小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Able McLaughlins » CHAPTER VI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 THE McLaughlin house shone ready for the guests the next evening. The light that glimmered1 out through the dusk came from as many new kerosene2 lamps as could be borrowed from the neighbors. Inside the house beds had been removed to make room for dancing, though Isobel McLaughlin sighed to remember that there would be at best an indifferent fiddler, not one with a rhythmic4 dancing soul—like her Allen. Indoors mosquitoes hummed through the light and odor of the lamps, and out of doors they attacked whoever turned away from the series of smudges the boys had built, and were carefully guarding from flame, between the house and the barn. Wagonloads of well-wishers came driving up as it grew dark, and with each arrival the pile of pieced quilts on the chairs in the bedroom grew higher, and the collection of wedding presents in the dooryard grew noisier, and broke loose, and ran, and was pursued with shouts by the assembled half-grown boys. Some guests brought ducks, and some hens with small chickens. Some gave maudlin6 geese, and some bewildered and protesting young pigs. The Squire7 gave a heifer calf8. The Keiths, poor distracted Aunt Libby and Uncle John Keith,[71] brought two heavy chairs he had made the winter before from walnut9.
The bride was not visible. Wully had guarded her carefully, even from a minute alone with his mother, ever since he had arranged her wedding. He told his mother now that Chirstie had consented, she was worried about what her father would say when he heard about it. And because it was so soon after her mother’s death. Isobel McLaughlin reassured10 her. The wedding was the best possible solution of the situation. Let them just leave Chirstie’s father to her! She comforted the girl earnestly, being distressed11 by her face. She hoped in her heart that the marriage would put an end to the girl’s newly developed and stubborn depression. She couldn’t understand why now that the guests were arriving, the bride should still seem just terrified. No less word described her condition. Isobel McLaughlin could do nothing but leave her with Wully. In his room, where he sat holding her close against him, every time she said, “I can’t do this, Wully! I won’t!” he kissed her again, powerfully. She must go through with it now, he whispered to her. Even the minister was waiting for them now.
He led her forth12, at last, into the parlor13. She was wearing the white dress her mother had made for her the summer before, which Mrs. McLaughlin had ironed that day, and freshened with her daughter Mary’s cherry-colored ribbons. Wully, harassed14 by the trivial necessity for respectable[72] garments, was wearing the suit his mother had made for his brother John to wear to college in the fall. It didn’t fit Wully altogether, but then, it scarcely fitted John at all. In a space in the midst of their unsuspecting kinsmen15 they stood, the bride as pale as death, the groom16 nervously17 hiding his fear that at the critical minute his bride might altogether reject him.
He kept watching her covertly18 as the minister tried the patience of man and God by the length of his prayer. He tried to stand near enough her to support her. When the invocations ceased, everyone in the room lifted his head—except the bride. The minister explained interminably the nature of holy matrimony. He exhorted19 the pair to mutual20 faithfulness. Wully felt her tremble.
“Will you have this man to be your husband?” he asked at length.
She kept silent. She couldn’t raise her head. Wully felt his heart beginning to beat furiously. She was going to refuse him, in spite of all he had done.
There was an awful moment. The room seemed to be hushed and waiting. It was terrible, the length of that moment of silence. At last he spoke21 forth simply.
“You wouldn’t think she would. But she will. Won’t you, Chirstie?”
Those standing22 near heard his words, and as the outraged23 divine whispered sternly, “Answer!” he bent24 down and kissed her.
[73]She looked around like one in a nightmare. Her lips moved. The minister accepted the sign. He proceeded with the ceremony. The smile which Wully’s words had occasioned spread from those standing nearest even to those who were looking in at the windows—those who pretended to be leaving room for the rest, but were really thinking of their unsuitable bare feet.
The minister had made them man and wife.
The crowd gathered around them. The squire gave Chirstie a resounding25 smack26 on her cheek. Girls were pressing around her, the roomful was gathering27 near her. But she swayed, and fell against her husband, and fainted quite away.
Of course that fainting was altogether the smartest feature of the hurried wedding. Not many hard-working prairie women had bodies which permitted such gentility. It was a distinguished28 thing to do. The women who saw it forgot for a while to comment on the strange appearance of the bride, which they understood more fully5 later. At the time it seemed no more than a proper honor to pay Jeannie McNair’s memory. When she was herself again, Wully found a place for her out of doors. Planks29 laid on boxes and chairs made seats for supper out there where the smoke defended them, and since there was no back for her to lean against, she having just fainted and all, it was only proper that Wully’s arm do its duty around her. And it was necessary that it give her little strengthening messages, while inside the more zealous[74] young things danced to the fiddle3 that was not Allen’s. Out in the warm starlight and the smoke, the older guests talked to the bride and groom.
