小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Yellow Poppy » CHAPTER X “AFTERWARDS”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X “AFTERWARDS”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 (1)
Not Artamène de la Vergne himself had received the command to boot and saddle, which set the Clos-aux-Grives in such a pleasurable commotion1 at sunrise that morning, more jubilantly than Lucien du Boisfossé. None of the three had been more thrilled than he with the joyful2 news about the English frigate3 and its cargo4, and the prospect5 of a brush with the Blues6 before that cargo could be secured.
But alas7 for those bright anticipations8! The youthful philosopher was destined9 to have no hand in disembarking barrels of powder on the beach of Sainte-Brigitte. Because M. de Kersaint considered him the youngest officer with a head on his shoulders—how gladly would poor Lucien have foregone that flattering opinion!—he had been left behind with thirty men or so to guard the deserted10 headquarters. And there, late the next afternoon, he still was, trying to read Rabelais in the empty ‘nursery,’ in spite of a headache. For on top of his head, bandaged up like a mummy’s, there was a fairly extensive sabre cut—though there had been no fighting at the Clos-aux-Grives. But Lucien had seen some rather murderous fighting, for all that.
It was M. de Brencourt who was the fons et origo of that headache—M. de Brencourt who had so mysteriously disappeared, who could not be found for any searching before the column started on its march to the sea . . . but who had just as mysteriously reappeared, about four hours after its departure, to fall into such a paroxysm of rage and despair when he learnt what had happened as Lucien hoped never to witness again. It was plain that the Comte feared Lucien and everyone else would attribute his strange defection (of which he offered no explanation) to cowardice11, an idea which had never entered the youth’s head, and which he endeavoured tactfully to convey to his superior would enter the head of no living man who knew him. In the end the Comte did what du Boisfossé had seen from the first he would do—rode off like a madman along the road to the sea.
In a couple of hours he was back again, his roan horse a lather12. It seemed that when he had got a certain distance he had heard a piece of news which had sent him back as hard as he could gallop13. The Blues had got wind of the convoy14, and it seemed likely that they would attack the Chouans in force from the far side of Sainte-Brigitte. That could not concern M. de Brencourt now, but what had sent him back was the news that a smaller body—of cavalry15, it was said—were probably setting out to fall upon their rear from the north-east. This contingent16 would pass within some six or seven miles of Lanvennec. And, since every available Chouan in the district who possessed17 arms had gone with the Marquis de Kersaint, M. de Brencourt proposed to take the headquarters guard, all but a man or two, and ambush18 this column at a certain ford19 which it must cross—if he could get there in time.
It was not for Lucien to protest; M. de Brencourt was not merely his superior officer, but the second-in-command. And the youth was only too pleased at the prospect of seeing some fighting after all, and perhaps doing a great service to his departed comrades. For this was how its originator seemed to regard the enterprise. So they set out, and they did get there in time, and yesterday, almost at this hour, Lucien had found himself, musket20 in hand, kneeling with the rest behind a fringe of willows21 on the bank of a broadish stream. And as they waited, and the willow22 leaves tickled23 his nose, M. du Boisfossé, who had only just learnt from the Comte the numerical strength of the enemy, began to realise that thirty men, even posted as they were, with all the advantage of a surprise, could hardly hope to stop or account for two hundred and fifty horsemen, and that M. de Brencourt was doing something that was a great deal more than rash. Could it be that he wanted to get himself killed? If so, he possibly had a right to indulge this fancy, but hardly to include him, du Boisfossé, and the major part of the headquarters guard in his desire. However . . .
Now, looking back on yesterday’s mêlée, the young philosopher, though he had no reason to modify this view of the Comte’s motives24 when he remembered how recklessly that gentleman had exposed himself throughout, knew at least that the second-in-command could congratulate himself on having caused the foe25, after all, something worse than confusion and delay. For the Republicans, counting presumably on annexing26 the English muskets27 to their own use, had with them, and in the front of the column too, some empty ammunition28 waggons29, and these were their bane. At the very first volley, poured into their unsuspecting ranks just as they were about to ford the stream, the now riderless horses of one of these waggons had dashed down into the river, and being there instantly shot, and the waggon30 overturned by their dying struggles, the narrow passage was for some time entirely31 blocked, while a hail of bullets came from the invisible marksmen on the opposite bank. Undoubtedly32 the Blues lost their heads in the surprise of it, or they would have rushed the ford and discovered how lightly it was held, but in the turmoil33 many saddles were emptied before the passage was clear. When at last they splashed over they were in too much haste to investigate the willows, but their infuriated rear ranks, without drawing rein34, did use the sabre on anyone they could see—and Lucien happened to be one of these.
