小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Able McLaughlins » CHAPTER XI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 THE infamy1 of Chirstie’s condition, becoming known, had been scarcely less interesting than the scandal of Isobel McLaughlin’s attitude toward it. She herself had told her sister and her sisters-in-law what was soon to be expected from the girl, and all her cousins and friends. She had informed them of it casually2, without the flutter of an eyelid3, as if, to be sure, a little less haste might have been from some points of view desirable, but, after all, Wully’s marriage was the one she would have chosen for him if she had had her choice, and the young pair would be happier with a baby. The neighbors had certainly never expected Isobel McLaughlin to “take on” in such a fashion. Some of them had been annoyed at times by her self-reliance, her full trust in her own powers, and were not exactly sorry to hear of this affair which must “set her down a notch4.” But not a notch down would she go! Her pride, it appeared, was too strong for even this blow. The way she talked about her expectations scandalized the righteous. Maggie Stewart said one would have supposed Wully had waited ten years for that baby.
It had been bad enough in the beginning, but after the child was born it grew out of all bounds. Her husband’s younger sister, Janet, a woman still[138] of childbearing age, came to remonstrate5 with her. For the sake of the other young people in the community, to say nothing of her own family of half-grown boys and girls, she really ought to moderate her raptures6 somewhat. She was just encouraging them in wrongdoing! But Isobel replied simply that since she had always had to be painfully modest in praising her own children, she was going to say exactly what she thought about this grandchild. She philosophized shamelessly about the privileges of grandmothers. And, after all, if she was his own grandmother who was saying it, Janet would have to acknowledge that the baby was an unusually fine child.
Janet did have to grant that. She was the first one, too, to notice the remarkable7 resemblance the child bore to his father. Isobel was grateful to her for that hint, and after that day no visitor departed without agreeing that wee Johnnie was a living picture of great Wully. Isobel would recall her son’s infant features. Wully’s nose had been just like that. And his eyes. She minded it well, now. This child brought it all back to her. She had occasion to repeat these reminiscences, for baby-judging, giving a decision about his family traits, was nothing less than a ritual among these Scots. A woman could hardly acquit8 herself with distinction in it with less than six or eight of her own. And men, even fathers of thirteen, knowing how far short of the occasion they would come, generally avoided it as best they might.
[139]Squire9 McLaughlin, of course, was just brazen10 enough to enjoy such a ceremony. He may have had some secret sympathy for Wully’s predicament, for he came over to inspect the child only a few days after it was born. The Squire was the playboy of the community. None of them ever took him seriously, and none failed to welcome him heartily11 in for a “crack.” It appears that even his absurd pretensions12 endeared him to his friends. He fancied himself a great lord, before an acre of his “estate” was subdued13, and sang a silly song about gravel14 walks and peacocks. He never hauled a load of gravel to fill the mudhole before his cabin door. But he did the easier thing. He managed to have some gullible15 soul send him a pair of peacocks. They died promptly16 upon arrival. He said, laughing with the neighbors at himself, that it was the shock of seeing their laird barefooted that killed them. He was a farmer who rode forth17 to preside at theorizing agricultural meetings, while the forests of weeds on his land grew unchecked up to the heavens. (Even two years ago, the wild sunflowers near a culvert on that farm reached the telephone wires.) He was later on one of the first men west of the Mississippi to have pure-bred bulls, and east or west, no man confused pedigrees more convivially18. From the first he considered it his duty to see that no Scottish folly19 was forgotten in the new world, or even hogmanay allowed to pass unobserved. He was the man who all but popularized curling in the west. Three times he[140] had been left an undaunted widower20 with a family of small, half-clothed children, his esteemed21 heirs and heiresses of only his gay fancies. Just now he was looking for a fourth helper to relieve him of the responsibilities of his family, and such a man he was that, in spite of his follies22, all wished him success in the venture. He consulted Isobel about various possibilities and she gave him her opinion, with the frank statement that she pitied any woman who married him. However, he still liked her. He had always liked her since that time in Ayrshire, soon after she had married his older brother, when she had saved him from a long and well-earned term in prison for poaching. His successful pursuers were almost upon him when they turned suddenly in the wrong direction, from which they had just heard firing. She had seen his plight23, and fired cunningly into the air, and when the men had rushed into her cottage they found only a young woman demurely24 sewing on baby clothes. Now since, of course, it was impossible to poach in a land where not even God preserved game, he was a reformed man, and an eminent25 huntsman. But sometimes he still said jovially26 that he might as well have gone to prison as to have to listen to all she said to him on that occasion. Even yet he was not averse27 to giving her occasions of finding fault with him.
