."
Todd, as he said this, caught up a small piece of Charley's hair in his finger and thumb, and gave it a terrific pinch. Poor Johanna with difficulty controlled her tears.
"Now, sir, be seated if you please. From the country, I suppose, sir?"
"Yes. A clean shave, if you please. We comed up from Barkshire, both on us, with beasts."
"You and your brother, sir?"
"My cousin, t'other'un is; ain't you Bill?"
"Yes, to be sure."
"Now, Charley, the soap dish. Look alive—look alive, my little man, will you?"
"Yes, sir."
"You must excuse him being rather slow, gentlemen, but he's not used to the business yet, poor boy—no father, no mother, no friend in all the world but me, sir."
"Really!"
"Yes, poor lad, but thank God I have a heart—Leave the whiskers as they are, sir?—Yes, and I can feel for the distresses48 of a fellow creature. Many's the—Your brother—I beg pardon, cousin, will be shaved likewise, sir?—pound I have given away in the name of the Lord. Charley, will you look alive with that soap dish. A pretty boy, sir; is he not?"
"Very. His complexion49 is like—like a pearl."
Johanna dropped the soap dish, and clasped her hands over her eyes. That word "pearl" had for the moment got the better of her.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
2 propounded 3fbf8014080aca42e6c965ec77e23826     
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the theory of natural selection, first propounded by Charles Darwin 查尔斯∙达尔文首先提出的物竞天择理论
  • Indeed it was first propounded by the ubiquitous Thomas Young. 实际上,它是由尽人皆知的杨氏首先提出来的。 来自辞典例句
3 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
4 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
5 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
6 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
7 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
8 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
9 waded e8d8bc55cdc9612ad0bc65820a4ceac6     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
  • He waded into the water to push the boat out. 他蹚进水里把船推出来。
10 bartered 428c2079aca7cf33a8438e701f9aa025     
v.作物物交换,以货换货( barter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The local people bartered wheat for tools. 当地人用小麦换取工具。
  • They bartered farm products for machinery. 他们用农产品交换机器。 来自《简明英汉词典》
11 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
12 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
13 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
14 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
15 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
16 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
17 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
18 sculptor 8Dyz4     
n.雕刻家,雕刻家
参考例句:
  • A sculptor forms her material.雕塑家把材料塑造成雕塑品。
  • The sculptor rounded the clay into a sphere.那位雕塑家把黏土做成了一个球状。
19 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
20 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
21 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
22 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
23 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
26 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
27 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
28 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
29 waggon waggon     
n.运货马车,运货车;敞篷车箱
参考例句:
  • The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。
  • Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷。
30 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
31 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
32 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
33 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
34 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
35 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
36 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
37 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
38 perquisites dbac144a28a35478a06d6053de3793f6     
n.(工资以外的)财务补贴( perquisite的名词复数 );额外收入;(随职位而得到的)好处;利益
参考例句:
  • She gets various perquisites in addition to her wages. 她工资以外,还有各种津贴。 来自《简明英汉词典》
  • They are rewarded in pay,power and perquisites. 作为报偿,他们得到了钱、权力和额外收益。 来自《简明英汉词典》
39 nutritious xHzxO     
adj.有营养的,营养价值高的
参考例句:
  • Fresh vegetables are very nutritious.新鲜蔬菜富于营养。
  • Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
40 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
41 grimaces 40efde7bdc7747d57d6bf2f938e10b72     
n.(表蔑视、厌恶等)面部扭曲,鬼脸( grimace的名词复数 )v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的第三人称单数 )
参考例句:
  • Mr. Clark winked at the rude child making grimaces. 克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。 来自辞典例句
  • The most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in. 故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸。 来自辞典例句
42 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
43 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
44 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
45 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
46 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
47 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
48 distresses d55b1003849676d6eb49b5302f6714e5     
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
参考例句:
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
49 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533