He woke up to find himself lying on the trampled35, muddy bank, amid a strong smell of bruised36 peppermint37. M. de Brencourt himself was bathing his head, and told him that he had had a nasty knock, but that, luckily, the blade had turned. Two of their men had been less fortunate.
But the ford! Lucien dreamed of it that night; yet what he still saw with most particularity was none of the slain38 cavalrymen, but one dead rawboned chestnut39 horse, which lay pathetically with outstretched neck in the stream which was not deep enough to float it, the cut traces bobbing on the current.
And now the youth, relieved of his command, since the Comte was at the farmhouse40, sat in the nursery and longed for its other occupants. M. de Brencourt had been unwontedly genial41 to him, and really solicitous42 about his hurt, but his manner was sometimes very strange, he was restless to an extraordinary degree, and looked as if he had not slept for nights. And though rumours43 were beginning to come in of the complete success of the expedition, rumours indeed that it had beaten off the enemy and was on its way back with what it had gone to fetch, M. de Kersaint’s chief of staff seemed in no way uplifted by them. Lucien could not make him out.
He was in fact thinking about him now when the door of the nursery opened a little way and a small barefooted boy looked timidly in.
“Hallo!” said the young man. “What do you want, mon gars? Come in!”
“Yes, go in, child, and tell us what you want,” commanded de Brencourt, appearing at that moment behind him. “Why, you are from the Ferme des Vieilles, are you not—Le Blé-aux-Champs’ brother?”
The boy, half frightened, half alert, looked up with dark eyes at the gentleman who had him by the shoulder. “Yes, Monsieur le Comte.”
“You came to see if he was back, I suppose?”
“No, Monsieur le Comte. I came on a message,” said the boy, rubbing one bare and dirty foot against the ankle of the other. “I knew they were not back. But soon they will be. There is dust hanging over the road from the sea.”
“Ah, a good scout44 already,” observed M. de Brencourt, releasing him. “How is that head, du Boisfossé?”
“Better, thank you, sir,” responded Lucien politely. “How soon do you think they will be here?”
The Comte gave an odd little movement of the shoulders, as if to say that the matter did not interest him. He was certainly very strange.
“Well, and what did you come here for, child?” he asked carelessly.
“Only to say that there is a lady from Paris at our farm,” responded the small messenger, “and that she wishes to wait on M. le Marquis when he returns. That is all, Monsieur.”
It seemed, however, to be more than enough for the Comte de Brencourt. He grabbed hold of the small shoulder again, almost throwing the child off his balance.
“What did you say! A lady from Paris asking for the Marquis?”
“Yes,” said the boy, wriggling45; and his face turned sulky, just like his elder brother’s.
“Well, go on!” said the Comte, shaking him.
“There is nothing else,” muttered Mercury. “She came yesterday. She is waiting. And when M. le Marquis returns . . . Let me go, Monsieur le Comte—I have to drive the cow home.”
Without another word M. de Brencourt dragged the boy out of the room. The expression on his face was startling. So was the amazement46 on Lucien’s.
And about two minutes later the young man was craning his swathed head recklessly out of the window. There had been a sudden clatter47 of hoofs48 on the cobbles of the yard, but the rider was already gone.
“Well,” thought M. du Boisfossé, “the mysterious lady may have intended to interview M. le Marquis, but I think it is M. le Comte whom she will see first. Here, perhaps, is some explanation of—everything! Oh, why are Roland and Artamène not back!”
