III THE TWENTY-KRONE PIECE

 MORE than once in speaking at public meetings on behalf of hospitals I have alluded¹ to my much valued possession—a twenty-krone piece—and have employed it as an illustration of the gratitude² of the hospital patient.

The subject of this incident was a Norwegian sailor about fifty years of age, a tall, good-featured man with the blue eyes of his country and a face tanned by sun and by salt winds to the colour of weathered oak. His hair and his beard were grey, which made him look older than he was. He had been serving for three years as an ordinary seaman³ on an English sailing ship and spoke⁴ English perfectly⁵. During his last voyage he had developed a trouble which prevented him from following his employment. Accordingly he had left his ship and made his way to London in the hope of being cured. Inquiring for the hospital of London he was directed to the London Hospital and, by chance, came into my wards⁶. He62 had an idea—as I was told later—that the operation he must needs undergo might be fatal, and so had transferred his savings⁷ to his wife in Norway.

He was a quiet and reserved man, but so pleasant in his manner that he became a favourite with the nurses. He told them quaintly-worded tales of his adventures and showed them how to make strange knots with bandages. The operation—which was a very ordinary one—was successful, and in four or five weeks he was discharged as capable of resuming his work as a seaman. His ship had, however, long since started on another voyage.

One morning, three weeks after he had left the hospital, he appeared at my house in Wimpole Street. My name he would have acquired from the board above his bed, but I wondered how he had obtained my address. I assumed that he had called to ask for money or for help of some kind. As he came into my room I was sorry to see how thin and ill he looked, for when he left the wards he was well and hearty⁸.

He proceeded to thank me for what I had done, little as it was. He had an exaggerated idea of the magnitude of the operation, which idea he would not allow me to correct. I have listened to many votes of thanks, to the effulgent⁹ language,63 the gush¹⁰ and the pompous¹¹ flattery which have marked them; but the little speech of this sailor man was not of that kind. It was eloquent¹² by reason of its boyish simplicity¹³, its warmth and its rugged¹⁴ earnestness.

As he was speaking he drew from his pocket a gold coin, a twenty-krone piece, and placed it on the table at which I sat. “I beg you, sir,” he said, “to accept this coin. I know it is of no value to you. It is only worth, I think, fifteen shillings. It would be an insult to offer it as a return for what you have done for me. That service can never be repaid. But I hope you will accept it as a token of what I feel, of something that I cannot say in words but that this coin can tell of. When I left my home in Norway three years ago my wife sewed this twenty-krone piece in the band of my trousers and made me promise never to touch it until I was starving. A seaman’s life is uncertain; he may be ill, he may be long out of a job; and so for three years this coin has been between me and the risk of starvation. When I was in the hospital I had a wish to give it to you if it so happened that I got well. Here I am, and I do hope, sir, you will accept it.”

I thanked him as warmly as I could for his kindness, for his thought in coming to see me and64 for his touching¹⁵ offer, but added that I could not possibly take the gold piece and begged him to put it back into his pocket again and present it to his wife when he reached home. At this he was very much upset. Pushing the coin along the table towards me with his forefinger¹⁶, he said: “Please, sir, do take the money, not for what it is worth but for what it has been to me. I am proud to say that since I left the hospital I have been starving. I have been looking for a ship. I have not slept in a bed since you saw me in the wards. Now, at last, I have got a ship and, thank God, I have kept the coin unbroken so that you might have it. I implore¹⁷ you to accept it.”

I took it; but what could I say that would be adequate for such a gift as this? My attempt at thanks was as stumbling and as feeble as his had been outright¹⁸; for I am not ashamed to confess that I was much upset.

I have received many presents from kindly¹⁹ patients—silver bowls, diamond scarf-pins, gold cigarette cases and the like, but how little is their value compared with this one small coin? As I picked it up from the table I thought of what it had cost. I thought of the tired man haunting the docks in search of a ship, often aching with hunger and at night sleeping in a shed, and yet65 all the time with a piece of gold in his pocket which he would not change in order that I might have it.

A coin is an emblem²⁰ of wealth, but this gold piece is an emblem of a rarer currency, of that wealth which is—in a peculiar²¹ sense—“beyond the dream of avarice,” a something that no money could buy, for what sum could express the bounty²² or the sentiment of this generous heart?

It would be described, by those ignorant of its history, as a gold coin from Norway; but I prefer to think that it belongs to that “land of Havilah where there is gold” and of which it is truly said “and the gold of that land is good.”

 

1 alluded   

提及，暗指( allude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中，你提到了某个阴谋。
• She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。

2 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

3 seaman   

n.海员，水手，水兵

参考例句：

• That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
• The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。

4 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

5 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

6 wards   

区( ward的名词复数 )； 病房； 受监护的未成年者； 被人照顾或控制的状态

参考例句：

• This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
• It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区，下设三个分区。

7 savings   

n.存款，储蓄

参考例句：

• I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
• By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

8 hearty   

adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的

参考例句：

• After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了，他们在工人食堂饱餐了一顿。
• We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。

9 effulgent   

adj.光辉的；灿烂的

参考例句：

• China ancient female artists and male artists went hand in hand with effulgent China culture arts.中国古代女性艺术家与男性艺术家并肩齐驱，共同创造了灿烂的中华文化艺术。
• China and India are both world-famous,civilized countries and they have effulgent culture.中国和印度都是举世闻名的文明古国，都有着光辉灿烂的文化。

10 gush   

v.喷，涌；滔滔不绝(说话)；n.喷，涌流；迸发

参考例句：

• There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
• There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时，一股鲜血涌了出来。

11 pompous   

adj.傲慢的，自大的；夸大的；豪华的

参考例句：

• He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大，自视甚高。
• He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢，其实是个好人。

12 eloquent   

adj.雄辩的，口才流利的；明白显示出的

参考例句：

• He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩，胜过最好的演说家。
• These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

13 simplicity   

n.简单，简易；朴素；直率，单纯

参考例句：

• She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
• The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。

14 rugged   

adj.高低不平的，粗糙的，粗壮的，强健的

参考例句：

• Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
• The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。

15 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

16 forefinger   

n.食指

参考例句：

• He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
• He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。

17 implore   

vt.乞求，恳求，哀求

参考例句：

• I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯，让我知道你还活着。
• Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。

18 outright   

adv.坦率地；彻底地；立即；adj.无疑的；彻底的

参考例句：

• If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事，你应该直率地对我说。
• You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。

19 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

20 emblem   

n.象征，标志；徽章

参考例句：

• Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
• The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。

21 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

22 bounty   

n.慷慨的赠予物，奖金；慷慨，大方；施与

参考例句：

• He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
• We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。