IN PRAISE OF LADY MARGERY KYTELER Chapter 1

 All those things I dreamed about, and I thousands of miles away, are there still: the house, half farm-house and half castle, at one end an ancient military tower, at the other a thatched cottage; all the trees—the ash, the elms, the chestnut¹ with the dark-green foliage² and the prickly bulb containing the polished mahogany fruit, the rowan-trees with the gallant³ red berries, bitter as death, the copper⁴ beech⁵ with the foliage of lace and the fuzzy brown nuts, the apple- and pear-trees, and the trees of cherries that the birds do be ever after.

 

The lawns that were once shaven so closely are now rectangles of high sweet grass where the bees are seeking. And the tennis-courts, where once was the laughter of young girls—those, too, are knee-high in grass, swaying in the soft Irish wind. And here and there is a gallant yew-tree, blackly green. Roses still cling to the wall, and around all the walls are riots of flowers.

 

The low greenhouses are still there, under whose glass roofs grew great purple grapes, and where row on row of exotic flowers grew and delicate ferns whose names are unknown to me, so much closer are men and horses to me than flowers and ferns. Ivy⁶ is on the walls, soft-looking as velvet⁷, and the winds and rains have been kind to the lodge⁸ and the stables. The walls are still white and a little moss⁹ is on the slates¹⁰ of them, and a soft and gentle grass is between the cobbled stones.

 

And the deep well is there. And everywhere are birds and bees. The bees are wild now, who once lived in skips of yellow straw, and their nests are in the long grass, and there, too, is the meadowlark, and under the eaves the swallows flit. And here the robin¹¹ is safe with his impudent¹² eye, and the blackbird of the yellow bill. And everywhere the throaty murmur¹³ of the wood-pigeons, the thrum of their wings.

 

Eh! There it is all still, at the foot of the soft and purple mountains—the Sugarloaves, the Big Sugarloaf and the Little, and the hill called Kitty Gallagher's, and the Scalp with its slender tower and the sweet shoulder of Three Rock Mountain. And below—one could pitch a stone nearly—is Dublin, the abiding¹⁴ city. There the Liffey, rippling¹⁵ gently to the sea. And one can almost see St. Patrick's, where great Swift was Dean, and Trinity, where poor Goldsmith and fearless Burke were students. The broad streets, the princely squares. And there Robert Emmet was hanged for treason against our Sovereign Lord the King, His Crown and Majesty¹⁶, and Lord Edward, the rebel Geraldine, was stabbed. And there is Clontarf, where Brian the High King fought the red Danes, fought and died, but fought and conquered. And there Howth, where Iseult, the Dublin princess, sailed to marry Mark in rugged¹⁷ Cornwall, sailed with Tristram....

 

Eh! There from Mount Kyteler one can see it all—the soft dreaming mountains, the sad weeping city. And here where was once the laughter of young women, the barking of dogs, the neighing of horses, the shouting of lads—here is silence, but for the husky note of the wood-pigeon, the little thunder of his wings, and the droning of the seeking bees. All, all are dead, but here is no desolation. There is the sweet gentleness of remembered twilights, and the copper beech rustles¹⁹, and the rowan nods, and the apple-trees murmur with their antique boughs²⁰: "Is it yourself is in it, Ronnie? Is it yourself, long lad? And it is long you've stayed away from us in foreign lands and bitter seas. And it's Lady Margery you 're looking for? And Paddy the Pipes? You mind him, do you so? And Jacky Sullivan—ah, the great lad! Sure, they 've just left this minute, laughing fellow. Gone to see the old earl, they have. Sure, you'll be following them, and seeing them all soon. Over the mountains they went, a wee ways. You 'll see them all soon, very soon, a wheen of years...."

 

Not for long will be this sweet silence, this soft, dim loneliness. Soon will be business of courts, justices sitting in wig²¹ and gown. And Mount Kyteler will die, and its name be forgotten. Sad history will pass and affairs proceed in their inexorable ordinance²². And where once great Norman fighters charged in mail, and Elizabethan nobles ruffled²³, and the old red-faced earl swore when the gout was on him, and of late Lady Margery moved over lawns and walks with her sweet, sad-faced dignity, will be three or four little farms, their smoke blue against the purple of Three Rock Mountain. And the lawns will turn to fields of blue corn, and fat cattle will graze where once was a maze²⁴ of flowers.

 

And all the crops will prosper²⁵ there. And the children that are born of the farmer folk will be happy as the birds in the trees. There will be no blight²⁶ on the milk the cows give, and there will be great luck on the stock of the kindly²⁷ land. Always will there be prodigal²⁸ bees and the dancing of swallows.

