小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » On Angel's Wings » CHAPTER XVIII. SORROWFUL TIDINGS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII. SORROWFUL TIDINGS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The next morning the doctor came early, and, true to his promise, acted as scribe for Violet. Such a long letter as was despatched to poor John, full of all the little scraps1 of news that Violet had been treasuring up for ever so long, and a few leaves of the ivy2 which grew up the side of the house and in at the window where she generally sat, and one yellow feather which had dropped out of the canary bird's wing. Violet felt quite elated when the letter was finished, and the doctor himself carried it off to the post, leaving her smiling, with eyes bright with pleasure and cheeks just a little flushed by the unusual exertion3.
 
When the doctor was gone she insisted on being lifted up and placed as usual in the window. Evelina was surprised at the energy she showed in all her movements, and the weary time of her dressing4 went on with fewer sighs than usual.
 
[Pg 182]
 
It was not until she was actually seated in her old chair in the embrasure that she seemed for the first time to realize the terrible trouble that had come upon her friends in the house opposite. She had been so busy thinking of her father and of the letter which was to go to him, that she had not taken in all the sorrow that had fallen on the town and its inhabitants; but she could not sit long at the window this morning and not see or hear something of it. It seemed to her, after a little time, that all the people in Edelsheim were weeping.
 
There were women standing5 at Madam Adler's door wringing6 their hands, and others with aprons7 to their eyes sobbing8. Many of them had slips of paper in their hands which they gazed at every moment, and then burst out crying afresh. Even the policeman, as he passed down the street opposite, had tears in his eyes, and as he tried to smile up at her window Violet saw how they fell on the breast of his coat.
 
"What are they all crying for in the street below?" she asked plaintively9, as Evelina came out of the inner room and sat down in the window seat opposite her: "is Fritz's father so very, very ill, or what is it?"
 
"It is not only for him they are weeping, poor creatures," cried Evelina, gazing earnestly after the[Pg 183] policeman, who was slowly pacing down the street with his head bent10 upon his chest. "They have all suffered, poor souls. There is not one in Edelsheim that has not lost a friend, or a brother, a father, or a husband, or a lover. The regiment11 was in the very front of the battle, and the men were mowed12 down like grass; at least so the paper says."
 
"What paper?"
 
"The newspaper: but the doctor said thou wert on no account to see it; indeed I ought not to speak to thee of such things at all, only one must answer plain questions when they are put to one.—Oh, here comes the little Ella and her brother; they are crossing the street, and they will bring thee all the news."
 
Violet turned quickly round, for her eyes had been fixed13 with an ever increasing horror on Evelina's face, and now she just caught a glimpse of Ella's fair hair floating behind her as she passed under the overhanging eaves of the window.
 
In a moment more both children had burst into the room, Ella a little in advance of Fritz, who was quite breathless and red in his endeavours to keep pace with her, and had his hand tightly locked in the gathers of her dress, by which he vainly tried to hold her back.
 
"Hast thou heard, Violet?" cried Ella, her voice[Pg 184] raised almost to a scream as she endeavoured to be the first to tell the news,—"hast thou heard that father has lost his leg, one whole leg? It is quite true: first they shot it off, and then they cut it off, and now he is in the hospital. And the policeman's son has both his arms shot off him; and the father of the orange-girl is dead, and she was screaming all the morning on the steps of the chapel14, and no oranges in her basket at all."
 
"Silence, you little dunderhead," cried Fritz, shaking Ella so violently by her skirt that she was forced for a moment to pause and resent his rudeness; "did not mother tell thee this morning that thou wert not to frighten Violet with all these stories?"
 
"But are they true?" asked Violet eagerly.
 
"Yes, quite true," echoed Ella.
 
Violet still looked towards Fritz for confirmation15.
 
"Yes, they are quite true," he said gravely; "but thy father is safe. Mother said so; she had a telegram from him this morning."
 
"A telegram?"
 
"Well, yes. A message to say father was going on well, and to give thee his love."
 
"His love," echoed Violet in a whisper.
 
"And loads and loads of people are dead," continued Ella, who had not half exhausted16 her store of[Pg 185] news; "and the little man who used to sell the peppermint17 sticks has had his whole head blown off. His wife says it is not a bit true, and she wanted to go off in a cart this morning to look for him, only the doctor would not let her. Mother said the poor woman's head was gone; so then, you see, they would neither of them have heads, I suppose; and would not that be rather funny, Violet?"
 
