Chapter 4

 Nobody in the world but herself, she thought often, could have kept them. But if she sent them away, where would they go? The old gardener—could he last away from the soil he had tended with the care of parents?

 

And the maids would be lost in a modern world. And for all that the two men in the stable fought, they loved each other in a strange way. She couldn't pension them off; and, also, they got their work done in a surprisingly efficient manner.

 

And, besides, she could not see new servants in the old house. The maids were as much part of the place as the portraits of dead Kytelers on the walls. They had blended into a mellow¹ composition. They all loved her in their queer selfish way, depended on her for vitality². She could hardly go on visits any more, so much did they grumble³. "Sure, it is n't to England you 'd be going, my lady, and the grand house you have of your own!" And not only the servants but the old drowsing dog, Sheila, the little Scottie bitch, who was drawing on fourteen years old and nearly blind, and the foxhound puppies, who waited for her when she was n't there, and ancient Fenian, the old steeplechaser, who was near ending his days. All these laid imploring⁴ hands on her.

 

Her mother she had not known, the countess dying when Margery was not yet two; and the earl had never married again. But the house had been a mother to her. The deep drawing-room, the heavy formal dining-room, the little sitting-room⁵ so bright. There was no place in the world so comfortable as the drawing-room of Mount Kyteler in the winter evenings, with the portraits blinking in the light of candles in their silver sticks and the glimmer⁶ of the sea-coal in the grate. And her own room at night, on moonlight nights, whence she could see Dublin Bay shine silver and the dark trees bending in the breeze from Three Rock Mountain.

 

Every tree she knew; every tree had for her a personality. The copper⁷ beech⁸ was friendly and kindly⁹, the rowan-trees aloof¹⁰ but kindly, the oaks majestic¹¹ but clumsily kindly; the apple-trees were smiling. All the flowers she knew, all the shrubs¹². They had seen her stumble as a child of two, they had seen her rollick as a child of seven, they had seen her dream at ten, and grow ugly at twelve, and grow pretty in her late teens, and at twenty beautiful, and now beautiful and assured.

 

In no other country than Ireland, in no other city than Dublin could such beauty and grace exist alone in an old house. They would have fêted her, made merry with her, married her. A young beauty in an ancient house with grizzled servants. But in Ireland a great beauty has so many competitors for the songs of the poets, the passion of the young men. There is the biting excitement of treason, politics charged with lightning. There are the far places of the world calling to Irish adventurers. There are careers calling for vitality and ambition. And what young woman dare presume to bother poets when there are great purple mountains to enthrall¹³ them, and wooded glens and the crashing sea? And winds like wine. The crooning of great romantic ghosts. And an Irish poet is not a pale man to be comforted by women, but a lithe¹⁴, muscular man with a sword.

 

Also, in Ireland is little marriage or giving in marriage, if we except the peasantry and the very poor. The young men spread their wings to go abroad, and when they return it is usually with a foreign bride, so that there are convents innumerable in that country, also many mad women at large, as in politics. Unless a girl is very rich she has little chance of a happy marriage. A title may help her, curates and captains in the army having a belief that the daughters of earls will help them to preferment; also, it sounds well, they think—the Reverend Septimus and Lady Jones, Captain and Lady Plantagenet Murphy. There are sadder things in Ireland than the weeping skies.

 

But though the right of marriage may be often denied them, young Irish girls have always their inalienable right of dreams. Soft winds and nodding flowers and sun going down on the western hills, and with the twilight¹⁵ comes always a love. Out of the blue twilight and soft wind they weave a magical life of love that will be always young, of a world that will be ever kind, of little dark children and loyal friends, of the pageantry of foreign cities, of triumphs for their own beauty and the lover's ability. The skies are always blue in their dreams, and tragedies there are none, nor any sordidness¹⁶. And they grow old so peacefully in their dreams, so gracefully¹⁷, and death comes so gently, so kindly—the lover always by, always young, always loving.... Out of the blue twilight and soft wind they dream their dreams, and they never notice that the blue of the twilight has become a threatening black, and the soft wind has withdrawn¹⁸ in itself with the set sun, as a flower does, and all of a sudden it has grown cold, damp, and lonely and cold.

 

The dream of Margery was around Mount Kyteler. It seemed to her that the house, and the garden and the trees, and the old servants, and the drowsing dogs, and the ancient steeplechaser out to grass were all part of the French nursery, "La Belle¹⁹ au Bois Dormant," "The Beauty in the Sleeping Wood." And one day the princely lover would come, breaking through the hedge of Irish stillness, and Mount Kyteler would bloom again. The backs of the gardeners would straighten and the maids become young again. And by some strange magical process the steeplechaser would again win races, and the old dog win ribbons, and children would stumble under the tall trees, as she had stumbled twenty years before. All this would happen with the coming of the prince, all this she could see, but his features she could not plainly see. Only she knew this, that his face would be shining with love and smiles.

 

1 mellow   

adj.柔和的；熟透的；v.变柔和；(使)成熟

参考例句：

• These apples are mellow at this time of year.每年这时节，苹果就熟透了。
• The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时，色彩变得柔和了。

2 vitality   

n.活力，生命力，效力

参考例句：

• He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后，身强体壮，充满活力。
• He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。

3 grumble   

vi.抱怨；咕哝；n.抱怨，牢骚；咕哝，隆隆声

参考例句：

• I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
• He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。

4 imploring   

恳求的，哀求的

参考例句：

• Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的，没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
• She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。

5 sitting-room   

n.（BrE）客厅，起居室

参考例句：

• The sitting-room is clean.起居室很清洁。
• Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。

6 glimmer   

v.发出闪烁的微光；n.微光，微弱的闪光

参考例句：

• I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她，感到了一线希望。
• A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。

7 copper   

n.铜；铜币；铜器；adj.铜(制)的；(紫)铜色的

参考例句：

• The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
• Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。

8 beech   

n.山毛榉；adj.山毛榉的

参考例句：

• Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
• Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒，跳过小河，大踏步向毛榉林子走去。

9 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

10 aloof   

adj.远离的；冷淡的，漠不关心的

参考例句：

• Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
• On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。

11 majestic   

adj.雄伟的，壮丽的，庄严的，威严的，崇高的

参考例句：

• In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
• He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。

12 shrubs   

灌木( shrub的名词复数 )

参考例句：

• The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
• These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。

13 enthrall   

vt.迷住，吸引住；使感到非常愉快

参考例句：

• She kept her audience enthralled throughout her twenty-minute performance.她的20分钟演出使观众目不转睛。
• They were enthralled with the play.他们被那个戏迷住了。

14 lithe   

adj.(指人、身体)柔软的，易弯的

参考例句：

• His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格，五十六年来几乎一直使他感到自豪。
• His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。

15 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

16 sordidness   

n.肮脏；污秽；卑鄙；可耻

参考例句：

17 gracefully   

ad.大大方方地；优美地

参考例句：

• She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
• The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

18 withdrawn   

vt.收回；使退出；vi.撤退，退出

参考例句：

• Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
• All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。

19 belle   

n.靓女

参考例句：

• She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
• She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。