So when she lifted the baby up for his inspection28, he rose, and squinted29 down thoughtfully upon the little bundle. He turned his head appraisingly[141] from one side to the other. Then, knowing very well what she thought, he said recklessly;
“He’s a perfect little McNair, Isobel. He’s like Alex. That nose of his——”
She enlightened him stoutly30. He persisted in his error, and only asked:
“What’s he called?”
Now what to name the child was a question not altogether easy for Wully, who had been standing31 near his mother, looking with proper paternal32 pride upon the child. Each McLaughlin named his first-born son, not boastingly, for himself, but gratefully, for his father; so that Johns and Williams came alternatingly down through the generations. That was the rub. Perhaps John McLaughlin might not relish33 having this irregular child bear his name. So Wully was too proud to seem to desire it.
“He’s such a husky little fighter for what he wants, we thought we’d call him Grant. There’s no better name than that, is there?”
His father was sitting by the stove, smoking, seeming as usual absorbed in a dream and only half-conscious of what was going on about him. At this he took his pipe from his mouth and said, without a sign of emotion;
“I wonder at you, Wully. The laddie’s name is John.”
Wully was greatly relieved.
“Oh, well,” he said lightly. “Maybe that would be better. There won’t be more than fourteen or[142] fifteen John McLaughlins about in twenty years. Grant’ll keep. We’ll save it for the next one.”
Wully had rejoiced beyond measure at the child’s birth, not for the reason some supposed, but solely34 because Chirstie was safely through her ordeal35. So gay he had become, so light-hearted, after that burden of anxiety for her had been taken from him, that he seemed quite like a rejoicing young father. It had been terrible for him to see her time unescapably approaching. Those days seemed to him now like a nightmare. He had planned what he would say to his wife when he adopted her baby for his own. He would go blithely36 in, and cry to her gayly, “Where’s my son, Chirstie?” And the child would be his. He had planned that. But it had been different. That one irrepressible moan he had heard from her before his mother had sent him for the doctor had driven him through the night cursing. Cursing that man, whose very name he hated to recall, cursing any man who lightly forced such hours upon any woman—to say nothing of a dear woman like Chirstie. He wanted to kill such men, to pound them to bits. And yet, lightly or not lightly, what would his love of her bring her to, eventually, if not to such hours as these! It was a hellish night. Afterwards he had gone in to see her, not blithely, but otherwise. He had found her lying there, hollow-eyed, exhausted37, all her strength taken from her, and her roundness, leaving her reduced, it seemed, to her essential womanhood. And then[143] suddenly he had not been able to see her for the tears that burned his eyes. He had knelt down beside her, to put his face near hers, so unseeing that she had cried sharply, “Don’t! Be careful!” He had hurt her! But her hand was seeking for his. When she had shown him the child—well he remembered that she had never asked him for pity for herself. But now her eyes were praying, “My baby! Love my baby, Wully!” With her lying there, even her familiar hands looking frail38, her hair lying wearily against her pillow, if she had asked him to love a puppy, would he not have bent39 down to kiss it! Later he had marveled to see her with the child. A farmer, a man judging his very female animals by the sureness of their instincts for their young, he wouldn’t have wanted a wife not greatly maternal40, he told himself. It came to be soon that in loving the child he was playing no r?le; he liked all his wife’s adornments.
So the terrible days passed away. His wife became altogether his. And wee Johnnie slept and thrived, his tiny hands doubled against his little red face, in the cradle that had served the five younger McLaughlins. When he opened his bonnie blue eyes, he saw only adoration41 bending over him. He felt only delighted and reverent42 hands lifting him. His grandmother, who “just couldn’t abide43 a house without a baby in it,” would sometimes allow one of her children, sitting carefully in just a certain chair, to hold him a little while as a mark of her favor. If Johnnie was a shame to the household,[144] he was certainly an entertaining and a well-fed shame; if he was a disgrace, he was surely an amusing and a hungry one.
