小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Able McLaughlins » CHAPTER XIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 WULLY and Chirstie and their bonny wee Johnnie moved into their new house towards the first of May, and at the end of that month, Wully’s brother John, having finished his second year in the snug1 little New England college, came to work for him. That institution was only fifty miles away, a distance that a lame2 McLaughlin, unfit for the army, walked to vote for Lincoln in sixty-four, not being able to give one great big valuable dollar for the hire of a horse. John himself walked when his sister Mary’s company didn’t necessitate3 a wagon4. Having John at Wully’s suited the whole family. His mother liked it because Wully was such an excellent example of patience and goodness for John, who needed just that. Chirstie liked it not only because she was spared the unpleasantness of having a strange hired man at the table, but because she saw in John the first of a succession of younger brothers, to whom, as they worked for Wully, she might in some degree repay their mother’s kindness to her. Wully heartily5 admired John, and never neglected to point out the signs of his brilliancy to those who were interested, especially his mother. There was no one like John in the[166] family, and therefore, of course, in the community, in Wully’s estimation. The books which the other children in the little school studied ragged6, John glanced at, and mastered. He never had anything to read, because the few books that Wully went slowly through, he read in an hour or two, getting more out of them in that fashion than Wully could in his. He had read every printed thing in the neighborhood: the books Wully had sent home from St. Louis, most of Scott, and some of Dickens, and Macaulay’s histories. (“You understand that no stolen book comes into my house, Wully!” his mother had written him, enraged7 by the boys’ stories of war plunder8.) He had read those three hundred pious9 volumes that the governor of an eastern state had sent to the library of a Sunday school near by, in which he had become, in so romantic a manner, interested. He had read the college library from start to finish, and the more precious books his interested teachers would lend him. His teachers thought sometimes that John was to have a great career. But they were all amateurs in expectations, compared to his mother.
John had two very good reasons for wanting to work for Wully. The first was that at Wully’s he could study all the Sabbath day in peace, which he was not allowed to do at his father’s. To be sure, he was still expected to appear at church, which he did but seldom, and then only with great groans10 and complainings. Wully told him it[167] wouldn’t hurt him to rest his mind an hour or two once a week, and he retorted that after a week in the field, rest was the thing his mind needed least. He scolded about his father’s intolerance. Wully only grinned at him, and remarked that he couldn’t see that the father was much more intolerant than the son. However, if John was seized with a pain on the morning of the Sabbath, Wully wouldn’t minimize his agony when his father inquired about it.
The other reason that John liked being with his brother was that there he could be sure of being paid. The summer before he had hired out to a Yankee at Fisher’s Grove11, for twelve dollars a month, payable12 in gold. He had endured food inexcusably bad, even for those circumstances, and when he had asked for his wages the man had given him, shamefacedly enough to be sure, instead of gold, one hundred and twenty acres of land! John had been barely seventeen at the time and it was years before he acknowledged that in his disappointment he had gone to the woods and cried bitterly. He could afford to tell that story with amusement when there was a town of forty thousand on that land, and he still owned most of it. That year his father had with much difficulty got a deed to the land, and mortgaged it for a little to help with the boy’s schooling13. He and his sister, living together on cornmeal carried from home, and working for their room rent for the kindly14 New Englanders with whom they lived,[168] needed, fortunately, only a little cash. But this next year John was going to Chicago to study law. That was what the teachers advised and that would take real money.
It was one of those interested teachers who unknowingly changed the order of worship at Wully’s that season. One morning, when breakfast was over at dawn, John’s first week there, as Wully reached for The Book, he said in a voice which seemed, as usual, a little impatient, somewhat too eager;
“Let me do the reading, Wully, and you do the praying!”
Wully was rather surprised by such devotion on John’s part.
“All right,” he said, handing him the book.
