小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Story of a Governess » CHAPTER XXI.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Every family has a skeleton in some closet. So says the proverb; but is it true? We are all of us aware of many cases in which it is not true. To half of the world perhaps it is a foolish fiction. They have troubles, but they are above-board, straightforward1 troubles upon which their neighbors can offer sympathy. Thackeray speaks of the wife or the husband in their intimate domesticity going back secretly, each unknown to the other, perhaps upon a youthful past which contained another image than that of the legitimate2 partner of their days, but that is a gentle sort of a skeleton, its bones all covered in soft rounded outlines of imagination. The real skeleton is very different: it haunts the house in the form perhaps of a ruined son, a debased and degraded brother, still more dreadful a woman disgraced. Or it is an incipient3 madness—a dreadful disease of which the miserable4 people never know at what moment it may blaze forth5? It is always in the minds of those to whom it belongs. In the midst of laughter, in the happiest moment, it gives a tug6 at their hearts, as if it held them in a chain, and the smile fades, and the sweetest tints7 grow gray.
But how could there be anything like this in the house in St.{124} John’s Wood? The Harwoods were people not given to excitement of any kind. They were too orderly in mind, too calm and well-balanced, for any emotion. Their daily round of life was comfort itself, unbroken by any pangs8 of anxiety. No, Mrs. Harwood was a little anxious lest Dolff should stay out too late, and showed it in a natural, motherly way. Her brow got a little pucker9 in it when he did not return at the time he was expected; and Gussy had a way of going upstairs to the staircase window, from which she could see, over the garden wall, the road outside, to look out for him. This was visible enough to those who had eyes to see. But a mystery in the house, a secret inhabitant, a prisoner—— It was incredible; it was a thing that could not be.
Janet lay awake for a great part of the night tossing and trembling in her bed. She had locked her door, and she kept her light burning, frightened, she knew not for what, for the old man with the pale face, who might appear at any moment, and congeal10 the blood in her veins11. Janet, of course, argued with herself in every way, that if there was any old man in the wing he was evidently shut up there and guarded and very unlikely to be seen outside; that there was no reason to suppose that he would know where her room was and come to her; that perhaps it was no old man at all, or a mere12 visitor to Vicars, or a hallucination, or—she knew not what. But all these reflections were not enough to calm the beating of her heart. She heard Dolff come in from his ball and was comforted by the sound of voices, which gave a feeling of security: but these sounds died away again after a few minutes, and the silence and the darkness settled down. It seemed to Janet that the night had endured for ages before she got to sleep. Perhaps, however, it was not so very late, after all, for she was quite unused to watching.
It was, however, late when she sprang up in the morning, finding that she had overslept herself and too busy in her hurry to think of anything for the first half-hour. Then all that she had seen suddenly flashed over her mind again, and she uttered an involuntary cry. She leaned back in the chair and closed her eyes, and saw again in her mind’s eye the apparition13 of the previous night. Janet started up again and gave a wild look round her, wondering whether she should not pack up at once and go away. If she had been one of the happy girls who have a mother to go to!—but all the possibilities rushed through her mind in a moment. The explanations she would have to give, the mild suspicion at the vicarage, the milder remonstrances14, “But, my dear!—when you were so happy; a{125} face at the window! There might be a dozen ways of explaining it; and what had she to do with it, when all was said?
“Janet, what’s the matter? Janet, let me in. Why, you have your door locked! Janet, Janet, are you ill? You’re late for breakfast and everybody’s down. Ja—anet!”
This was Julia beating a tattoo15 upon the door.
“There is nothing the matter,” said Janet, faltering16; “I have overslept myself. I shall be down directly. Go away, Julia, please.”
“I sha’n’t go away. I’ll wait here for you. I suppose Dolff woke you up coming home in the middle of the night. Make haste, make haste, Janet, or Gussy will say something nasty about people who are so easily put out.”
“Julia, please go away. I am coming; I—have got a headache.”
It was not often that Janet had recourse to a headache, which is always the most ready of excuses. But Julia, though she had been subdued17 by her governess, was not yet a model of subordination. Janet could hear her seat herself noisily on the other side of the door to wait. She could hear her foot drumming impatiently upon the floor, and then Ju, by way of amusing herself, began to give forth discordantly18 one of Dolff’s not very lovely songs. It was quite true that Julia was never likely to do much in music. Her voice was something like that of a crow. She chanted Dolff’s song with a very perverted19 reminiscence of the air, but a perfect memory for the words, which were not admirable. Janet was called back by this performance to the recollection of her duties. It was not possible now to pack up and hurry off. And then she became conscious of a great many threads that held her, as well as this sentinel with her song keeping watch over her door.
They went down together, though Julia did not fail to impress upon the governess a due sense of the fact that she herself had been ready nearly an hour ago.