It was wonderful how completely Chirstie was sheltered from reproach. Though her humiliation44 was gossiped about by the hour, after all, the gossipers had to remember her mother, and, sighing, grant the daughter some little toleration. And then, however proud that Isobel McLaughlin might be, there was hardly a family in the community which had not, upon arriving from the old country, made “Uncle John McLaughlin’s” their convenient home till another could be built. Moreover, Wully had always been particularly indulgent to those who were his aunts and uncles. Greatest of all, he was a soldier. Not so far down the creek45, a Quaker soldier had come home from war without a leg, and his congregation had said if only he would say, even privately46, that he was sorry he had fought, he would again be received into their communion. But he refused to say he was sorry. And they refused to take him again to their approval. That didn’t seem to trouble the soldier very much. But it had troubled the Scotch47, where he had come to work, extremely. They loved to belittle48 the Quakers for what they considered a meanness to a man who had fought. So it behooved49 them to treat their own veterans with more consideration. On the whole, there might have been much more gloating than there was. There might have been[145] battles. Great, quiet, simple men like Wully, however, people seem instinctively50 to avoid exciting to fury.
So Chirstie had scarcely had occasion to feel the awkwardness of her position till the afternoon early in April when her stepmother came over with the finished dress to try on her. Chirstie had donned the beautiful, rich, wine-colored thing, to be sure it hung right, and set right, and standing forth so that Isobel McLaughlin might view the effect, she turned round and round while Barbara McNair smoothed out even imaginary wrinkles. It was pronounced perfect. Mrs. McNair admired it as if it were not her skill but the girl’s beauty that made the gown remarkable. Then, beaming, as much as her little pale weak face could beam, she unwrapped a hat—a hat all wine-colored and black, and set it jauntily52 on Chirstie’s head, so that the long feather swept down over the brown coil of hair low on her neck. Chirstie was radiant. She had never seen so lovely a hat in her life, she said. And she stood looking at herself in the little glass, in surprise, a very happy surprise, to see how she looked in such soft, rich things. Then, with a command, Barbara McNair took all the joy out of her face.
She simply demanded that Chirstie wear that conspicuously53 beautiful outfit54 the second Sabbath to come, when the winter’s crop of babies was to be formally dedicated55 to the Lord. Chirstie went[146] suddenly crimson56, standing there, blankly, fingering the feather on her neck.
Mrs. McNair insisted on an answer.
“Oh!” cried Chirstie meekly57, her eyes appealing to her mother-in-law. “Our baby—” she began to say it wasn’t to be baptized, but she had to turn away. She started for her room, to take the dress off.
The girl was so sensitive, Isobel started to say—But Barbara called after her to come back, breaking forth into the broadest Glasgow accent. They weren’t to suppose she didn’t understand! She had known it all the time. That innocent laddie had told her, unconsciously. (More innocent then than now, she might have added, if she had known.) And she thought, indeed, that Chirstie had great reason for shame, and not of her bonnie wee Johnnie, either, but of her own heathen ingratitude58. Chirstie lifted her face upon hearing that, from the towel upon which she was wiping it, and Mrs. McNair demanded that moment if she expected the Lord to sit studying the almanac all the year for her convenience. She was sure that if she had been in Chirstie’s place, and the Lord had given her a son, she wouldn’t have gone sulking, no matter what the month might have been. Was it not better to have one any time than none at all? she demanded, with such a passion of regret for her own childlessness that Chirstie was left speechless. She had never imagined anyone speaking in such a strain.[147] She looked at her mother-in-law, who seemed mildly amused. The idea that she had been deriding59 the Lord’s chronological60 calculations was in itself sobering to one of so tender a conscience. The giver of all her good clothes went scolding away at her, till she promised at least to wear the new things the week after the baptisms.
Chirstie kept thinking of the scolding as she drove in the wagon61 of that harassed62 man, Alex McNair, with her stepmother and her mother-in-law, to see the new house that was getting about ready for her occupancy. Wully had to lay a plank63 for a walk hurriedly from the wagon to the house, for the new Mrs. McNair still wore such boots that one step in the thawing64 black mire51 would have ruined them. It was always that way. That little insignificant-looking person refused to adjust herself to the new country. She just sat tight, and let the great significant country adjust itself to her as best it might. The house towards which she neatly65 walked was not perhaps, to disinterested66 eyes, a very inviting67 place. But to Wully and Chirstie it was their very palace of love. It stood a story and a half high on a slight rise of ground, a decent way back from the path that has since become one of the nation’s highways, built of shining new lumber68, the tall grass around it trampled69 into the black ground littered with bits of boards and yellow curling shavings. From the front door, just hung that day, the women looked down over fifteen miles of prairie, an[148] occasional plowed70 square humanizing the distances, which sloped with so gentle an incline that one standing on any one of the acres could scarcely have told it was not level. From the windows of the parlor71 the women saw the plot that Wully’s father had insisted on breaking the year before, along one side of which the maple72 seeds he had planted were presently to appear as slight as spears of sprouting73 grass. From the kitchen window they saw a row of elms as thick as broomsticks, which Wully had brought the fall before from the creek. In a long furrow74 there, the walnut75 trees that were to make gunstalks for the World War were still waiting in their shells for a warmer sun to bring them forth, and to the north the trench76 was ready for the red and white pines that are nowadays a pride to the family. Chirstie pointed77 to the piece of ground that was to be fenced for a garden. Whereupon Mrs. McNair asked anxiously if the fence was to be painted white.