John began abruptly15 at the first of Isaiah, which was not the place according to the custom of their fathers, and he read stumblingly, with pauses, so that his brother, turning toward him, saw that he was looking at the text only for occasional phrases, trying to read from memory. And when they sat around the table again, in the evening, almost stupid from weariness, John went over the same chapter, but with scarcely any hesitation16. Wully asked him, after prayers, why he had repeated it. John had just picked up the lamp to go up to bed—he had the one lamp, because he studied—and he turned at the bottom of the stairs to answer, the light flickering17 across his neck, where his hickory shirt collar was open. He was six feet,[169] even then, and he had huge broad shoulders strangely awkward. His head was long and narrow, and though he was blistered18 red just then from the sun, his untanned forehead was a clear yellow, unlike any other complexion19 in the family. He had the long upper lip that spoiled the symmetry of so many McLaughlin faces, and a long determined20 chin, and from his deep-set blue eyes he stood gazing at his brother with that speculating keenness with which he examined even the most familiar things.
“Professor Jamison advised me to learn Isaiah this summer. He said it would be a good thing to get the swing of the sentences. We might as well get some good out of worship, I suppose.”
“Commit Isaiah to memory!” gasped21 Wully.
“Well, why not? We know most of it now, don’t we? We’ve heard it all our lives. I told him we knew the Psalms22. We’ll read a chapter twice a day, and we’ll know it.”
“I won’t,” said Wully.
“You’ll know enough of it,” said John, starting up to his reading.
Wully gave Chirstie a significant look.
“Did ever you hear the equal of that?” he asked her. “I wouldn’t know that chapter if I read it every day for a month.” He considered John. It would not have been his father’s way to use the few minutes of the day set apart for the worship of the Most High God, to learn the swing of sentences, whatever that might be. It certainly[170] would not have been Wully’s own way. But it was John’s way, and doubtless a good way, and since John was living with them, he might as well have his way. Chirstie didn’t mind. She only wanted John to be happy.
They were happy as the summer wore on, the three of them working from the first streak23 of dawn to the frog-croaking darkness. The stars in their courses and the clouds in their flights seemed to be working with them that season. Week after week, just as the ground grew ready for it, they watched the desired clouds roll up in great hills against the sky, and pour down long, slow, soaking rains. They watched the sun grow more and more stimulatingly24 warm, and then, just when their corn needed it, grow fiercely hot in its coaxing25. They worked like slaves, of course. But then, they had always worked like slaves. Wully was at the height of his strength that year, apparently26, and he tried to save John, who was, after all, still a growing boy. But John sharply refused to be considered less than any man. Chirstie was cruelly tired every night, with far too much fever. She had her new house to keep as clean as her mother’s linen-hung cabin had been. She had more than a hundred little chickens to feed and water, and to guard from the slow-rising storms, and the low-hovering hawks27. She had an orphan28 lamb to feed. She had washing to do, and ironing, and scrubbing and sewing and cooking, bread making and butter making, with pans and[171] pails and churns to be scalded and kept sweet; she had yarn29 making, and knitting, vegetable drying and wild fruit canning. She had wee Johnnie to care for, and whenever she sat down to nurse him, she fell asleep worn out. More than one pie got itself scorched30 that way that summer.