“You should always get up the moment you’re called, or you are done for,” said Julia; “one says just five minutes more, and when one wakes one finds it’s an hour. I’ve learned all that about the kings, which is rubbish. What do I want with all those old kings? I shall just forget them the moment I’ve said them. I learned it not because I approved of it, but merely to please you.”
“Thank you, my dear, that was a very kind motive,” said Janet, recalling herself to her duties, “but if there is one thing that you ought to know it is the history of your own country. Everybody will tell you that.{126}”
“Well!” said Julia, “if it’s all about one putting out another, till you don’t know which is which, or who’s king and who’s not, I don’t call that the history of anybody’s country. So long as it’s just to say off the Henrys and the Edwards I don’t mind; but to learn whose sons they all were, and what right they had, and why they fought each other about it, I do it to please you, Janet, but I don’t care tuppence.”
Janet also did not care tuppence either, nor a fraction of tuppence; but she knew, and feebly tried to do her duty.
“You can’t understand how they succeed, or which is right and which is wrong, unless you know about their families,” she said. “It is all very complicated in the Wars of the Roses, but it is plain sailing for a long time after that.”
“It ought always to be plain sailing,” said Julia. “The Prince of Wales comes after the Queen, and Prince George of York after him—any one can understand that. If it went quite straight—father and son, or mother and son when there’s a queen—I shouldn’t mind; but they just inverted20 things to make history difficult, with no other reason. If they had only let Richard the Second alone, he would have had a son after a while—Richard the Third, perhaps—and we could have skipped all that nasty bit. But those old people had no consideration. Of course, it stands to nature that the son should always come after the father.”
“This is most edifying,” said Gussy, for by this time they had arrived at the breakfast-table. “You are late, young ladies, but if you come in discussing historical questions it is clear you must have been making a good use of your time. Good-morning, Janet; I hear you were disturbed—by Dolff or something last night.”
“No!” said Janet, faltering a little, “I heard Mr. Harwood come in, but I was not disturbed. It is pleasant to hear voices and people stirring when one can’t sleep.”
“You left us in a great hurry last night,” said Gussy. “I am afraid something put you out. You must not think you are neglected if, when a visitor happens to come—— I am sure there was no such intention. We always like, in this family, to see everybody comfortable, but sometimes, you know, there are circumstances——”
“Indeed, indeed, I was not put out by anything,” said Janet. She had really forgotten all about Meredith and the small commotions21 of the drawing-room. “I had—a headache,” she added, by an afterthought.
“I don’t wonder, after thumping22 out all those accompaniments for Dolff. We must not let you be victimized so{127} much. And you ran out to have a turn in the garden. It is very tempting23 on a moonlight night, but there is nothing that gives cold so easily. You must really take care. You look,” said Gussy, raising her eyes full upon Janet, “rather pale, and shivering as if you had caught cold.”
What was this in Gussy’s eyes? something more than their usual placidity—an inquiry24, an examination, almost a menace—they seemed to ask where the other had been, what she had been doing, what she had seen. Janet felt herself shiver under the look.
“I am sure you have caught cold; you ought to stay in and take care of yourself to-day. I am sure my mother would wish you to nurse yourself up. Ju, you must see there is a good fire in the school-room, and if Janet would keep to one room, without exposing herself to any draughts25 to-day, she will probably be quite well to-morrow. That’s what I always do when I feel a cold coming on.”
“But I don’t think I have any cold——”
“Oh, yes, I can see it in your eyes; they are beginning to run. You must take care of yourself, my dear. And you really must promise to give up this habit of running out into the garden on a cold night.”
“Indeed,” said Janet, “I never did it before. The door was open, and the moon was shining so brightly——”
“Oh, the door was open! I wonder, now, who could be so silly as to leave the door open in December? I must ask about that.”
“It was me, I suppose,” said Julia. “I was standing26 there when Charley Meredith came. And I wasn’t at all glad to see him. So I turned round in disgust, and forgot all about the door.”
“You are very impertinent to say so!”
“Oh, I’ve just as good a right to my own opinion as you have, Gussy; as much as you like him, so much I don’t; and I should never open the door at all to him if I had my will. He’s not nice at all, or true. He has always mocked at me and made eyes, and I can’t bear him,” said Julia, through her teeth.
“Ju! I thought you had learned a little sense. I thought Miss Summerhayes had taught you how to behave, though your own family never could.”
“Oh, I am quite sick and tired of my own family,” cried Julia. “Mamma does whatever you please, Gussy. And you’re so silly, I could shake you sometimes. And Dolff—Dolff{128}——”
“What of Dolff? It must be delightful27 for a stranger to hear what we think of each other.”