(2)
They were not far away. That dust above the road from the sea hung over a column winding49 triumphantly50 along, with a string of country carts in its midst piled high with the cases and barrels which, since dawn, they had been receiving from the English sailors on the beach at Sainte-Brigitte. The Chouans were intoxicated51 with their success; had they not yesterday, before ever arriving at the little bay, routed what seemed to them a huge body of Blues; had not hostile cavalry, too, broken harmlessly during the night on the covering force which M. le Marquis had so wisely stationed on the road to protect his operations? Vaguely52 they themselves realised that they had been brilliantly handled, and assented53 without hesitation54 to the opinion of hardbitten veterans of former wars like Sans-Souci and Fleur d’Epine when they said, “We have a great general—another Charette, perhaps.”
At the head of his victorious55 array, rather weary from strain and want of sleep, his right arm still in a sling56, but erect57 and easy as ever, rode Gaston de Trélan on the beautiful black horse which had once been Marthe de la Vergne’s. By his side was M. du Ménars, and the two were already discussing the best method of distributing the muskets and ammunition through the department, and how far they would meet their needs till the gold of Mirabel could procure58 more.
“Still, this is an excellent beginning,” observed M. du Ménars contentedly59. “We shall be in soon now. . . . I wonder if we shall find any news of de Brencourt when we get back? His disappearance60 at this juncture61 is the most inexplicable62 thing I ever heard of. Has it occurred to you, Marquis, that it might conceivably be the result of foul63 play?”
His leader looked round at him, evidently startled. Du Ménars knew that he had had very little time for any speculation64 about his missing subordinate.
“Foul play?” he ejaculated. “No, I had not thought of that. I know no more than you why . . . My God!”
And his horse suddenly bounded forward as if he had unconsciously driven in the spurs. Checking him, he turned his head sharply aside, then addressed his aide-de-camp over his shoulder.
“Monsieur de Céligny, have the goodness to ride back till you come to the Abbé, and tell him that I must speak to him at once. I will wait for him here, by the side of the road. Don’t halt the column, du Ménars; go on and I will catch you up.”
And as Roland turned to obey he rode across to the side of the road, and sat there waiting while the ranks trudged65 past. In these, sooner or later, would come the Abbé, who always marched with the men. At last the priest came abreast66, and stepping aside, stood by the black horse and its rider, while the loaded carts and their escort passed. When the embroidered67 jacket, baggy68 breeches and wide-brimmed hat of the last Chouan had gone by, his foster-brother swung off his steed. His face was fearfully stern.
“Pierre,” he said in a voice unlike his own, “a terrible thought has just come to me. I cannot understand why I have not had it earlier. As de Brencourt knew my wife in the old days,” he paused; the priest guessed only too well what was coming, “—as he knew her personally, he must have been aware that she was alive—was at Mirabel—and . . . deliberately69 kept the knowledge from me!”
The priest looked down at the dusty road. “I am afraid that he did, Gaston.”
“God!” said Gaston de Trélan, and smote70 his fist upon his saddle. The thoroughbred reared a little, and the Abbé caught the reins71.
“I tried to force him to tell you. But my own position was so difficult,” he began.
“To keep silent after I had consented to meet him,” exclaimed the Duc, his eyes blazing, “after he had taken my hand . . . it revolts me! I can hardly believe it—be quiet, Zéphyr!”
“He was mad, I suppose, at seeing her again,” said the priest, shaking his head. “It has revolted me, too. Perhaps his disappearance—Where are you going, Gaston?”
For M. de Trélan, already back in the saddle, was turning his horse’s head in the opposite direction.
“I must get away for a little,” he said, very grim. “This is a thunderbolt—horrible. I must have time to get accustomed to it before I can face anybody. Go on after the men, Pierre; do not get left behind.”
He set spurs to his horse in earnest; Zéphyr went half across to the opposite bank, tried vainly to get his head down, and next moment was going down the road like an arrow, and, annoyed at his cavalier treatment, pulling so hard that for a moment or two his rider thought that he would prove too much for his bridle72 hand, and regretted his disabled right arm. The struggle for mastery, however, gave him some physical relief in the black whirlwind of repulsion and horror that had broken on him. Between the demands of leadership and the overwhelming news about his wife, he had had no time or inclination73 these two days to think out the part de Brencourt had played—scarcely time, indeed, till this homeward march, to think of him at all, in spite of his singular disappearance. And now the realisation of the Comte’s cold-blooded treachery and deceit, coming on top of his provocations74, on top of the duel75, on top of his own sparing of him, despite his resolve to the contrary—for Gaston de Trélan was no more exclusively right-handed than another—and, most repulsive76 of all, on top of their reconciliation77 . . . it was surely enough to put any decent man beside himself, and how much more the man who had been his victim! He turned Zéphyr on to a track that made for the lande, and for a space, in which time hardly seemed to exist, galloped78 him madly over the heather.
