小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Able McLaughlins » CHAPTER IV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 HIS mother’s curiosity about the lassie disappeared at the first glimpse she got of his face. She put him to bed, with hot drinks and heated stones, with quilt after quilt wrapped about him. But still he chilled and shivered. He was so wretched that she had no heart to reprove him for that rash outing through the rain.
For a long time he remained fever-shaken and low-spirited, the last one certainly she would venture to ask about a girl. Day after day he lay contrasting in his mind those two hours with Chirstie, contrasting his dreams with the reality, while the rain continued to sweep across the prairies in gray and windy majesty1. One day Andy returned dripping from the post office with the news of Lee’s surrender. Wully celebrated2 the event with an unusually hard chill. The tidings of Lincoln’s death sickened him desperately3. He got to thinking he was never again to be a strong man. And he could see no reason for wanting to be.
After a few weeks the rains ceased, and the spring flooded her sunshine over the fields with high engendering4 ecstasy5. The McLaughlins, man and boy, from dawn to darkness went over their ground, getting the prodigal6 soil into the best possible[49] tilth, scattering7 the chosen seed by hand. Even on the holy Sabbath of the Lord, Wully’s father walked contentedly8 through his possessions, dreaming of the coming harvest, and of the eventual9 great harvest of a nation. It was lambing time, and calving time, and time for little pigs and chickens. The very cocks went about crowing out their conquering energy all over the yard, till it seemed to Wully, sitting wearily on the doorstep, that he was the only thing in the world sick and useless and alone.
May passed, and June. Thoughtful men sighed when they spoke10 of the soldier, and hated war the more. Five years ago he had gone away a strong, high-spirited lad, and now he dragged himself brokenly around the dooryard, the wreck12 of a man. His mother, trying to tempt13 his appetite, was at her wits’ end. She sometimes thought if he had been a younger boy she would have given him a thoroughly14 good spanking15. She didn’t know what to make of him. Had he not always been the happiest, most even-tempered of her flock? Had there not been times when he and Allen had made bets about which one would begin chilling first, when malaria16, like everything else, had been a joke with them? She had never seen a child as unhappy, as irritable17 as her Wully was now. There was no way of pleasing him. All he wanted was to be left alone, to lie with his face in his arms on the bed, scarcely speaking civilly when she tried to get him to eat something. But whenever she said to herself[50] that he ought to be spanked18, at once her heart reproved her. How could she imagine all that he had been through, all the strain of those years? The poor laddie, so wretched, and his own mother having no patience with him!
In all these weeks Wully had seen the girl only a few times, and none of them an occasion much less painful than the first. Once he had been well enough to go to church. He had waited till she came out of the door, and then, before them all, he had gone over to the wagon19 where she was seating herself with her brother. She had drawn20 away from him as if he had been a rattler, he said to himself bitterly. What did she suppose he had done, anyway, that she didn’t want even to look in his direction? He had gone again to her desperately one evening, determined21 to find out what it all meant. She had indeed been alone when he came within sight, but, seeing him, she had called sharply to Dod to come and sit beside her. As if she were afraid of him! As if he would hurt her! She was even more distant now than she had been when he was in New Orleans, when he could at least think of her with hope. Once he had driven over with his mother to see her, had ridden along in forbidding silence, wondering how much his mother knew of that first visit, dreading22 lest she might mention Chirstie’s name significantly to him. He had not condescended23 to go into the house that time, but finding Dod’s hoe, he had weeded their little patch of corn, weeded it fiercely and well, to[51] let her see how he would have worked for her if only she had been willing. His mother had not said a word about the girl as they rode home together, but she sighed deeply, from time to time, so that he guessed Chirstie had not even been cordial to her.
He tried hard enough, as he grew stronger, to shake off his depression. There were plenty of girls in the world whom he might marry, weren’t there? The trouble was, he hated other girls. Still, he couldn’t let merely one woman make him unhappy, could he? Not much! He used to be happy all the time, before he got to thinking about her so much. He would brace24 up, he vowed25, and forget her. But Harvey Stowe came home in July, and came at once to see him, a strong and hilarious26 Harvey, who wouldn’t take any excuses. Wully must come over to his wedding. Wully would not. Likely he would go to another man’s wedding! He would have fever that day if he hadn’t had it for a week! But he went.