Wully heard his father-in-law move impatiently behind him, and, though he hadn’t before thought of such a thing, he answered that it would be painted white as soon as he had the money for the paint. The stepmother-in-law sighed with relief, and began inspecting the kitchen closet. Wully pointed out with malicious78 glee the finish of the cupboards, making light of the expense and difficulty of building, while his father-in-law poked79 about glooming, refusing to admire the conveniences[149] which the little woman coveted80 with so gentle a simplicity81. He still had a grudge82 against that man, and aired it whenever he could without Chirstie seeing him. He knew McNair disapproved83 of the size of the windows. But what business of that man’s was it what his windows cost?
The Sabbath of the Communion Wully unabashed, and shame-filled Chirstie wearing the appealing old coat of her mother, and the bedecked wee Johnnie went to church for the first time since the baby’s birth. But let no one suppose that they attracted much attention. What chance for consideration could even the most unholy child have had that morning, sitting in front of the Glasgow fashions in the person, or on the person, of his stepgrandmother? Wasn’t she wearing a most stunning84 little hat with a dark green feather curling down over a chignon of red hair, sitting there in the pew just behind Mrs. McLaughlin, who wore with grace and satisfaction the bonnet85 a lamenting86 friend in Ayrshire had made for her in fifty-four, and just in front of Mrs. Whannel, whose headpiece was conceived in the spring of fifty-eight, and across from Mrs. McTaggert, who had bought somewhat more expensively than was necessary in sixty-one, but who, considering the well-preserved condition of her purchase, had really nothing to regret. One skilled in millinery might have reckoned from the mother’s bonnets87 more or less accurately88, the year of each family’s immigration, although the array of such young girls as[150] were not away at school would have slightly vitiated his calculations. And now, this Sabbath morning, there sits down in this world, so remote from others, a Metternich jacket, a cape-like affair trimmed with fur, and a skirt spreading gracefully89, but without hoops90, a floating veil, and gloves embroidered91 in faint gray! If wee Johnnie had been baseborn twins, he could never have attracted more than a stray thought to himselves on that occasion.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
2 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
3 eyelid zlcxj     
n.眼睑,眼皮
参考例句:
  • She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
  • My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起,我的眼皮就肿了。
4 notch P58zb     
n.(V字形)槽口,缺口,等级
参考例句:
  • The peanuts they grow are top-notch.他们种的花生是拔尖的。
  • He cut a notch in the stick with a sharp knife.他用利刃在棒上刻了一个凹痕。
5 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
6 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
7 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
8 acquit MymzL     
vt.宣判无罪;(oneself)使(自己)表现出
参考例句:
  • That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪。
  • They always acquit themselves of their duty very well.他们总是很好地履行自己的职责。
9 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
10 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
11 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
12 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
13 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
14 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
15 gullible zeSzN     
adj.易受骗的;轻信的
参考例句:
  • The swindlers had roped into a number of gullible persons.骗子们已使一些轻信的人上了当。
  • The advertisement is aimed at gullible young women worried about their weight.这则广告专门针对担心自己肥胖而易受骗的年轻女士。
16 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
17 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
18 convivially ce8f97e3ae4ca48400469214735aaaf0     
adv.欢乐地,愉悦地
参考例句:
  • Let's and have a drink, ' she said convivially. ‘我们去喝点酒。’她欢快地说。 来自互联网
19 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
20 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
21 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
22 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
23 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
24 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
25 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
26 jovially 38bf25d138e2b5b2c17fea910733840b     
adv.愉快地,高兴地
参考例句:
  • "Hello, Wilson, old man,'said Tom, slapping him jovially on the shoulder. "How's business?" “哈罗,威尔逊,你这家伙,”汤姆说,一面嘻嘻哈哈地拍拍他的肩膀,“生意怎么样?” 来自英汉文学 - 盖茨比
  • Hall greeted him jovially enough, but Gorman and Walson scowled as they grunted curt "Good Mornings." 霍尔兴致十足地向他打招呼,戈曼和沃森却满脸不豫之色,敷衍地咕哝句“早安”。 来自辞典例句
27 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
28 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
29 squinted aaf7c56a51bf19a5f429b7a9ddca2e9b     
斜视( squint的过去式和过去分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • Pulling his rifle to his shoulder he squinted along the barrel. 他把枪顶肩,眯起眼睛瞄准。
  • I squinted through the keyhole. 我从锁眼窥看。
30 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
31 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
32 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
