DEDICATION

 So you are going to bring out a book of your stories, said the Old Poet.

 

I think I am, sir, said I.

 

I'm sorry for it, said the Old Poet, for it won't have a friend in the world.

 

When it comes to the publishing of books, people are always pessimistic, and, in my case, always right. Success, I am sufficient of a heretic to believe, matters little, but friendship a great deal. And I could as little think of sending a story friendless into the world as I would of sending a child, or horse, or dog. So "Changeling" itself I will put under the friendly hand of the Right Honorable the Lord Justice O'Connor, who will find law treated in it in a dégagé manner that will surprise even him. And "The Parliament at Thebes" I dedicate to Addison and Josephine Hanan.

 

For Bulmer and Clare Hobson, near Three-Rock Mountain, is "Delilah, Now It Was Dusk," and for Brinsley MacNamara, that splendid Irish novelist, "Wisdom Buildeth Her House." And "In Praise of Lady Margery Kyteler" for Arthur Somers Roche, in memory of a chivalrous¹ kindness.

 

"Reynardine" for Miss OEnone Somerville and in memory of Martin Ross—their pens were one of the lost Irish glories. "Irish" for Jeffrey Farnol—none more than he loves and understands the Ring. And I am sorry there is not a story of war and its intricacies in the collection to dedicate to my friend Lieutenant-General J. J. O'Connell.

 

I have not by hundreds come to the end of those whom I love to think my friends; but so many of them are sportsmen that to dedicate stories to them would be like giving a two-year-old racer to a maiden² and church-going lady, loading her with responsibility and embarrassment³, so that—

 

So that the rest of the stories can go out and make friends for themselves, and if they can't, 't was surely a poor hand that wrote them.

 

Donn Byrne.

 

By the Cinque Ports,

    England. 1923.

 

1 chivalrous   

adj.武士精神的；对女人彬彬有礼的

参考例句：

• Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
• Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女，他表现得高尚拘谨，尊敬三分。

2 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

3 embarrassment   

n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫

参考例句：

• She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
• Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。