Gradually he began to regain79 control over himself, too. The man had probably taken himself off for good; though he could never forgive him, nor forget what he had done, he would not be called upon to meet him again. And he had not succeeded in his devil’s work. So he himself would rather think of this tremendous news of Valentine’s survival—if indeed it were not after all some mistake, some cruel imposture80, which he would discover for such when he got to Mirabel.
—No, the evidence was too strong! She was there—no impostress, but the real Valentine; not the dead Valentine whom he had grown to love and look to, but the living. And so their meeting was to be in this world after all—though he himself in the last few days had so nearly gone to another. And how would the living Valentine receive him? Perhaps she would altogether turn from him. Could he blame her if she did?
He rode off the lande by way of the Ferme des Vieilles, Zéphyr by this time quieted, indeed exhausted81. “Poor Zéphyr!” said his master remorsefully82. “Because I have been treated like a brute83, I have treated you like one!”
As he drew near the farm he saw the old mother of the family outside, violently agitating84 her arms and crying, “Monsieur le Marquis! Monsieur le Marquis!”
He drew rein. “What is it, mother? Your sons are safe; Le Blé-aux-Champs has done very well.”
The old woman’s wrinkled face lighted up. “Ste. Anne be praised! But it is not that, Monsieur le Marquis. I thought I had better make sure if you had met the lady out there on the lande—among the Stones, I think she is.”
“Lady! what lady?”
“You have not come from the Clos-aux-Grives, then? You have not had the message I sent by Yvot?”
“What message?—No, I have not been there yet. Out with it, in Heaven’s name!”
“A lady has come from Paris to see you, Monsieur le Marquis; she arrived yesterday. So we gave her a bed here—poor lying, but the best we could do till you——”
“Here! Now! With you?” And in a second he was on the road by her side.
“Ma Doué, Monsieur le Marquis, how you startled me, getting off so quickly! No, she is not here now—she went out on the lande a little while ago, and I thought I saw her walking in the Allée. Being from Paris she does not understand how evil they are, the Old Ones, about sundown, though I warned her . . . Bless us, Monsieur le Marquis, you look as if someone had put a spell on you!”
For, stricken with an odd silence, and very pale, the leader of Finistère had taken a step or two backwards85, till he was brought up by his horse’s quarter, and there he was staring at her, his hand to his head.
“No, it is the breaking of a spell, please God!” said he, recovering himself. “I will go and find this lady on the lande. It may be that . . . that she will not return to you, Mère Salaun.”
He took Zéphyr by the bridle, and went back on to the heather. But, once out of sight, he drew a long shuddering86 breath, and throwing his arm over Zéphyr’s crest87, pressed his forehead against the warm satin of his neck, and so remained for a while.