“What do you mean by calling her Miss Summerhayes and a stranger, when you know it was settled she was to be like one of ourselves—and by far the best of us?” cried Julia, with flushed cheeks and blazing eyes.
“Miss Summerhayes,” said Gussy, turning again upon Janet, with a wave of her hand towards the indignant Julia, “I think your pupil is not doing you much credit to-day.”
Janet had more command of herself in the family squabble than she had in the previous question.
“Julia has forgotten herself,” she said. “She will be very sorry for it by-and-bye. I hope you will forgive her. She cannot quite get over her quick temper all at once.”
“I hope she won’t wear out our patience altogether before she does so,” Gussy said, with significant calm.
“Janet! she means she’ll persuade my mother to send me to school. Mamma would never do it of her own will. But if Gussy goes on nagging28 and nagging—— But I’ll not go. I’ll run away. I am too old to be packed off like a child. I’ll——”
“It would do you a great deal of good, Julia, to go to school,” said Janet, sedately29.
“I have always said so,” said Gussy, “and it’s very good of you, Janet, to back me up. I have a temper, perhaps, too, and I say what I don’t mean when I’m angry. But please don’t think that I have ever changed about you. I liked you from the first, and I shall always like you. That little vixen makes one say things—but I know that we owe a great deal to you.”
“Oh, no,” cried Janet, with a compunction in her heart.
She was not sure that she could return the kind words and declare that she would never change. She felt as if involuntarily she was a traitor30 to Gussy—in a complot against her—or at least in the confidence of the plotter. And she was glad to retire into the shelter of her supposed cold and withdraw for the day to the school-room, carrying the excited Julia with her, to whom Miss Summerhayes set forth her offences against good taste and decorum with an incisiveness31 and distinctness which soon reduced that young lady to the depths of self-contempt.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
2 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
3 incipient HxFyw     
adj.起初的,发端的,初期的
参考例句:
  • The anxiety has been sharpened by the incipient mining boom.采矿业初期的蓬勃发展加剧了这种担忧。
  • What we see then is an incipient global inflation.因此,我们看到的是初期阶段的全球通胀.
4 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
5 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
6 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
7 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
8 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
9 pucker 6tJya     
v.撅起,使起皱;n.(衣服上的)皱纹,褶子
参考例句:
  • She puckered her lips into a rosebud and kissed him on the nose.她双唇努起犹如一朵玫瑰花蕾,在他的鼻子上吻了一下。
  • Toby's face puckered.托比的脸皱了起来。
10 congeal uYzy6     
v.凝结,凝固
参考例句:
  • The blood had started to congeal.血液已经开始凝结。
  • Gear lubricants may congeal and channel in cold weather.天气冷时齿轮润滑油可能凝结而形成凹槽。
11 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
12 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
13 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
14 remonstrances 301b8575ed3ab77ec9d2aa78dbe326fc     
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 )
参考例句:
  • There were remonstrances, but he persisted notwithstanding. 虽遭抗议,他仍然坚持下去。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances. 阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 来自辞典例句
15 tattoo LIDzk     
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
参考例句:
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
16 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
17 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
18 discordantly 84bf613efe5137046aee44bbbe83925a     
adv.不一致地,不和谐地
参考例句:
  • The walls of the rooms were discordantly papered. 房间的墙是拼凑的纸糊的,颜色很不协调。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The piece ended discordantly. 这部作品结尾很不和谐。 来自互联网
19 perverted baa3ff388a70c110935f711a8f95f768     
adj.不正当的v.滥用( pervert的过去式和过去分词 );腐蚀;败坏;使堕落
参考例句:
  • Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction. 某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。
  • sexual acts, normal and perverted 正常的和变态的性行为
20 inverted 184401f335d6b8661e04dfea47b9dcd5     
adj.反向的,倒转的v.使倒置,使反转( invert的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
  • Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》
21 commotions 6120e81e9d69feec2f6204499ffa8a74     
n.混乱,喧闹,骚动( commotion的名词复数 )
参考例句:
22 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
23 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
24 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
25 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句:
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧!
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
28 nagging be0b69d13a0baed63cc899dc05b36d80     
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
29 sedately 386884bbcb95ae680147d354e80cbcd9     
adv.镇静地,安详地
参考例句:
  • Life in the country's south-west glides along rather sedately. 中国西南部的生活就相对比较平静。 来自互联网
  • She conducts herself sedately. 她举止端庄。 来自互联网
30 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
31 incisiveness 42c97f5ec398f8c86545b2a27b0f7fc2     
n.敏锐,深刻
参考例句:
  • He never quarreled with the directness and incisiveness of Cowperwood's action. 他对柯帕乌举动的直截了当,锋利无比,从不表示异议。 来自辞典例句
  • A few candidates stood out for the incisiveness of their arguments. 几个候选人因他们犀利的观点出众。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533