33 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
34 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
35 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
36 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
37 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
38 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
39 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
40 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
41 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
42 reverent IWNxP     
adj.恭敬的,虔诚的
参考例句:
  • He gave reverent attention to the teacher.他恭敬地听老师讲课。
  • She said the word artist with a gentle,understanding,reverent smile.她说作家一词时面带高雅,理解和虔诚的微笑。
43 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
44 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
45 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
46 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
47 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
48 belittle quozZ     
v.轻视,小看,贬低
参考例句:
  • Do not belittle what he has achieved.不能小看他取得的成绩。
  • When you belittle others,you are actually the one who appears small.当你轻视他人时, 真正渺小的其实是你自己。
49 behooved f11e341cc573a8a7eb3e0a34eac41597     
v.适宜( behoove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • For whose behooved is this done. 做这件事为了谁? 来自辞典例句
  • He spoke courteously, as it behooved. 他应该谦恭地说话。 来自互联网
50 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
51 mire 57ZzT     
n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境
参考例句:
  • I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
52 jauntily 4f7f379e218142f11ead0affa6ec234d     
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
参考例句:
  • His straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句
  • He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句
53 conspicuously 3vczqb     
ad.明显地,惹人注目地
参考例句:
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
54 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
55 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
56 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
57 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
58 ingratitude O4TyG     
n.忘恩负义
参考例句:
  • Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母对他的忘恩负义很痛心。
  • His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊。
59 deriding 1f5a29f707be0414dee70069ab56b86f     
v.取笑,嘲笑( deride的现在分词 )
参考例句:
  • The girls are deriding that boy's foolishness. 姑娘们在嘲笑那个男孩的愚笨。 来自互联网
60 chronological 8Ofzi     
adj.按年月顺序排列的,年代学的
参考例句:
  • The paintings are exhibited in chronological sequence.这些画是按创作的时间顺序展出的。
  • Give me the dates in chronological order.把日期按年月顺序给我。
61 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
62 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
63 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
64 thawing 604d0753ea9b93ae6b1e926b72f6eda8     
n.熔化,融化v.(气候)解冻( thaw的现在分词 );(态度、感情等)缓和;(冰、雪及冷冻食物)溶化;软化
参考例句:
  • The ice is thawing. 冰在融化。 来自《现代英汉综合大词典》
  • It had been snowing and thawing and the streets were sloppy. 天一直在下雪,雪又一直在融化,街上泥泞不堪。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
65 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
66 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
67 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
68 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
69 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
70 plowed 2de363079730210858ae5f5b15e702cf     
v.耕( plow的过去式和过去分词 );犁耕;费力穿过
参考例句:
  • They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland. 他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。 来自辞典例句
  • He plowed the land and then sowed the seeds. 他先翻土,然后播种。 来自辞典例句
71 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
72 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
73 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
74 furrow X6dyf     
n.沟;垄沟;轨迹;车辙;皱纹
参考例句:
  • The tractor has make deep furrow in the loose sand.拖拉机在松软的沙土上留下了深深的车辙。
  • Mei did not weep.She only bit her lips,and the furrow in her brow deepened.梅埋下头,她咬了咬嘴唇皮,额上的皱纹显得更深了。
75 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
76 trench VJHzP     
n./v.(挖)沟,(挖)战壕
参考例句:
  • The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
  • The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。
77 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
78 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
79 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
80 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
81 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
82 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
83 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
84 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
85 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
86 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
87 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
88 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
89 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
90 hoops 528662bd801600a928e199785550b059     
n.箍( hoop的名词复数 );(篮球)篮圈;(旧时儿童玩的)大环子;(两端埋在地里的)小铁弓
参考例句:
  • a barrel bound with iron hoops 用铁箍箍紧的桶
  • Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter. 在巴黎,这个季节的裙圈比较宽大,裙裾却短一些。 来自飘(部分)
91 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533