The day after, thinking of his friend’s happiness as he walked through his father’s wheat, he sat down to rest in a path which it shaded, and stretched himself out in it. There suddenly and poignantly27, for the first time in his life, he envied Allen and wanted to die. He wanted to die with so keen a despair that never afterwards could he hear the cocksure rail against suicide. He hated living vehemently28, and wanted to escape from it. There was no use saying one girl couldn’t make[52] him unhappy. He was meant for Chirstie, and without her life had no meaning. Some way, it had just that combination of demure29 eyes and white arms to stimulate30 his desire till it was without mercy. He could not go on without her. He wished there had been a battle that day, which he could have gone into. He would have shot himself dead with his first bullet. That was the climax31 of his despair, though he was far from knowing it.
The next Sunday he walked with his brothers to the church where the lairds of the Waupsipinnikon, ragged11 but clean, worshiped the God of their fathers. The little church they had built out of their wartime prosperity stands on a green knoll32 on Gib McWhee’s farm. Entering it, one saw then, as one sees nowadays, a large unadorned square room, with only one beauty, and that so great that any church in the world might well envy it. Eight high, narrow windows it has, pointedly33 arched, of clear glass, and whatever one thinks of a style of ecclesiastical architecture which draws one’s attention from the sermon to the prairies, those eight windows frame pictures of billowing, cloud-shadowed, green distances in which surely sensible eyes can never sufficiently34 luxuriate.
Up the scrubbed aisle35, into pews varnished36 into yellow wave patterns, family after family filed decorously that morning, mothers and infants in arms and strong men—there were as yet no old men in that world. Wully went to the family pew. Before the war he had usually sought out a place[53] where the overflow37 of big boys sat as far as possible away from the source of blessings38. The McLaughlin pew held only twelve, and that uncomfortably. But there had never been more than twelve children at church together, since small Sarah had been born after her brothers had gone to war.
The congregation sang their Psalms40 out of books now. No more lining-out of numbers in a congregation so well-established and prosperous. The man of God read the Scriptures41, and then at last came that welcomed long prayer, good for fifteen minutes at least. Wully, sitting determinedly42 in a certain well-considered place in the pew, bowing his head devoutly43 and bending just a bit to one side, could watch Chirstie through his fingers, where she sat on the other side of the church in the pew just behind the McLaughlins. Her eyes were closed, but his did a week’s duty. There was no doubt about it. She was getting thinner and thinner. It wasn’t just his imagination. She was paler. She was unhappy. He had noticed that week by week. Surely she was not happy!
The minister was an indecent man, cutting that prayer short in so unceremonious a fashion. Wully wondered the elders didn’t notice his carelessness. But after the sermon there would be another prayer, just a glimpse long. He had that to look forward to. He made a mental note of the text, which the children would be expected to repeat at the dinner table, and then settled down, to be disturbed[54] no more by sermons. He had long ago acquired a certain immunity44 to them. A breeze cooled the warm worshiping faces, and from outside came the soothing45 hum of bees, and the impatient stamping of fly-bitten horses. The minister’s voice was rich and low. The younger children slept first, unashamedly, against the older ones next them, and then, gradually, one God-fearing farmer and another, exhausted46 by the week’s haying, nodded, struggled, surrendered, and slept.
Wully was wide awake, waiting for the last prayer. There was no time to be lost, when the petitions were so short. He turned his head, and there—oh, Chirstie was looking at him! With head bowed, but eyes wide open, she was looking at him! Hungrily, tenderly, pitifully, just as he wanted her to look! Their eyes met, and her face blossomed red. She turned her head hastily away. Let her turn away! Let her pray! He knew, now! That was enough! For some reason she didn’t mean him to understand. But he had found out! It was all right. He could wait. He could wait any length of time, if only she would look at him again in that way! The congregation had risen, and had begun the Psalm39. He would tell her, then and there, how glad he was, how he understood! He lifted up his voice and sang, sang louder than anyone else. That was what Allen used to do, when the service particularly bored him. He would sing the last Psalm louder and clearer than[55] the whole congregation, with the face of an earnest, humble47 angel, while his elders admired, and his contemporaries hid their amusement as best they might. Chirstie would know Wully was sending her a joyous48, patient answer. What did it matter that in going out she never once would turn towards him? Perhaps that was the way of women. They don’t just tell you all that is in their hearts. It was all very well. He knew what she was thinking.