And with it all, they were so happy that sometimes she had to say to Wully, although he didn’t want her to mention it, “Oh, think of last summer, and of this!” And he would answer, “I certainly had a time without you, Chirstie!” Everything seemed to swell31 the sum of their well-being32. Every noon, if the dinner was not entirely33 ready when Wully was washed for it, he seized his spade and transplanted two or three little trees from their seed-bed to their place in the windbreak. Every evening, tired to death, with the baby in his arms, he went with his wife to see if by chance any seedlings34 had halted, and needed water. Every leaf on the little trees called for comment. There they would stand, looking over their domain35, brushing mosquitoes from their faces. Wheat and corn had surely never grown better than theirs did that year. To John, now, a field of wheat was a field of wheat, capable of being sold for so many dollars. To Wully, as to his father, there was first always, to be sure, the promise of money in growing grain, and he needed money. But besides that, there was more in it than perhaps anyone can say—certainly more than he ever said—all that keeps farm-minded men farming. It was the perfect symbol[172] of rewarded, lavished36 labor37, of requited38 love and care, of creating power, of wifely faithfulness, of the flower and fruit of life, its beauty, its ecstasy39. Wully was too essentially40 a farmer ever to try to express his deep satisfaction in words. But when he saw his own wheat strong and green, swaying in the breezes, flushed with just the first signs of ripening41, the sight made him begin whistling. And when, working to exhaustion42, he saw row after row of corn, hoed by his own hands, standing43 forth44 unchoked by weeds, free to eat and grow like happy children, even though he was too tired to walk erectly45, something within him—maybe his heart—danced with joy. Therefore he was then, as almost always, to be reckoned among the fortunate of the earth, one of those who know ungrudged contented46 exhaustion.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
2 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
3 necessitate 5Gkxn     
v.使成为必要,需要
参考例句:
  • Your proposal would necessitate changing our plans.你的提议可能使我们的计划必须变更。
  • The conversion will necessitate the complete rebuilding of the interior.转变就必需完善内部重建。
4 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
5 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
6 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
7 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
8 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
9 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
10 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
11 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
12 payable EmdzUR     
adj.可付的,应付的,有利益的
参考例句:
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
13 schooling AjAzM6     
n.教育;正规学校教育
参考例句:
  • A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
  • Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。
14 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
15 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
16 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
17 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
18 blistered 942266c53a4edfa01e00242d079c0e46     
adj.水疮状的,泡状的v.(使)起水泡( blister的过去式和过去分词 );(使表皮等)涨破,爆裂
参考例句:
  • He had a blistered heel. 他的脚后跟起了泡。 来自《简明英汉词典》
  • Their hands blistered, but no one complained. 他们手起了泡,可是没有一个人有怨言。 来自《简明英汉词典》
19 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
20 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
21 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
22 psalms 47aac1d82cedae7c6a543a2c9a72b9db     
n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的)
参考例句:
  • the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
  • A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海:“不要相信王侯。” 来自辞典例句
23 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
24 stimulatingly 3e52e2d75bc15d37fd117d796db51219     
adj.刺激的,有刺激性的v.刺激( stimulate的现在分词 );激励;使兴奋;起兴奋作用,起刺激作用,起促进作用
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。 来自《简明英汉词典》
25 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
26 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
27 hawks c8b4f3ba2fd1208293962d95608dd1f1     
鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物
参考例句:
  • Two hawks were hover ing overhead. 两只鹰在头顶盘旋。
  • Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war. 鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。
28 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
29 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
30 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
31 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
32 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
33 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
34 seedlings b277b580afbd0e829dcc6bdb776b4a06     
n.刚出芽的幼苗( seedling的名词复数 )
参考例句:
  • Ninety-five per cent of the new seedlings have survived. 新栽的树苗95%都已成活。 来自《现代汉英综合大词典》
  • In such wet weather we must prevent the seedlings from rotting. 这样的阴雨天要防止烂秧。 来自《现代汉英综合大词典》
35 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
36 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
37 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
38 requited 7e241adc245cecc72f302a4bab687327     
v.报答( requite的过去式和过去分词 );酬谢;回报;报复
参考例句:
  • I requited him for his help with a present. 我送他一份礼以答谢他的帮助。 来自辞典例句
  • His kindness was requited with cold contempt. 他的好意被报以 [遭致] 冷淡的轻蔑。 来自辞典例句
39 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
40 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
41 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成
参考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时,就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》
42 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
43 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
44 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
45 erectly a8b074ac01365d2f50abce5381d86851     
adv.直立地,垂直地
参考例句:
  • The old man still walks erectly. 这位老人仍然能挺直腰板走路。 来自互联网
  • Dilcey was tall and bore herself erectly. 身材高大迪尔茜的腰背挺直。 来自互联网
46 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533