Aunt Libby joined them again, when by chance they were for a moment alone.
“Tell me again what it was Peter said, Wully!” she begged.
He felt Chirstie shrinking against him.
“He told me in the morning that he had decided30 to go this time for sure. I told him he was foolish. And I rode over again to give him some advice in the evening.”
Chirstie’s hand stirred nervously within his, and he held it more firmly.
“And did he not say where he was going?”
“He only said west.”
“That’s all he said in his note!” She sighed broken-heartedly. “It’s a strange thing he wouldn’t heed31 you, Wully!”
Wully gritted32 his teeth. “He certainly heeded33 me that time!” he thought grimly to himself. He had already told his aunt those nicely dovetailing lies half a dozen times, and each time he had felt them crushing his wife. He wished his aunt would go away and leave them in peace. After all, her cursed Peter hadn’t got a taste of what he deserved!
Finally the wedding was over. Time, however it drags, must eventually pass. They had driven away together, after he had changed John’s good clothes for a fresh hickory shirt and jeans, leaving[75] Dod at the McLaughlins’. They had had twenty-four hours of the unfathomable luxury of unhindered intimacy34. The baby sister was asleep. It was bedtime again.
The new family sat down for prayers. Not that Wully was a man deeply religious. But, as far as he knew, daily family prayers was one of the things a decent man does for his family. They had read that morning, according to custom, the first chapter of Genesis, and that had been most satisfactory, even quite personally interesting now, all about male and female created He them. It had come over Wully with a chuckle35 that divine commands have seldom been as satisfactory to humans as that first one was. And now, in the evening, he had read the first chapter of the New Testament36. He resented that. He wouldn’t have read it if he had remembered what was in it. That story of Mary’s humiliation37 might seem ever so slightly to reflect upon his wife. And that right he denied even to the Word of God.
They were sitting together on the doorstep, and his lips were not far from her ear.
“Yon was a strange man, now, Chirstie!” he began.
“What man?”
“That Joseph in Matthew. I fear he hadn’t very good sense.”
“Why, Wully! And him a man in the Bible!”
“I don’t care! He didn’t know much! He didn’t know enough to take his own lassie till an[76] angel told him! A man like that! He was daft. Or else——”
“I wonder at you, Wully! Or else what?”
“I doubt the lassie wasn’t really bonnie. Not like mine!”
A deeper embrace. More kisses.
“Oh, Wully!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
2 kerosene G3uxW     
n.(kerosine)煤油,火油
参考例句:
  • It is like putting out a fire with kerosene.这就像用煤油灭火。
  • Instead of electricity,there were kerosene lanterns.没有电,有煤油灯。
3 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
4 rhythmic rXexv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
  • Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。
5 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
6 maudlin NBwxQ     
adj.感情脆弱的,爱哭的
参考例句:
  • He always becomes maudlin after he's had a few drinks.他喝了几杯酒后总是变得多愁善感。
  • She continued in the same rather maudlin tone.她继续用那种颇带几分伤感的语调说话。
7 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
8 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
9 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
10 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
11 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
12 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
13 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
14 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
15 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
16 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
17 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
18 covertly 9vgz7T     
adv.偷偷摸摸地
参考例句:
  • Naval organizations were covertly incorporated into civil ministries. 各种海军组织秘密地混合在各民政机关之中。 来自辞典例句
  • Modern terrorism is noteworthy today in that it is being done covertly. 现代的恐怖活动在今天是值得注意的,由于它是秘密进行的。 来自互联网
19 exhorted b5e20c680b267763d0aa53936b1403f6     
v.劝告,劝说( exhort的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The party leader exhorted his members to start preparing for government. 该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。
  • He exhorted his elder. 他规劝长辈。 来自《简明英汉词典》
20 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
23 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
24 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
25 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
26 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
27 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
28 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
29 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
30 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
31 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
32 gritted 74cb239c0aa78b244d5279ebe4f72c2d     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的过去式和过去分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • He gritted his teeth and plunged into the cold weather. 他咬咬牙,冲向寒冷的天气。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal. 年轻警官强忍住怒火,朝武装歹徒慢慢走过去。 来自《简明英汉词典》
33 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
34 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
35 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
36 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
37 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533