And Zéphyr, convinced by now that the master he knew had returned to him, put his head round and lipped at his shoulder. Then he cocked his little ears and listened. Far away, the beat of another horse’s hoofs was audible on the highroad. His rider gave no sign of having heard it, but in a moment or two took the bridle again and went forward towards the Allée des Vieilles.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
2 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
3 frigate hlsy4     
n.护航舰,大型驱逐舰
参考例句:
  • An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
  • I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。
4 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
5 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
6 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
7 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
8 anticipations 5b99dd11cd8d6a699f0940a993c12076     
预期( anticipation的名词复数 ); 预测; (信托财产收益的)预支; 预期的事物
参考例句:
  • The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这,他的劲头消了不少。
  • All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
9 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
10 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
11 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
12 lather txvyL     
n.(肥皂水的)泡沫,激动
参考例句:
  • Soap will not lather in sea-water.肥皂在海水里不起泡沫。
  • He always gets in a lather when he has an argument with his wife.当他与妻子发生争论时他总是很激动。
13 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
14 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
15 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
16 contingent Jajyi     
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队
参考例句:
  • The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
  • Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。
17 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
18 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
19 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
20 musket 46jzO     
n.滑膛枪
参考例句:
  • I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。
  • So some seconds passed,till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.又过了几秒钟,突然,乔伊斯端起枪来开了火。
21 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
22 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
23 tickled 2db1470d48948f1aa50b3cf234843b26     
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
  • I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
24 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
25 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
26 annexing 2582fcbb100e5e28855cdd680dcd5f57     
并吞( annex的现在分词 ); 兼并; 强占; 并吞(国家、地区等)
参考例句:
  • In addition to annexing territory, they exacted huge indemnities. 割地之外,又索去了巨大的赔款。
  • He succeeded in annexing all the property of Hindley's and the Linton's. 他成功的占有了亨得利和林顿的所有财产。
27 muskets c800a2b34c12fbe7b5ea8ef241e9a447     
n.火枪,(尤指)滑膛枪( musket的名词复数 )
参考例句:
  • The watch below, all hands to load muskets. 另一组人都来帮着给枪装火药。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke. 深深的壕堑,单吊桥,厚重的石壁,八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。 来自英汉文学 - 双城记
28 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
29 waggons 7f311524bb40ea4850e619136422fbc0     
四轮的运货马车( waggon的名词复数 ); 铁路货车; 小手推车
参考例句:
  • Most transport is done by electrified waggons. 大部分货物都用电瓶车运送。
30 waggon waggon     
n.运货马车,运货车;敞篷车箱
参考例句:
  • The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。
  • Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷。
31 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
32 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
33 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
34 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
35 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
36 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
37 peppermint slNzxg     
n.薄荷,薄荷油,薄荷糖
参考例句:
  • Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
  • He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来,突然往嘴里放了一颗薄荷糖,当即被噎死。
38 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
39 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
40 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
41 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
42 solicitous CF8zb     
adj.热切的,挂念的
参考例句:
  • He was so solicitous of his guests.他对他的客人们非常关切。
  • I am solicitous of his help.我渴得到他的帮助。
43 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
44 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
45 wriggling d9a36b6d679a4708e0599fd231eb9e20     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的现在分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等);蠕蠕
参考例句:
  • The baby was wriggling around on my lap. 婴儿在我大腿上扭来扭去。
  • Something that looks like a gray snake is wriggling out. 有一种看来象是灰蛇的东西蠕动着出来了。 来自辞典例句
46 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
47 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
48 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
49 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
50 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
51 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
52 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
53 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
54 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
55 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
56 sling fEMzL     
vt.扔;悬挂;n.挂带;吊索,吊兜;弹弓
参考例句:
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
57 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
58 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
59 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
60 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
61 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
62 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
63 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
64 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
65 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
66 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
67 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
68 baggy CuVz5     
adj.膨胀如袋的,宽松下垂的
参考例句:
  • My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。
  • Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦,而不是无礼。
69 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
70 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
71 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
72 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
73 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
74 provocations d884c73199161d0601a7f1241a3fb110     
n.挑衅( provocation的名词复数 );激怒;刺激;愤怒的原因
参考例句:
  • We cannot ignore such provocations. 对于这种挑衅,我们不能置之不理。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They must immediately cease all their provocations. 他们必须停止一切挑衅。 来自《现代汉英综合大词典》
75 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
76 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
77 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
78 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
79 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
80 imposture mcZzL     
n.冒名顶替,欺骗
参考例句:
  • Soiled by her imposture she remains silent.她背着冒名顶替者的黑锅却一直沉默。
  • If they knew,they would see through his imposture straight away.要是他们知道,他们会立即识破他的招摇撞骗行为。
81 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
82 remorsefully 0ed583315e6de0fd0c1544afe7e22b82     
adv.极为懊悔地
参考例句:
  • "My poor wife!" he said, remorsefully. “我可怜的妻子!”他悔恨地说。 来自柯林斯例句
83 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
84 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
85 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
86 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
87 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533