 

There are houses and lands that are kindly, and places that are sinister²⁹, fields that are surly, meadows that are sweetly generous. Old things, if we watch them, have a very human quality, and that is because they have been intimately connected with people who have these qualities themselves. One influences one's surroundings so much. Whirling sparks of personality fall from us and charge what we have usually by us. On all the estate came such a current of sweetness that even the thieving wood-pigeons grew generous, leaving the young trees alone.

 

Will she ever come back here when Mount Kyteler is gone, and the little whitewashed³⁰ farmhouses³¹ are an outpost against the heather of Three Rock Mountain? I think she will. She will have so much beauty to know, now she is dead, that she will not begrudge³² the loss of the flower gardens and the courts where tennis was played. Apple-trees and flowers will be hers wherever she is, and perhaps the same ones—who can say no? Yet I can see her come to visit the whitewashed houses in the hushed summer twilight¹⁸, when the daisies have tucked in their modest heads and only the great foam³³ of the hawthorn³⁴ billows over the country-side. On some warm little breeze from Three Rock Mountain she will come. And horses in their stalls will know her, and the kine will turn their heads to her, lowing gently, and the dogs will bark joyously³⁵, and some little child on the floor will stand up suddenly and run forward, its arms outstretched, bubbles of laughter beating from the tiny lips....

 

1 chestnut   

n.栗树，栗子

参考例句：

• We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
• In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。

2 foliage   

n.叶子，树叶，簇叶

参考例句：

• The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
• Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。

3 gallant   

adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的

参考例句：

• Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
• These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。

4 copper   

n.铜；铜币；铜器；adj.铜(制)的；(紫)铜色的

参考例句：

• The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
• Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。

5 beech   

n.山毛榉；adj.山毛榉的

参考例句：

• Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
• Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒，跳过小河，大踏步向毛榉林子走去。

6 ivy   

n.常青藤，常春藤

参考例句：

• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
• The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。

7 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

8 lodge   

v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆

参考例句：

• Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？
• I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

9 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

10 slates   

（旧时学生用以写字的）石板( slate的名词复数 )； 板岩； 石板瓦； 石板色

参考例句：

• The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦，并非石板瓦。
• They roofed the house with slates. 他们用石板瓦做屋顶。

11 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

12 impudent   

adj.鲁莽的，卑鄙的，厚颜无耻的

参考例句：

• She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
• The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。

13 murmur   

n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言

参考例句：

• They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
• There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

14 abiding   

adj.永久的，持久的，不变的

参考例句：

• He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
• He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。

15 rippling   

起涟漪的，潺潺流水般声音的

参考例句：

• I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
• The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。

16 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

17 rugged   

adj.高低不平的，粗糙的，粗壮的，强健的

参考例句：

• Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
• The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。

18 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

19 rustles   

n.发出沙沙的声音( rustle的名词复数 )v.发出沙沙的声音( rustle的第三人称单数 )

参考例句：

• A slight breeze rustles the tan grass. 微风拂来，黄褐色的草沙沙作响。 来自互联网

20 boughs   

大树枝( bough的名词复数 )

参考例句：

• The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
• A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。

21 wig   

n.假发

参考例句：

• The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
• He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。

22 ordinance   

n.法令；条令；条例

参考例句：

• The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
• The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。

23 ruffled   

adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词

参考例句：

• She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
• All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。

24 maze   

n.迷宫，八阵图，混乱，迷惑

参考例句：

• He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
• She was lost in the maze for several hours.一连几小时，她的头脑处于一片糊涂状态。

25 prosper   

v.成功，兴隆，昌盛；使成功，使昌隆，繁荣

参考例句：

• With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管，公司开始兴旺起来。
• It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。

26 blight   

n.枯萎病；造成破坏的因素；vt.破坏，摧残

参考例句：

• The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
• There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。

27 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

28 prodigal   

adj.浪费的，挥霍的，放荡的

参考例句：

• He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
• The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。

29 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

30 whitewashed   

粉饰，美化，掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
• The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形，状近葫芦，外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文

31 farmhouses   

n.农舍，农场的主要住房( farmhouse的名词复数 )

参考例句：

• Then perhaps she is staying at one of cottages or farmhouses? 那么也许她现在住在某个农舍或哪个农场的房子里吧？ 来自辞典例句
• The countryside was sprinkled with farmhouses. 乡间到处可见农家的房舍。 来自辞典例句

32 begrudge   

vt.吝啬，羡慕

参考例句：

• I begrudge spending so much money on train fares.我舍不得把这么多钱花在火车票上。
• We should not begrudge our neighbour's richness.我们不应该嫉妒邻人的富有。

33 foam   

v./n.泡沫，起泡沫

参考例句：

• The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
• The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。

34 hawthorn   

山楂

参考例句：

• A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
• Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。

35 joyously   

ad.快乐地, 高兴地

参考例句：

• She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
• They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分