After dinner, he said he was going down to the swimming hole, where the assembly of cousins proved week by week that the heat had prevailed over the shorter catechism. But instead he rushed eagerly and cautiously over to Chirstie. He knew there might be someone with her on Sunday, and he left his horse some distance away, intending, if he saw others there, to come back and wait. There was not a sound to be heard as he crept up, though he stopped, listening. He hesitated, and drew nearer. Then he saw her. She was sitting in the little plot of shade the cabin made, on the doorstep, and her head was bowed on her arms. On a bit of rag carpet on the ground, her little sister was sleeping. Chirstie didn’t hear him. He went cautiously nearer, not wanting to startle her. He stood still, scarcely knowing how to be the least unwelcome. What was this he saw? What was this? She was crying! He stood still, watching her carefully. She was shaken with sobbing49.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
2 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
3 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
4 engendering 9d90f4849fa18bbd96c9090642a694ff     
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的现在分词 )
参考例句:
  • Certain soluble extracts of B pertussis may prove to be effective without engendering serious side effects. 某些可溶性百日咳杆菌提取物,可证明用之有效,也不产生严重副作用。 来自辞典例句
  • The engendering, classification, path and control of environmental pollution transference were discussed. 对环境污染转嫁的产生、分类、途径及其控制与防范进行了分析。 来自互联网
5 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
6 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
7 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
8 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
9 eventual AnLx8     
adj.最后的,结局的,最终的
参考例句:
  • Several schools face eventual closure.几所学校面临最终关闭。
  • Both parties expressed optimism about an eventual solution.双方对问题的最终解决都表示乐观。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
12 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
13 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
14 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
15 spanking OFizF     
adj.强烈的,疾行的;n.打屁股
参考例句:
  • The boat is spanking along on the river.船在小河疾驶。
  • He heard a horse approaching at a spanking trot.他听到一匹马正在疾步驰近。
16 malaria B2xyb     
n.疟疾
参考例句:
  • He had frequent attacks of malaria.他常患疟疾。
  • Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病。
17 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
18 spanked 7f5c8f4a184a8a7677239d55dcee6b0f     
v.用手掌打( spank的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We spanked along in his new car. 我们坐在他的新车里兜风。 来自辞典例句
  • The nurse spanked the naughty child. 保育员打了一下那个淘气的孩子的屁股。 来自辞典例句
19 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
20 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
21 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
22 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
23 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
24 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
25 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
26 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
27 poignantly ca9ab097e4c5dac69066957c74ed5da6     
参考例句:
  • His story is told poignantly in the film, A Beautiful Mind, now showing here. 以他的故事拍成的电影《美丽境界》,正在本地上映。
28 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
29 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
30 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
31 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
32 knoll X3nyd     
n.小山,小丘
参考例句:
  • Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说,爬上那小山丘真不是件容易事。
  • He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘,看了看周围的地形。
33 pointedly JlTzBc     
adv.尖地,明显地
参考例句:
  • She yawned and looked pointedly at her watch. 她打了个哈欠,又刻意地看了看手表。
  • The demand for an apology was pointedly refused. 让对方道歉的要求遭到了断然拒绝。 来自《简明英汉词典》
34 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
35 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
36 varnished 14996fe4d70a450f91e6de0005fd6d4d     
浸渍过的,涂漆的
参考例句:
  • The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。
  • He varnished the wooden table. 他给那张木桌涂了清漆。
37 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
38 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
39 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
40 psalms 47aac1d82cedae7c6a543a2c9a72b9db     
n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的)
参考例句:
  • the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
  • A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海:“不要相信王侯。” 来自辞典例句
41 scriptures 720536f64aa43a43453b1181a16638ad     
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
参考例句:
  • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
  • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。
42 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
43 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
44 immunity dygyQ     
n.优惠;免除;豁免,豁免权
参考例句:
  • The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。
  • He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。
45 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
46 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
47 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
48 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
49 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533