Evelina tittered a little, and went into the next room to hide her laughter; but Fritz grew very red, and said angrily, "The little donkey! she does not know what she talks about, only picking up what other people say."
 
"I don't pick up what other people say. I heard every word, and lots more," rejoined Ella stoutly18; but still she blushed at Fritz's reproof19, and shuffled20 her shoulders along the wall uneasily.
 
"And is thy father very sick? will he come home soon?" asked Violet, whose face and lips had been gradually whitening as the children's talk went on.
 
"Ah, that I cannot tell thee. Mother says it will be a long time before he can move at all, and then he will have to get crutches21."
 
"And must he always walk with crutches, always, always?" asked Violet, whose mind was only gradually opening up to all the sadness of the occasion.
 
[Pg 186]
 
"Yes, always," replied Fritz; "for, of course, he could not walk on one leg."
 
"I can hop22 on one leg," observed Ella from the corner into which she had been gradually retreating. "This morning, when I heard all about father, I hopped23 six times up and down the kitchen and never put my hand on anything."
 
"And can thy father never bake any more bread, nor stand any more at the door in the evening and kiss hands up to me?"
 
"That I do not know. He will stand, perhaps, in the bakery and look on; and then, thou knowest, he can have a chair put down in the doorway24, and he can see thee from there.—O Ella, canst thou not keep still?"
 
For Ella had now emerged from her corner near the stove, and with the handle of the little stove-brush planted under her arm, was prancing25 up and down the floor with one leg drawn26 up behind her and the other coming down at intervals27 with tremendous thumps28 on the floor.
 
"Do keep still," cried Fritz again.
 
But Ella, who had sat all day long silent and miserable29 in the house opposite, was now flushed with the excitement of freedom both of limb and speech, and up and down the room she hopped and bounded[Pg 187] with glowing cheeks and flying hair, crying out, "See how I can hop!" until at last the brush-stick slipped with a sudden jerk from under her arm, and she came crash down on the floor on her face.
 
"Ha, ha! that comes from pretending to have only one leg," shouted Fritz, half laughing himself at the catastrophe30. But when he picked up poor Ella and found that her lip was cut and swelled31, and her little fat elbow all scraped and bleeding, too, he carried her over in his arms to a chair and kissed her a hundred times. It was all, however, of no avail. Ella, it is true, made no sound whatever for a moment or two, and Violet, quite terrified, leaned forward in her chair anxiously.
 
But Ella was only waiting to recover her breath: her nerves had been strained to the highest pitch, poor child, and now with almost a convulsive struggle a piercing cry burst forth32, loud and long, and terrifying to hear. Evelina came rushing out of the inner room, and snatching the child from Fritz's arms, without listening to explanation or remonstrance33, she carried her down the stairs and quickly across the street to her mother. Fritz sprang up to follow, but looking round at Violet's pale face, he paused and hesitated.
 
"I will stay with thee till she comes back," he said[Pg 188] comfortingly, and he returned and stood by her side, though his lips and hands trembled with the passion he strove to repress.
 
They could hear poor Ella's cries all the way up the stairs and long after she entered the little sitting-room34 opposite. They saw her mother take her upon her knee, and press her head against her bosom35, and dry her eyes softly with her handkerchief, and wipe the blood from her lip. And then Fritz saw Evelina come out of the door again; but she did not cross the street or look up at their window as he expected she would do, but instead she walked for some distance along the narrow pavement until she met the policeman, who was slowly returning on his beat.
 
"Pah!" cried Fritz, shooting out his lips with a motion of the supremest contempt, "she is a sly old fox, and I hate her."
 
"Whom?" asked Violet, whose mind had wandered far away, and whose hand was resting wearily on the cover of her mother's Bible.
 
"Evelina," cried Fritz stoutly; "she is a vain old chattering36 pea-hen."
 
"Ah no, thou must not say so, Fritz."
 
"Why not? she does not care one straw for thee."
 
"Yes, yes, she does; she has told me such lovely things."
 
[Pg 189]
 
"What about?"
 
"Ah, about a poor sick boy. It was not a fairy tale; it was quite true. He was a poor little hunchback like me, and God gave him wings, beautiful silver wings; and some one threw a stone at him, and all at once he stretched out his wings, and angels came to meet him, and he went right up to heaven;—and this story is true."
 
Fritz coloured violently and made no reply. He looked a moment into Violet's eyes and then gazed nervously37 aside. Presently he came over to her chair and put his arm round her neck.
 
"No, no, it is not true," he cried in a sudden anguish38; "it must not be true; I do not want thee to have wings. Thou must get well. I do not want thee to die and go away and leave me."
 
"To die?" said Violet with a little gasp39; "ah no, I do not want to die; only mother said when I had wings I should have no more pain and no more tears. And now thou art crying, Fritz, and I do not like to see it."
 
"I cannot help crying," sobbed40 Fritz.
 
"Then thou hadst better take up thy cap and go away," said Evelina somewhat sharply from the doorway; "we have had tears enough in this room for one day."
 
[Pg 190]
 
Fritz rose up proudly and took his cap from the table at the foot of the bed.
 
"And when thou talkest to the policeman next time," continued Evelina in the same unpleasant tone, "thou mayest find some other subject more interesting to him than to talk about me, and tell tales of—"
 
"I told no tales," cried Fritz hotly; "he asked me wert thou very good to his little friend Violet, that was all."
 
"Well, and what didst thou say?"
 
"I said nothing; I did not answer him. I went into the house and shut the door."
 
"That was the most unkind thing thou couldst have done. It was worse than telling tales."
 
"I will be kinder next time," cried Fritz with a sudden spirit; "I will tell him everything."
 
"Thou hast nothing to tell," screamed Evelina down the staircase.
 
"Ha, ha!" laughed Fritz; "ask the looking-glass,—it sees more of thee than any one else."
 
"Little villain41! he shall not see much more of us," said Evelina angrily, as she shut the door and came back into the room. "The children at Gützberg would not dare to speak to me like that; they have better manners.—Wilt thou have thy dinner now?" she[Pg 191] added more quietly, as she caught the look of weary pain and deep distress42 on Violet's face.
 
"No, thank you; I could not eat, I am so tired; please let me go back to bed."
 
Evelina undressed the child in silence; she was not cross, but her cheeks burned and she seemed engrossed43 in her own thoughts.
 
Violet was not long in bed before she fell asleep. She was very tired, and she slept heavily. When she woke again the afternoon was almost spent and the room was empty. She raised herself a little on her pillows and looked about her. The door of the inner room was slightly ajar, and she leaned forward to see if any one was there. She could just catch a glimpse of Evelina's figure. She was standing opposite the mirror and was trying something on her head.
 
"It is mother's hat," gasped44 Violet; "I see the blue ribbons."
 
At this moment Evelina turned round quickly, and catching45 a glimpse of the child's face, she shut the door with a snap.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
2 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
3 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
4 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
7 aprons d381ffae98ab7cbe3e686c9db618abe1     
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
参考例句:
  • Many people like to wear aprons while they are cooking. 许多人做饭时喜欢系一条围裙。
  • The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons. 给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
8 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
9 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
10 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
11 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
12 mowed 19a6e054ba8c2bc553dcc339ac433294     
v.刈,割( mow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The enemy were mowed down with machine-gun fire. 敌人被机枪的火力扫倒。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Men mowed the wide lawns and seeded them. 人们割了大片草地的草,然后在上面播种。 来自辞典例句
13 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
14 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
15 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
16 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
17 peppermint slNzxg     
n.薄荷,薄荷油,薄荷糖
参考例句:
  • Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
  • He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来,突然往嘴里放了一颗薄荷糖,当即被噎死。
18 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
19 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
20 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
21 crutches crutches     
n.拐杖, 支柱 v.支撑
参考例句:
  • After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
  • When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后,不得不靠拐杖走路。
22 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
23 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
24 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
25 prancing 9906a4f0d8b1d61913c1d44e88e901b8     
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
参考例句:
  • The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风,神气地走来走去。
  • The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句
26 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
27 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
28 thumps 3002bc92d52b30252295a1f859afcdab     
n.猪肺病;砰的重击声( thump的名词复数 )v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的第三人称单数 )
参考例句:
  • Normally the heart movements can be felt as distinct systolic and diastolic thumps. 正常时,能够感觉到心脏的运动是性质截然不同的收缩和舒张的撞击。 来自辞典例句
  • These thumps are replaced by thrills when valvular insufficiencies or stenoses or congenital defects are present. 这些撞击在瓣膜闭锁不全或狭窄,或者有先天性缺损时被震颤所代替。 来自辞典例句
29 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
30 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
31 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
32 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
33 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
34 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
35 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
36 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
37 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
38 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
39 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
40 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
41 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
42 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
43 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
44 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
45 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533